Глава 176: Собаки Получили Все Хорошие Имена
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Он потерял ориентацию, услышав о требуемой квалификации для волшебника. Он никогда не думал о такой странной вещи, кроме необходимости блефовать о том, кем он был в Плоскости Снов. Теперь он понял, что рассказы в кино, на телевидении и в романах не должны восприниматься всерьез. «В реальном мире нужно иметь удостоверение личности, чтобы передвигаться», — подумал он.
Дело было в его неопытности. Каждый ветеран знал бы это: без удостоверения личности нельзя было даже передвигаться в период Воюющих государств, не говоря уже о другом мире…
Бекки заметила, как изменилось выражение лица Хао Жэня. Она подозрительно взглянула на него. — Только не говори мне, что у тебя нет с собой удостоверения личности. Или вы не настоящие бродячие wzards…»
— Мы не беглецы!» Наньгун Уюэ обладал огромным опытом скитальца. Она несколько раз останавливалась возле таможенных пропускных пунктов, а также полицейских участков (даже если бы она хотела получить паспорт, она не смогла бы из-за своей расовой принадлежности). Она знала, что сказать, когда почувствовала подозрение Бекки. — Наши обстоятельства несколько особенные. Но я могу сказать вам, что мы не плохие парни—вы когда-нибудь видели плохих парней, которые так счастливы, что им везет?» — сказала Наньгун Уюэ, подтягивая Лили вперед. Глаза девушки-оборотня оживленно бегали по сторонам. Она понятия не имела, о чем говорят остальные. Когда Наньгун Уюэ потащил ее вперед, она была немного ошеломлена и спросила: «Что происходит?»
Искреннее выражение невинности Лили было убедительным. Ей навсегда было суждено не быть антагонисткой, благодаря своему темпераменту. Она была из тех солнечных девочек, которые всегда подразумевают невиновность и неправомерное судебное преследование; в ее позитивном мировоззрении самыми большими преступлениями, которые она когда-либо совершала, были уклонение от платы за проезд и откусывание маленькой сушеной рыбы от Ролли…
Однако Бекки смотрела на Й’Закса. — Пожалуйста, не сердись, если я скажу это старшему брату.—»
Й’Закс быстро поправил рубашку и добродушно улыбнулся. «На самом деле я хороший—»
— Пожалуйста, пожалуйста, не улыбайтесь!» Бекки отскочила на шаг. — Ты больше похож на хорошего человека, когда не улыбаешься.»
Хао Жэнь удивлялся, как эта болтливая Бекки дожила до сегодняшнего дня-при обычных обстоятельствах ее забили бы до смерти еще до третьего класса начальной школы.
— Было бы неплохо зарегистрироваться как странствующий волшебник.» Взгляд Бекки метался между музыкальной шкатулкой и всеми остальными, словно она была на грани дилеммы. — Население наемников-это большой плавильный котел. Если вы внимательно изучите его, то, возможно, даже найдете среди них беглецов из других стран. В конце концов, это самая опасная работа. Квалификация не должна иметь первостепенного значения. А что касается того что я странствующий wizard…no независимо от того, насколько вы сильны, вы можете зарегистрировать только базовую команду, и вы не получите работу от элит—мы говорим здесь о потере больших денег.»
Хао Жэнь был совершенно безразличен к ограничениям, в то время как Лили с любопытством спросила: «Что такое странствующие волшебники?»
— Те, кто был изгнан из Ассоциации Волшебников и страны по разным причинам. Эти изгнанные волшебники не получат никакого членства или поддержки от всех ассоциаций. Они могут только бродить вокруг в поисках своих собственных магических ингредиентов. Некоторые имеют неортодоксальное наследование и запрещенные навыки, которые не могут быть зарегистрированы, некоторые являются изгнанниками, которые возникли в результате несчастных случаев; в целом, они считаются летучими элементами независимо от того, где они находятся. Конечно, ассоциации наемников не заботятся обо всем этом, пока они способны и уважаемы.»
После недолгого обсуждения они согласились зарегистрироваться в разделе «странствующий волшебник». По крайней мере, так у них будет легальное удостоверение наемника, без которого им будет трудно передвигаться в этом мире. Более того, подумал Хао Жэнь, если во время регистрации их попросят выполнить навык огненного шара или что-то еще, чтобы доказать, что они настоящие волшебники, Y’zaks пригодится для этой задачи.
Как город, примыкающий к степи, Ламберг имел наемную организацию. Бекки повела их к длинному и узкому зданию к северо-западу от города. Это был офис наемников.
Наемники в этом мире представляли собой слабо организованное сообщество. У них не было ни общего вероучения, ни общепризнанной системы управления. Так называемые ассоциации наемников были совсем не похожи на то, что представлял себе Хао Жэнь с точки зрения обладания связующей силой. Они были скорее мостом между наемником и властью. Если уж на то пошло, ассоциации были полугосударственными архивными учреждениями, которые в основном отвечали за регистрацию наемников и выполняли функции платформ миссий. Военные, один из акционеров ассоциации в каждой стране, оказывали обязательное сдерживающее воздействие на наемников, но не имели прямого контроля над ними—в конце концов, не было никакой возможности осуществлять какой-либо значимый контроль.
