Глава 317: Именно Так Вы Выполняете Операцию?
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Хао Жэнь услышал зов МДТ и побежал к нему. МДТ проецировал в воздух несколько голографических проекций, которые показывали сканированные изображения раны Геспериды. В глубине ужасающей, пронзительной раны виднелся очень четкий серебристо-белый треугольный предмет. Хао Жэнь был ошеломлен на мгновение, прежде чем понял, что это было «…Черт возьми, стрела тысячелетней давности все еще торчит внутри?»
— Невозможно залечить рану непосредственно с помощью покоящейся камеры. Мы должны провести небольшую операцию, — МДТ открыл спящую камеру, чтобы разбудить Геспериду, когда он говорил с Хао Жэнем. -Саморегулирующаяся машина может справиться с такой простой задачей, я только не знаю, осознает ли Гесперида, что у нее в голове что-то застряло.»
В этот момент легкосплавный люк спящей камеры был полностью открыт. Гесперида глубоко вздохнула и медленно проснулась. Она села и потерла лоб, чувствуя себя немного сбитой с толку. Затем она спросила: «Готово? Есть ли способ залечить рану?»
— Ты знаешь, что у тебя что-то застряло в голове?» Хао Жэнь странно посмотрел на богиню, которая пришла почти из той же эпохи, что и Вивиан. Он обнаружил, что вещи, с которыми он сталкивается, становятся все более и более экстремальными с каждым днем. — Мы нашли наконечник стрелы… Интересно, как ты выжил?»
Гесперид ничуть не удивилась. Она уже давно знала об этом. -О, ты серьезно, я думал, ты собираешься сказать мне что-то серьезное… Я знал об этом. Это стрела одноглазого. С помощью силы экзорцизма эта штука была покрыта моей тканью и стала частью раны. Его нельзя вынуть. Если бы он не застрял в ране, рана зажила бы.»
Ошеломленный, Хао Жэнь спросил: «У тебя зуб на Дарвина, а?»
— Нет, у меня были хорошие отношения с Дарвином. Он интересный человек. В тот год, когда он умер, мы все еще общались друг с другом через письма.» Гесперид посмотрел на Хао Жэня со странным выражением лица и спросил: «А какое отношение имеет жизненность потусторонних существ к теории эволюции?»
«…»
Хао Жэнь понял, что неразумно шутить в присутствии необычного существа. Он получил урок от Вивиан.
-Эхем, дело вот в чем: я выну этот наконечник.» Хао Жэнь кашлянул и махнул рукой саморегулирующейся машине, чтобы та подошла. Ему было скучно, и он начал сворачивать свои щупальца в лук. — Видите ли, у меня здесь есть профессиональное оборудование…»
Гесперида была потрясена, увидев саморегулирующуюся машину, и спросила: «Что это?!»
Хао Жэнь, сохраняя невозмутимое выражение лица, сказал:»
Гесперида повернула голову и оглядела подвал, потом снова посмотрела на Хао Жэня с выражением «ты меня дразнишь» и спросила: В мифологическую эпоху потребовалась по крайней мере одна фабрика, чтобы сделать такую прекрасную волшебную куклу, и студия Гефеста была по крайней мере в 20 раз больше вашей—плюс, я думаю, он тоже не мог сделать такую сложную вещь. Ты тоже старейшина?»
Хао Жэнь развел руками и сказал: «Поскольку в Мифологическую эпоху существовали также магические куклы, вам легче понять эту концепцию. Во всяком случае, вы можете попытаться понять это по-своему. Есть много вещей, которые мне трудно объяснить тебе. И еще одно: вы хотите операцию?»
