Глава 243: Инцидент
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Глядя на Лили, которая с аппетитом ела, Хао Жэнь тоже захотел попробовать. Поэтому он откусил кусочек, но тут же нахмурился. Хотя еда была не так плоха, как утверждала Лили, она не была хорошей; твердая пища была мягкой и грубой, в то время как паста была зловонно сладкой. Они, по-видимому, массово производились с использованием простейшей синтетической рецептуры. Несмотря на то, что вещей в эко-куполе было более чем достаточно, чтобы обеспечить потребности Королевской семьи Аэрима, они не взяли его—это было просто их отношение.
Вивиан и Й’Закс тоже пытались. Демон не жаловался на еду. Однако у Вивиан и Лили, очевидно, были одинаковые вкусы; даже в самые бедные времена Вивиан никогда не ела такой несъедобной еды. Это было так неприятно, что Лили убрала все обратно в шкаф. Затем она достала из сумки пачку коричневатых закусок и начала их есть. — Держу пари, хозяин, что обед будет не лучше. А пока просто съешь это. Бэтти, можешь есть, если хочешь.»
Ожидая возвращения Хильды, Хао Жэнь, Вивиан и Лили сидели за столом, жадно поглощая закуски. Й’Закса это нисколько не интересовало; он нашел тихий уголок, сел и, как обычно, стал мечтать.
— На твоем теле всегда можно найти пищу, а?» Это не было неожиданностью для Хао Жэня. Помимо ее необычной силы и способности менять форму, у нее всегда был портативный запас еды. Ее мешка с припасами было достаточно, чтобы накормить бедняков в горах. — О, эта штука хороша. На вкус как говядина. Где вы его купили?»
Гранулы хрустели во рту Лили. — Это собачья еда…»
Блирх
Хао Жэнь и Вивиан брызнули бы друг другу в лицо, если бы не их быстрый маневр. Он закашлялся, прочищая рот. — Какого черта, почему ты не сказал об этом раньше?»
— Очень вкусно, — сказала Лили, озадаченно глядя на них. — Какая потеря. Одна пачка этого стоит даже дороже, чем ваш завтрак.»
Когда Вивиан перестала блевать, она облизнула губы и сказала:»
-Видишь, я так и сказала, — радостно виляя хвостом, сказала Лили, — На самом деле, я никогда не пробовала этого раньше. Так как я купил его, я подумал, что мог бы попробовать. Как только я попробовал его, я не мог перестать есть. Если ингредиенты на упаковке что-то, чтобы идти, это определенно лучше, чем рис, который люди потребляют…»
Очистив остатки во рту, Хао Рен поднял голову с невероятным выражением на лице. — Собаки нынче живут хорошо, а?»
— Это правда. Иногда люди имеют меньше привилегий, чем собаки.» Вивиан кивнула в полном согласии. — Вы только посмотрите на меня, я, мягко говоря, графиня.»
Две хорошенькие девицы—с точки зрения внешности—принялись пространно рассуждать о собачьем корме. Хао Жэнь больше не мог смотреть на них. Он отвернулся, делая вид, что смотрит на пейзаж за окном, пытаясь убедить себя. Они не были людьми, поэтому никто не мог смотреть на них с человеческой точки зрения. Кормить их собачьим кормом не было жестокостью по отношению к животным. Он был чрезвычайно уверен в законе, по его мнению.
Время летело незаметно, пока две девушки погружались в свою шумную беседу. Сумерки наконец — то подошли к концу. Отблеск золотого света медленно и быстро исчез за горизонтом, когда плавучий остров закружился вокруг своей оси. Аэримианские эльфы использовали вращение плавучего острова, чтобы имитировать переход между днем и ночью. Они также использовали защитный экран для создания естественного фильтрованного солнечного света. Даже с этими вещами было очевидно, что мир под куполом сильно отличается от мира естественной планеты—отсутствие глубины неба, резкое падение ночи и резкий солнечный свет. Люди, жившие на краю плавучего острова, могли ясно наблюдать искажение неба. Теперь он мог по-настоящему понять, что имела в виду Хильда, когда сказала: «Я завидую вам, люди, огромному небу и пейзажу…»
Внезапно на горизонте, где только что зашло солнце, появилась вспышка слабого света.
