Глава 192: Продолжаем двигаться На Запад!
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Хао Жэнь и Вивиан пытались использовать различные косвенные вопросы о Бекки, а также о некоторых других наемниках. Они пытались выудить информацию о сиренах или о чем-нибудь, связанном с ними, даже мифа или сказки было бы достаточно. Но поразительно, но никто из этого мира ничего не знал о сиренах. В заключение скажу, что сирен там не было.
Ворон 12345 говорил что-то о необычных существах на Земле, пришедших с Плана Сновидений, и это заставило Хао Жэня поверить, что каждый член его группы может публично принять свою первоначальную личность на Плане Сновидений. Он никогда не думал, что Уюэ станет исключением.
Вивиан все еще проверяла у наемников информацию о горной тропе. Хао Жэнь воспользовался случаем, чтобы оттащить Вуйюэ в сторону. — Похоже, здесь вообще нет сирен. Откуда же тогда взялись сирены на Земле?»
— Откуда мне знать?» Вуйюэ надулась, на ее лице было написано явное неудовольствие. — Я почти думала, что вернулась домой.»
Хао Жэнь понимал, что Уюэ не в восторге от этого, и мог сопереживать ей. Здесь Вивиан и Лили могли раскрыть свои личности, не опасаясь, что с ними будут обращаться как с цирковым животным. Уюэ тоже намеревалась это сделать и думала, что прибыла в Сирен Шангри-ла, но теперь все оставляло ее довольно…исключенной. Ее разочарование было понятно.
— О, не волнуйся слишком.» Хао Жэнь понятия не имел, как утешить ее, и неуклюже попытался переключить внимание Уюэ на другое. — Посмотри на изака, ему тоже нужно скрывать свою личность. Здесь это в значительной степени означает сначала убить, а потом задавать вопросы и таким, как он…»
Изакс находился недалеко от них и подслушал разговор. Он недоверчиво посмотрел на Хао Жэня и отмахнулся. Вуйюэ мог только смиренно вздохнуть…ты действительно не знаешь, как кого-то утешить, не так ли? Вивиан говорила тебе об этом раньше, верно?»
— Фу…»
— Я в порядке.» Вуйюэ одарил его теплой улыбкой. — Просто немного разочарован. Я думал, что найду здесь больше себе подобных. Похоже, мне просто нужно будет найти их на Земле.»
К тому времени раненые наемники оправились после короткого отдыха. Они все еще шатались, и пятна засохшей крови, покрывавшие их доспехи, были по меньшей мере ужасающими. Пока наемники поддерживали своих раненых, вождь снова подошел к Хао Жэню. — Мы уходим прямо сейчас… Но честь требует, чтобы я отплатил за вашу доброту. Скажите, пожалуйста, у вас есть что-нибудь, чем мы можем вам помочь? Та леди, Вивиан, сказала, что вы капитан и что я должен спросить вас.»
— В этом нет никакой необходимости.» Хао Жэнь замахал руками. Ему и в голову не приходило просить какой-либо компенсации, и он не мог придумать, чем эта банда наемников могла бы помочь. Его единственной целью в тот момент было добраться до озера Крови Бейнца, и у него уже была Бекки в качестве проводника. Если бы это было возможно, то чем меньше людей знали о его цели, тем лучше «…Если вы настаиваете… Вы не видели по пути гибкую даму в белых одеждах?»
Хао Жэнь рассказал лидеру об их поисках этого «иностранного гостя». Вожак нахмурился, пытаясь освежить память…Говоря о даме в белых одеждах, я помню, как встретил еще одну группу наемников, возвращавшихся с Кровавого озера. Они упомянули о встрече со странной молодой женщиной, которая путешествовала к Кровавому озеру одна. Кстати, это было два дня назад.»
— Это значит, что она, вероятно, уже добралась до Лейтона, — съязвила Бекки.
— Она знакомая?» — с любопытством спросил вожак, размышляя. — Ее бы остановили часовые. В настоящее время район Бейнца закрыт. Сюда допускаются только зарегистрированные отряды наемников или рыцарские ордена. Одинокому авантюристу не будет предоставлен доступ в это место.»
Хао Жэнь просто кивнул. Он знал, что леди нашла бы какой-нибудь способ преодолеть это препятствие. Он ничего о ней не знал, но внутреннее чутье подсказывало ему это.
Ведь почти невозможно остановить того, кто полон решимости вернуться домой.
Спасенная рота наемников решила, что с них хватит, и не будет продолжать путь к Кровавому озеру. В то время как их раны были исцелены, их оборудование и моральный дух были сильно повреждены. Таким образом, они решили вернуться к границам королевства. Вожак еще раз попытался отговорить Хао Жэня и его группу продолжать путь по горной тропе и сделать крюк, но Хао Жэнь вежливо отказался.
Таинственная леди грызла его любопытство, и что бы это ни было, происходящее на Кровавом озере заставляло его дрожать. Хао Жэнь был обеспокоен тем, что использование объезда будет стоить им драгоценного времени, времени, которое они не могли позволить себе потерять. Тем не менее, это не было похоже на то, что каменные монстры были непобедимы. Судя по их поведению в тот день, Хао Жэнь чувствовал, что они хорошо подготовлены для борьбы с такими угрозами.
