Глава 230: «Старые друзья»
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Битва с охотниками на демонов была первым сюрреалистическим боевым опытом, который Когда-либо имел Хао Жэнь. Воспоминание было еще живым. По этой причине он узнал эту женщину—именно с ней он сражался в тот день,—шрам выдавал его. Но он никак не ожидал, что придет сюда и столкнется с ней, которая теперь продавала мобильные телефоны!
Вивиан тоже вспомнила это лицо, когда это воспоминание поразило ее. Температура воздуха упала, когда она сделала шаг назад. Как раз в тот момент, когда вампир был готов нанести удар, женщина-охотница на демонов помахала. -Вот… это нормально?»
Хао Жэнь почувствовал, что его сердце привыкло к неожиданностям. Он быстро успокоился и потянул Вивиан за рукав, приказывая ей не реагировать поспешно. В то время как люди вокруг них чувствовали необычную атмосферу, они понятия не имели о странном разговоре между ними. Люди просто удивлялись внезапному холодному сквозняку, потирая руки и глядя на потерянных. Однако некоторые смотрели на Вивиан. Но Вивиан быстро отказалась от своего шага. Ситуация не превратилась в суматоху, потому что все очень быстро пришло в норму.
Вивиан чувствовала, что девушка-охотница на демонов не была враждебной и не имела ни малейшего намерения ввязываться в драку. Она почувствовала некоторое облегчение, хотя все еще была настороже. — Ты охотник на демонов? — тихо спросила она. Я помню, что ты был захвачен тайным слугой.»
— Меня отпустили.» — тихо сказала девушка-охотница на демонов. Неизвестно, что она сделала, но все, включая ее коллег, смотрели в другую сторону, никто не обращал внимания на нее, Хао Жэня и Вивиан. Если бы Вивиан не разрушила созданное ею странное энергетическое поле, она все еще была бы как бы в некоем щите безмятежности.
Рот Хао Жэня был широко открыт, но он не мог придумать ни слова, чтобы сказать, он все еще чувствовал нереальность встречи со своим старым врагом здесь. — Что ты здесь делаешь?» Наконец он нашел свое слово.
— Очевидно, я здесь работаю.» — спокойно ответила девушка-охотница на демонов. -Я работаю здесь уже пять лет. Не так давно я даже продавала одежду по соседству. Если бы не то, что меня схватило и удерживало голубое существо в незнакомом месте, я бы до сих пор продавала здесь одежду.»
— Я не это имел в виду, — сказал Хао Жэнь. — Как охотник на демонов, почему ты вообще здесь? Вы должны оставаться в каком-нибудь подземном бункере, появляться в различных тайных обществах под церквями, выполнять приказы убивать всех демонов по всему миру, стоять на телебашне, наблюдая восход солнца, и охранять мир в городе. Так я и думал.»
— Я не знаю, о чем ты говоришь, — сказала Хао Жэнь с невозмутимым лицом. Но если я буду жить так, как вы описали, даже не нуждаясь в работе, как мне найти деньги, чтобы жить?»
Хао Жэнь: «…..»
Хао Жэнь потерял дар речи. То, что она сказала, было абсолютно логично. Какое-то время он был ошеломлен. — Подожди секунду. Ты хочешь сказать, что все остальные охотники на демонов живут так же, как и ты—работают, едят и спят?»
Теперь Вивиан не могла больше слушать. Она подтолкнула его руку сзади и сказала: «Разве всем не нужно поесть?»
Охотница на демонов кивнула и сказала: — Мы живем среди людей. Я думал, ты должен был знать.»
На самом деле, Вивиан много рассказывала Хао Жэню об охотниках на демонов, в том числе о том, как они проникали и жили среди людей. Очевидно, Хао Жэнь ошибочно принял «жить среди» за поверхностное прикрытие. Он только теперь узнал, что эти сверхлюди живут как все люди—в этом была вина Холивуда; он думал, что если не сражаться с монстрами, то супергерои всегда должны стоять на телевизионных башнях и вести себя круто.
Хотя Наньгун был охотником на демонов, Хао Жэнь никогда не относился к нему как к охотнику.
— Значит, сегодня нам не нужно воевать?» Хао Жэнь все еще подавлял свой голос, говоря это, хотя и знал, что люди не смотрят на них. Он очень осторожно смотрел на покрытую шрамами даму, все еще испуганный мыслью о том, что его пригвоздят к стене 500-миллиметровым арбалетом. — Я не знал, что психопат выпустил тебя. Я даже не знал, где она тебя держала. Где же она?»