Вспышка быстро утихла. Хао Жэнь подумал, что это иллюзия. Вскоре на улицах города послышался шум. Несколько ярких столбов света появились на окраине города, когда какие-то летающие объекты направлялись к Королевскому району. Все жители вышли на улицы, как будто ожидали прибытия новостей издалека. Хао Жэнь мог видеть все происходящее в городе своим биологически усиленным зрением, включая людей на крыше колокольни, которые смотрели в том же направлении—на горизонт, где только что появился свет.
-Что-то происходит, — сказала Лили, запихивая в рот кучу собачьего корма. Ее уши стояли торчком, когда она подошла к Хао Жэню. — Там какая-то суматоха.»
— Там была вспышка света, вероятно, взрыв, — быстро сказал Хао Жэнь, прежде чем броситься в конец коридора и вызвать лифт. У массивного лифта стояли наготове два Королевских стражника, и Хао Жэнь тоже заметил странное выражение их лиц. — Что случилось снаружи?»
— Не волнуйтесь, стража справится с ситуацией. Все под контролем, — сказал один из эльфийских воинов, чьи глаза были полны тревоги, хотя он все еще вел себя профессионально как королевский страж. — Королева вернулась с собрания старейшин. Вскоре она займется всеми вами…»
Хао Жэнь взмахнул рукой, подавая сигнал беспокойной толпе позади него. Они силой ворвались в лифт. — Мы здесь не в качестве гостей. Веди нас к выходу и расскажи, что, черт возьми, происходит.»
— Но королева приказала—»
— Когда она отдавала приказ, взрыва не было!» Хао Жэнь нажал кнопку лифта. — Просто делай, что я говорю. Я уверен, ваша королева согласится. Кстати, почему дверь до сих пор не закрыта?»
— Это… это кнопка «Открыть»…»
Хао Жэнь смутился. — Почему стрела здесь означает противоположное? Это не похоже ни на что на Земле.»
Видя, что гости настроены решительно, и думая о необычном отношении королевы к ним, эльфийские воины сдались. Они вызвали своего начальника, используя какое — то устройство связи. Когда они получили кивок, один из эльфийских воинов направил лифт вниз к выходу на первом этаже. — Взорвалась двигательная установка. Есть некоторые повреждения окружающих стен. Но они запечатаны… временно.»
Хао Жэнь почувствовал, как у него гудит голова, когда он подумал про себя: он не ученый, но, по крайней мере, знает, что находится за пределами плавучего острова—космический корабль с тонким слоем щита. Щит был единственной преградой между городом и космосом, и он был пробит!
Ему хотелось, чтобы лифт ехал быстрее. Мысленно он жаловался на высоту колокольни, где жили эльфы (вероятно, в прошлом они привыкли жить на деревьях). Одна минута в лифте показалась им столетием, и через полминуты они наконец достигли земли. Они выскочили из лифта, как только открылась дверь, а эльфийские воины последовали за ними. — Пожалуйста, подождите минутку. Я достану тебе левитирующую машину с магическим управлением…»
— Эта игрушка не так быстра, как мы!»
Хао Жэнь повернул голову и взял Вивиан за руку. — Давай взлетим.»
Пока он говорил, вампирша распахнула свои крылья и подняла его в воздух. Тем временем Лили завыла, как зверь, и побежала на всех четырех конечностях. И’закс следовал за ними по пятам, как злобная гуманоидная колесница. Земля дрожала, когда он бежал. В мгновение ока они исчезли вдали, оставив двух эльфийских воинов или охранников позади.
— Сколько необычных гостей привезла королева.»
— А если левитирующие машины столкнутся с летающими?»
— Если бы мы могли догнать… э-э-э … .. скорее всего, мы их не догоним.»