Итак, одно было очевидно: наемническая ассоциация каждой страны была независима от других.
Из—за их взаимодействия с властями и военными различных стран наемники не могли образовать международную организацию-в конце концов, в этом мире не существовало понятия интернационализации. Зарегистрированные наемники имели только полугражданство. Они не были похожи ни на что, изображенное во многих историях, где они могли свободно бродить. Они были ограничены местом, где они были зарегистрированы. Конечно, это не означало, что эти наемники были ограничены одним местом; обычно эти наемники, сражающиеся за деньги, путешествовали по всему миру, выполняя свои миссии с некоторыми местными ограничениями.
Все грязные правила были бессмысленны для этой пятерки. Все, что они хотели сделать, это пойти на озеро Крови Бейнца и в то же время получить юридическое удостоверение для удобства.
Стойка регистрации наемников больше походила на бар с несколькими сотрудниками, стоящими за длинным рядом столов. Поскольку это место было всего лишь форпостом, большинство служебных окон было сосредоточено в баре. Поскольку окно регистрации наемников и окно передачи миссии были близко друг к другу, Хао Жэнь мог ясно видеть действия у стойки передачи миссии, в то время как Бекки деловито регистрировала новичков: девушка с прыщавым лицом сообщала о кошке, которую она нашла от имени мэра города; дородный парень с отрубленной головой, которая, как он утверждал, принадлежала лидеру новой армии свободы; стройная девушка сообщила хорошие новости об успешном подавлении конфликта на юге; в то время как мужчина средних лет сказал, что он из ресторана «Красная вишня», доставляющий обед…
Что за жизнь у наемника!
Регистрация оказалась проще, чем ожидалось. С некоторыми намеками и помощью Бекки даже трепка, сфабрикованная Лили, прошла процесс—персонал стойки просто подтвердил ее имя и род занятий, а остальное проигнорировал. Хао Жэнь с любопытством спросил: «А вы не заподозрите, что информация поддельная?»
Посохом служила пухленькая женщина. Она взглянула и закатила глаза на Хао Жэня. — Как ты можешь так говорить? Даже если детали фальшивые, пусть это будет до тех пор, пока это соответствует тому, за что платит работодатель. У нас даже есть большой парень, наемник Третьего уровня, зарегистрировавшийся как Джулия, и он выглядел точно так же, как этот большой парень рядом с тобой.»
Как только ее голос затих, дородный парень с черными волосами встал и постучал по столу. — Моего гребаного короля зовут Джулиан! Если ты еще раз посмеешься надо мной, я разобью твой прилавок.»
Хао Жэнь был ошеломлен.
Что за жизнь у наемника!
После того, как все личные данные были заполнены, пухлая девушка спросила Хао Жэня: «Что это за регистрация? «Команда» или «Индивидуал»?»
Прежде чем Хао Жэнь успел ответить, Бекки закричала: «Команда! Я специальный советник!»
— Я думал, ты волк-одиночка. Какая неожиданность-видеть, как ты общаешься с другими.» Пухленькая девочка с любопытством посмотрела на Бекки. Бекки ответила с ухмылкой: сказать, что ее купила музыкальная шкатулка и она украдкой ездила на озеро Крови Бейнца, было бы слишком неловко.
— Название команды?» — спросила пухленькая девушка, заполняя очередную анкету.
Хао Жэнь взволнованно подтолкнул свою компанию. — Эй, давай быстренько придумаем классное название группы.»
— первой предложила Вивиан. -Группа наемников «Кровавый Зуб»?»
Пухленькая девочка указала на светящуюся металлическую доску с металлической ручкой. Затем она сказала: «Имя занято.»
Наньгун Уюэ на мгновение задумался. -Группа наемников «Разрушитель волн»?»
— Имя занято.»
— пробормотал И’закс. -Группа наемников «Клинок Сумерек»?»
Он толкнул Хао Жэня локтем в плечо и объяснил: — Это было название команды храбрецов. Они чуть не подрались у моего порога. Они произвели на меня глубокое впечатление.»
Но имя тоже было взято.
Лили нахмурилась и сказала: «Группа наемников Снежного Волка?»
— Имя занято.»
-Группа наемников Снежного Пса?»
— Имя занято.»
Лили была ошеломлена. «Что? Забрали?»
— Снежный Волк, Снежная Собака, Снежный Волк, Снежная Собака, даже Санная Собака и Ездовая Собака все были взяты. Там слишком много новых регистраций наемников, а старые еще не умерли, так что трудно найти имя.»
Хао Жэнь не ожидал, что такая ситуация может произойти в этом чужом мире. Он стукнул кулаком по прилавку и сказал: «Черт возьми, собаки получили все хорошие имена!»
-Ага, это имя все еще доступно.»
