Глава 202: Хильда
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Судя по ее реакции, Хао Жэнь был почти уверен: женщина перед ним была иностранкой, которую они искали.
Поскольку Бекки была рядом, Хао Жэнь должен был пойти окольным путем, чтобы намекнуть на его мотивы. — Мы пришли из деревни горного народа. Мы слышали о вашей истории там. Мы исследователи, специализирующиеся на магии телепортации…»
Эта самая последняя фраза заставила Хао Жэня почувствовать себя виноватым, настолько, что у него не хватило духу встретиться лицом к лицу с Бекки, у которой на лице было озадаченное выражение. Даже если бы она была глупее Лили (это не так), она, по крайней мере, отнеслась бы к тому, что Хао Жэнь сказал о магии телепортации, с небольшим подозрением. Но для блондинки этого было более чем достаточно. Она уже собиралась повернуться и уйти, когда слова Хао Жэня заставили ее застыть на месте. — Вы…изучаете магию телепортации? Какого уровня достигло это место?»
— Довольно сильный, я бы сказал. Более чем достаточно, чтобы помочь вам, по крайней мере.» Хао Жэнь сухо рассмеялся. — По правде говоря, мы действительно слышали подробности вашей истории от волков на равнинах. Скажем так, твоя история заинтересовала нас, и с тех пор мы гоняемся за тобой.»
На самом деле иностранка никому в горной деревне не рассказывала о другом мире, но она случайно поделилась им с волками. Когда Хао Жэнь привел волков, точки сразу же соединились. Однако, несмотря на явное желание помочь, на ее лице по-прежнему появилось подозрительное выражение. — Ты просто поможешь мне? За что? Какова цена?»
Когда дама была так прямолинейна, Хао Жэнь почувствовал облегчение. У нее хватило ума не доверять незнакомцу, с которым она только что познакомилась. И конечно, ее подозрения относительно группы незнакомцев, претендующих на звание мастеров магии телепортации, были вполне обоснованными. С такой прямотой вероятность того, что она из другого мира, была намного выше.
Вивиан одарила ее теплой, но уверенной улыбкой. Она была самой искушенной в общении среди них. — А что, если я скажу тебе, что это просто любопытство исследователя?..»
Блондинка слегка приподняла бровь. Очевидно, что-то внутри нее было вызвано словами Вивиан. Казалось, эта история сработает.
— Все мы исследуем теории межпространственных путешествий, — съязвил Хао Жэнь, заметив, что уловка Вивиан сработала. — Ну, можно сказать, что это почти нишевая форма обучения. Мало того, что само исследование является трудным, мы также столкнулись с большой дискриминацией и подавлением наших работ. Наша диссертация была отклонена после трех трудных лет написания, наша лекция на эту тему тоже была запрещена. Черт возьми, наши попытки обсудить это с несколькими другими студентами едва не привели к тому, что нас заклеймили как еретиков за распространение богохульства… Исследование не должно быть таким сложным…»
В этот момент Хао Жэнь стал лиричным, и светловолосая дама, казалось, поняла, откуда он взялся. Она энергично закивала. Бекки, с другой стороны, таращилась на «профессиональных исследователей» вокруг нее. Она никогда не думала о связке, которая не казалась чем-то похожим на типичного волшебника, у которого была бы такая история. Это, вероятно, объясняло, почему они были такой странной компанией. Тусоваться с одной и той же партией в течение 10 лет, вероятно, стоило бы любому…
Через некоторое время Вивиан заметила, что Хао Жэнь увлекся, и тронула его за плечо. — Думаю, этого достаточно…»
Хао Жэнь быстро восстановил самообладание, сожалея, что чуть не испортил их шансы чрезмерной драматизацией. — Итак, в общем и целом, мы полны решимости довести наше исследование до конца, и для нас вы очень редкий экземпляр, если только вы не лжете. Мы проделали весь этот путь с равнин, чтобы найти тебя. В худшем случае наши намерения искренни.»
Блондинка слегка нахмурилась. Было ясно, что она не стала бы доверять кому бы то ни было только на словах, но ее положение требовало, чтобы она воспользовалась любым шансом, каким бы ничтожным он ни был. Она была одна в другом мире и еще не встретила никого, кто мог бы ей помочь. Само это место было ей чуждо. Даже ее поход к Кровавому Озеру был основан на слухах, но у нее был шанс вернуться домой. Хуже для нее в любом случае не могло быть.