В тот день тайный слуга Ворона пришел им на помощь и забрал с собой всех охотников на демонов—живых и мертвых. Ворон 12345 сказал, что ей нужно преподать им урок. Но когда Хао Жэнь вскоре вернулся в особняк, он никого из них не увидел. Тайный слуга туманно сказал ему, что пойманные охотники на демонов будут содержаться в особом пространственном измерении; это была не просто тюрьма, а образовательное учреждение, где Ворон 12345 будет использовать свой собственный метод, чтобы исправить этих расовых экстремистов. Хао Жэнь думал, что, вероятно, больше никогда не увидит охотников на демонов, но увидеть леди со шрамом было полной неожиданностью, это дало ему возможность узнать, что на самом деле происходит с ней после того, как она была захвачена.
Тот факт, что леди со шрамом не выхватила свое оружие сразу же, когда увидела Вивиан, просто показал, насколько успешны «корректирующие меры» Ворона 12345 на них.
Девушка-охотница на демонов задумалась. Хао Жэнь видел усталость и потрясение на ее безразличном лице, как будто она прошла через ад во время своего плена. Но когда она уже собиралась что-то сказать, у входа в магазин ее окликнул мужской голос средних лет. — Чжао Си, не могли бы вы прийти?—»
Девушка-охотница на демонов встала, услышав имя «Чжао Си». Мужской голос был так знаком, подумал Хао Жэнь. Когда он повернул голову, то увидел человека, одетого в костюм, с обычным лицом—если бы не тот факт, что этот человек был лидером охотников на демонов, он действительно был таким же обычным, как и другие люди на улице.
Вивиан снова занервничала. Но, очевидно, лидер охотников на демонов пришел не для драки; он тоже был удивлен, когда помахал Хао Жэню и Вивиан, полуулыбаясь и полурыдая. — Вот мы и встретились снова, но сегодня я ищу неприятностей.»
Затем он повернулся к девушке-охотнице на демонов. — Чжао Си, убери свой трюк. Пожалуйста, приходите со своими двумя друзьями.»
Девушка-охотница на демонов кивнула с невозмутимым лицом. Когда она наклонилась и достала из—под прилавка рунную карту, прежде чем сунуть ее в карман, окружающие флюиды, очевидно, изменились-те посетители и владельцы магазинов, которые непреднамеренно держались на расстоянии от них, начали просыпаться и с любопытством поглядывать на них. Был даже лавочник, который бросил взгляд на Хао Жэня, а затем задним числом спросил: «Чжао Си, ты его знаешь?»
Значит, именно магия рунной карты отвлекала внимание людей.
Хао Жэнь и Вивиан, а также девушка-охотница на демонов по имени Чжао Си неуклюже последовали за » лидером’ в тихий уголок за пределами магазина. Затем мужчина средних лет начал отчитывать своего подчиненного. — Ты что, серьезно работать не можешь? Вы усложняете мою работу, если продолжаете использовать рунную карту, чтобы спать на работе или играть с мобильным телефоном все время—вы тянете продажи вниз!»
Чжао Си посмотрела на своего начальника с невозмутимым лицом. — Мое жалованье-капля в море. Не то, что ты сказал.»
Мужчина средних лет нахмурился. — Но все же не стоит тянуть время.»
— Во-первых, у меня на лице шрам.» Чжао Си указал на шрам, а затем на ее лицо. — Во-вторых, мой лицевой нерв полностью онемел от ядовитой крови вампира сорок лет назад. Скажите, как мне не затянуть продажи, не прибегая к магии рунных карт, чтобы отвлечь от меня внимание?»
Мужчина средних лет сказал: «…возможно, вы правы, но все же у вас проблемы с отношением к работе…»
Слушать такой приземленный спор между продавщицей и ее начальством скучно до смерти, если бы не тот факт, что эти двое сами были охотниками на демонов, и их разговор был связан с вампиром—это было интересно, когда эти моменты рассматривались. Хао Жэнь кашлянул, чтобы мужчина средних лет обратил свое внимание на них- «старых друзей», с которыми ему было неловко сталкиваться. Мужчина средних лет сказал, наполовину улыбаясь, наполовину плача: Позвольте представить. Меня зовут Лю Шэн—имя, которым я пользуюсь уже несколько десятилетий. Я региональный менеджер магазина электроники и бытовой техники. А еще я … старший охотник на демонов.»