Гесперида коснулась своей раны и посмотрела на робота-кальмара со странным выражением лица. Хотя щупальца кальмара выглядели очень гибкими, оборудование на кончиках щупалец выглядело очень хорошо, а различные устройства в подвале выглядели потрясающе… но это не мешало ей чувствовать себя неуверенной! Она посмотрела на Хао Жэня и торжественно произнесла: «Если ты думаешь, что сможешь залечить мою рану, просто вытащив наконечник стрелы, ты ошибаешься. Если бы это было так просто, я даже могу захватить врача-человека, чтобы сделать операцию; моя собственная жизнеспособность гарантирует 100% — ный успех любой операции. Но этот наконечник стрелы особенный, и вынуть его-значит причинить еще больше неприятностей.»
После того, как Гесперида объяснила особое состояние ее раны, Хао Жэнь наконец понял некоторые из наиболее грозных способностей старшего охотника на демонов: Наконечник стрелы обладал свойством «Бесконечного преследования». Вынуть его будет очень трудно.
Наконечник стрелы слился с тканями вокруг раны. Не говоря уже о том, что мистические силы экзорцизма на наконечнике стрелы также заразили и изменили физическую форму ее тканей путем постепенного перехода отчуждения. Наконечник стрелы теперь был почти частью тела Геспериды, так что, прежде всего, срубить его будет проблемой. Во—вторых, даже если вы уберете наконечник стрелы, он попытается вернуться в исходное положение-и они не смогут найти для этого решения.
—Когда ты вынешь его, он снова влетит, — Гесперида указала на свой лоб и безразлично рассказала ему ужасную историю, — и, возможно, он застрянет немного глубже под другим углом, когда влетит обратно-это может убить меня. Много лет назад я пытался вытащить его сам и чуть не погиб.»
«Такая сумасшедшая способность…» Рот Хао Жэня был разинут, и он никак не мог вымолвить ни слова. — Они рождены, чтобы убивать людей, верно?»
— Пока ты не уберешь метку с моего тела, не трогай наконечник стрелы. Вынимание его принесет мне только больше вреда.» Гесперида вздохнула. — По правде говоря, я вообще не питал особых надежд. Просто Вивиан так высоко оценила тебя, и я подумала, что ты знаешь некоторые секретные навыки, которые могут знать только волшебники… Похоже, это просто операция. Тогда я скажу вам откровенно, что операция не работает.»
В этот момент МДТ внезапно сказал: «На самом деле нетрудно удалить метку экзорцизма.»
Хао Жэнь и Гесперида тут же уставились на МДТ. Мобильный терминал данных намеренно сделал небольшую паузу, а затем медленно объяснил: «Сила Бога может рассеять любой магический эффект, который уступает ему. Просто найди вещь со знаком истинного бога и дай Геспериду подержать ее. След охотника на демонов на ней исчезнет. Конечно, этот рассеивающий эффект действует повсюду. Магические способности Геспериды также будут временно запечатаны на некоторое время, но это небольшая проблема.»
Хао Жэнь нетерпеливо топнул ногой и закричал: Где я найду артефакт? Только не говори мне, что ты хочешь, чтобы Ворон 12345 пришел и помог нам?»
МДТ дважды ударил Хао Жэня и сказал: «Дурак, иди и забери свой трудовой контракт.»
— А?»
— На нем подпись мадам Рэйвен!»
Хао Жэнь выглядел ошеломленным, когда достал из кармана несколько листков некачественной бумаги. Это был трудовой договор, который он подписал с Космическим управлением, и он его хорошо соблюдал. Он развернул листок, забавно посмотрел на корявый почерк «настоящего бога» и сказал: Эта штука…»
— А что с ним не так? На нем имя бога! И это написано самой богиней—неужели ты считаешь ее благословения ничтожными?» МДТ испытывал большое презрение к жесткому мышлению Хао Жэня. — Кто тебе сказал, что артефакт должен быть холодным и отполированным? А как насчет тех богов, у которых проблемы с эстетическими взглядами, у которых плохой почерк и жизнь небрежная? Должны ли они учиться изящным искусствам в течение трех лет, резьбе по дереву в течение четырех лет, ковке железа в течение пяти лет и практике подписи в течение двух месяцев, прежде чем они станут богами?»