Отчаявшись получить помощь, блондинка кивнула Хао Рэ, придя в себя. — Я могу поклясться, что то, что вы слышали от волков и в деревне, правда. Если ты сможешь привести меня домой… Я заплачу любую цену… Что-нибудь. Что вам нужно? Заклинание бессмертия? Редкие драгоценные камни? Травы и лекарства? У меня даже есть некоторые редкие специи и благовония из моего дома. Вы можете выбрать любой из них…»
Пока леди говорила, она рылась в своих сумках в поисках предметов, о которых упоминала. Вероятно, она вошла в этот мир в спешке и была лишена всякого багажа. Но предметы, которыми она обладала, могли бы легко сделать ее богатой здесь.
Однако Хао Жэнь не интересовался этими вещами. — Они мне не нужны…»
Она бросила на Хао Жэня удивленный взгляд и, заметив состав его группы, встревоженно отступила на несколько шагов. — У тебя и так уже так много компаньонок… Это очень трудно для меня… Я … я уже дал обет…»
Хао Жэнь был ошеломлен ее реакцией. — Кто об этом говорил?! Неужели ты не можешь перестать быть таким изобретательным?»
Изакс с добродушным смехом пожал плечами и похлопал Хао Жэня по плечу. — Похоже, меня игнорируют.»
Ее глаза сразу же расширились, когда она посмотрела на Хао Рена и Изака. Кусая губы, она продолжала: — Это еще сложнее, чем я думала… Если вас это интересует…»
— …Если ты настаиваешь на этом, я не думаю, что мы когда-нибудь сможем сотрудничать.» Хао Жэнь к тому времени уже почти позеленел. Он был поражен проницательным воображением этой женщины и ее прямолинейной манерой говорить. Кто, черт возьми, так разговаривает с людьми, которых они встречают в первый раз? Такие вещи обычно держатся при себе, не так ли? «…Разговор о компенсации может пойти позже. Но будьте уверены, мы не станем требовать того, чего не сделаем сами. Наш мотив прост, мы ищем партнерства в исследованиях. «
Блондинка с опозданием уловила недовольство Хао Жэня. Она поняла, что сказала слишком много, слишком прямо. — Мне очень жаль… Наш вид говорит от всего сердца. На самом деле я пришел к выводу, что ваш вид ведет себя совсем не так, как наш.»
Хао Жэнь заметил ее серьезный взгляд и понял, что госпожа не имела в виду ничего дурного. Ее вид, вероятно, ценил искренность выше цветистых языков. Он протянул ей руку: — Давайте представимся. Я Хао Жэнь.»
Дама вопросительно посмотрела на Хао Жэня, отвечая на его рукопожатие. «I’m Hilda. Хильда Вейдер.»
Группа тоже быстро представилась, даже вечно смущенная Бекки. Хильда представилась только по имени и никак иначе. У нее явно были какие-то сомнения насчет группы. Хао Жэнь был уверен, что лед скоро сломается. Как только им удавалось найти время, когда Бекки не было рядом, они раскрывали свою истинную личность.
— …Так…что дальше?» Бекки все еще пребывала в замешательстве, когда говорила. К тому времени группа настолько расслабилась, что она подумала, что они завершили свои поиски. — Я думал, мы ищем Шар?»
-Так и есть, — сказал Хао Жэнь, отмахиваясь от нее. — Но ты же знаешь…Я ученый…»
Вивиан и Вуйюэ, стоявшие рядом, сухо кашлянули.
Хильду, казалось, не смутил шум. Она беспокоилась только о возвращении домой. Она воспользовалась случаем, чтобы спросить Хао Жэня: Как ты собираешься отправить меня домой? Я думал, вы просто теоретики и еще не добились успеха? Тогда давайте начнем с более практических тестов. У меня есть опыт в этом деле…»
— Успокойся. Нам не нужно торопиться.» Хао Жэнь был ошеломлен быстрым огнем вопросов и махнул рукой, чтобы успокоить Хильду. — Нам тоже нужно кое-что прояснить с вами. Это место определенно не то, где вы хотите говорить об этом. После этого мы отправимся в Бейнц. Там есть станция отдыха, где мы можем передохнуть. Давай поговорим об этом, когда доберемся туда. Даже для телепортационных ворот потребуется подходящее место, не так ли?»
-Кровавое озеро? Я тоже туда направляюсь.» Хильда услышала упоминание о Кровавом озере и кивнула, постепенно успокаиваясь. — Ты прав. Нам нужно обменяться информацией. Я даже не уверен, что вы в состоянии помочь… Подожди минутку, мне нужно что-то сделать с моим защитником.»
С этими словами Хильда подбежала к обгоревшей скорлупе древесного гиганта, чтобы совершить какой-то магический ритуал. Хао Жэнь воспользовался возможностью связаться со своим МДТ. — Скажи, мы можем вывести кого-нибудь из Плоскости Снов?»