Видя, что Хао Жэнь полон решимости продолжать, вождь не стал настаивать. Собрав своих людей, чтобы подготовиться к возвращению, он снял с пояса золотой медальон и вложил его в руки Хао Жэня. — Мы обязаны вам жизнью. Держись за это. Если вы случайно окажетесь в окрестностях Королевского города Стейнн и вам понадобится помощь, ищите Компанию «Железные шипы». Я их предводитель, Кастейн.»
Наемники имели репутацию безжалостных, помешанных на деньгах головорезов, но среди них было много тех, кто знал о чести. Хао Жэнь чувствовал, что было бы неуважением, если бы он отклонил предложение Кастейна, и поэтому он держал медальон в кармане. Затем он услышал, как вождь спросил его: «Кстати, могу я узнать твое имя? Полагаю, все вы тоже служите в роте наемников. Будет хорошо для бизнеса, когда наши пути пересекутся в следующий раз.»
Прежде чем Хао Жэнь успел ответить, Лили с ревом бросилась за ним. «Мы, Собаки, Получили Все Хорошие Имена Группы Наемников! Я помощник шерифа, Лили! Лидер-Хао… тьфу-тьфу-тьфу…»
Хао Жэнь использовал все свои силы, чтобы удержать Лили от разговора, но не смог помешать ей выпалить это ужасное имя. На лице Кастейна появилось недоверчивое выражение, и он смог только сухо рассмеяться. — Довольно причудливое имя…»
Внутри Хао Жэнь ругался. Как могло это имя не быть причудливым? Слава богу, это не MMORPG, где ваш идентификатор гильдии будет помечен вашим именем. Или же вы были бы PK-ed1 вашими собственными членами гильдии, если бы им пришлось принести с собой эту бирку гильдии!
Попрощавшись, Кастейн повел свою роту вниз по склону, а Хао Жэнь и его банда продолжили путь. Бекки подошла к нему, чтобы задать вопрос, ее голос звучал обеспокоенно. — Ты уверен, что не хочешь сделать крюк?»
— Нет, просто это будет стоить нам времени.» Хао Жэнь кивнул. — Кроме того, наша боевая мощь-это не то, над чем можно насмехаться. Вы сами видели, у нас есть полный набор паладинов, воинов, жрецов, магов и воров. Все классы учтены. Это не проблема.»
-…Верно… Я действительно хотел сказать это…» Бекки не смогла скрыть своего скептицизма, окинув их быстрым взглядом. — Ты все еще продолжаешь заниматься этим волшебным трюком после всего этого?»
Лили не убрала свои Ледяные Когти, когда Бекки заговорила, и оборотень просто присел на корточки, прежде чем она начала копаться в земле. — Обычно я использую их только для рытья ям, понимаешь?»
Бекки, конечно, была слишком умна, чтобы попасться на эту удочку. Просто посмотрите на партию Хао Жэня: он был танком с щитом, дразня всех и их предков. Лили была типичной, подлой плутовкой. Y’zaks был полноценным берсеркером со всеми пунктами навыков, введенными в STR2. Вуйюэ не мог даже произнести оскорбительное заклинание воды. В лучшем случае, Вивиан была единственной, кто метал молнии и морозные чакры. С другой стороны, вампир также должен был полагаться на ее грубую силу, чтобы победить врага. С такой грубой демонстрацией грубой силы они все еще пытались спрятаться за фасадом волшебников, изучающих искусство телепортации. По правде говоря, даже Хао Жэнь не купился на их историю.
Лили наконец поняла, что Бекки явно не купилась на ее оправдание, и застенчиво убрала когти. Она быстро побежала за Хао Жэнем, спрятав уши. — Господин хозяин, скажите что-нибудь убедительное!»
«…»
Бекки просто подняла бровь.
— Честно говоря, наша ситуация довольно уникальна, и мы точно не попадаем ни в какие фиксированные классы.» Хао Жэнь вздохнул. — Просто поверь мне, мы не плохие парни. Дело не в том, что я хочу держать тебя в неведении… Я даже не знаю, как начать тебе это объяснять. Вы можете считать, что сотрудничаете с нами в последний раз, и просто забыть о нас, как только мы закончим.»
У Бекки были кое-какие сомнения. Ее жизненный опыт научил ее, что люди, которые знают слишком много, часто заканчивают с ножом в спине. Даже когда она работала, она старалась не знать ничего, что ей не нужно было знать. Группа перед ней явно подходила под описание таких коварных ковенов, но слова Хао Жэня несколько развеяли ее страхи.
— Ну… Будь я проклята, если не сделаю что-нибудь стоящее музыкальной шкатулки, которую ты мне подарила. — Я не стану совать нос в ваши дела. У кого вообще нет секретов?»
Хао Жэнь почувствовал легкую жалость к девушке. Этот MP5 и зарядное устройство с батарейным питанием обошлись ему всего в 600 юаней…
Мысли переводчика
Seraphica Seraphica
1PK или «player killl» чаще всего используется в онлайн-играх, таких как MMORPG;
2STR-игровой термин, обозначающий силу.