Хао Жэнь был сбит с толку бомбардировкой слов МДТ. В конце концов, у него не было другого выбора, кроме как передать контракт Геспериду. Он сказал: «Ммм… Как насчет того, чтобы попытаться удержать его?»
Гесперида скептически посмотрела на Хао Жэня, забирая у него листки бумаги низкого качества, и сказала: «Ты хочешь, чтобы я держала эти бумаги и верила, что они могут стереть метку охотника на демонов, которая укоренилась во мне тысячи лет? Тогда ты просто раскроишь мне череп и вытащишь наконечник стрелы?»
Хао Жэнь вздохнул и сказал: «Забудь, я тоже в это не верю. Давным-давно был такой необузданный хирург, и его убил Цао Цао1.»
«Конечно… Подождите, я верю!» Гесперида уже собиралась передать бумаги обратно Хао Жэню, как вдруг на ее лице появилось удивление. Она сняла кружевную головную повязку, и серебряное сияние постепенно угасло. Рана, которая не заживала тысячи лет, исчезла! — Мне все равно, что это… это работает! Я чувствую, что сила охотника на демонов слабеет!»
— Это действительно работает?!» Хао Жэнь и Лили посмотрели друг на друга и сказали в унисон:
«конечно. Разве я когда-нибудь лгал тебе?» МДТ ударил Хао Жэня по голове и сказал: «Помни, имя бога-это имя бога. Неважно, насколько он или она странный, сила самого Бога не изменится! Чего ты ждешь? Иди и сделай операцию!»
В этот момент подпись Ворона 12345 начала испускать светло-голубое свечение. Даже будучи чужаком, не знавшим магии и божественной силы, Хао Жэнь чувствовал, как быстро меняется атмосфера в воздухе. Какое-то сердцебиение божественного давления вместе с аурой Ворона 12345 постепенно заполняли подвал. Хотя было жаль, что эта мощная аура исходила от нескольких кусочков печатной бумаги формата А4, а не от какого-то Священного Писания, без сомнения, имя богини вступило в силу!
Хао Жэнь и Лили быстро помогли Гесперид, которая стала бессильной из-за этого эффекта. Они отвели ее в спящую камеру, а остальное оставили роботу-кальмару. Оба они наблюдали за происходящим издалека.
После того как робот-кальмар и спящая камера были соединены, физиологическая структура и выносливость Гесперид были подтверждены, и план операции был быстро разработан. Робот-кальмар что-то сказал, и два его щупальца сверкнули. А потом-пуф! Он вошел в спящую комнату.
Подвал тут же наполнился брызгами золотых искр и шумом электрической пилы и электрической дрели. Это место походило на мебельную фабрику, спешащую закончить работу.
Хао Жэнь и Лили онемели.
— Черт возьми, это звучит неправильно!» Лицо Хао Жэня побледнело. Это звучало не как операция, а скорее как открытие отверстия в стальной пластине. Тем не менее, МДТ все же успокоил его и сказал: «Не волнуйся, структура тела громового гиганта не такая, как у человека—вы не можете открыть ее череп из титанового сплава без использования пневматического молотка и электрической дрели…»
Лили поджала хвост и спряталась за спину Хао Жэня, когда спросила: «Хозяин, почему я нахожу это довольно страшным?»
Хао Жэнь вытянул шею и сказал: «Ш-ш-ш, это ради Науки…»
Мысли переводчика
Джиллибой Джиллибой
Цао Цао был китайским военачальником и предпоследним канцлером династии Восточная Хань. Хирург Хуа Туо был придворным врачом, который временно избавил правителя от головокружения иглоукалыванием. Когда Цао Цао попросил его сделать что-нибудь, чтобы навсегда избавиться от этого раздражения, Хуа Туо сказал, что ему придется разрезать царский череп. Но король заподозрил, что его враги подкупили Хуа Туо, чтобы тот убил его. В припадке ярости, вызванной, вероятно, головной болью, король приказал бросить хирурга в тюрьму и казнить.
