Глава 472: Подполье
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Пока Хао Жэнь обедал, Анна села рядом с ним и вдруг что-то произнесла. Странные глаза и бледное лицо девушки выглядели еще более странно в сочетании с ее психическим заболеванием. В результате слова, которые она произнесла, стали еще более призрачными и ужасающими. Однако недавний опыт дал Хао Жэню стальные нервы. Он был просто озадачен. -Что?- спросил он.
-Таннагост… Высокоэнергетическая полимеризованная форма… Ты не можешь убить эту тварь…» Глаза Анны были слегка встревожены, но Игорь быстро остановил ее. — Анна, следи за своими манерами за столом. Не пугайте гостей своими испорченными воспоминаниями.»
— Подожди секунду.» Хао Жэнь поспешно махнул Игорю рукой. —Мне очень интересно то, что только что сказала Анна-что это за Таннагост, о котором она упомянула?»
Игорь натянуто улыбнулся и сказал: «Это шепот злого духа. Мастер, вам не нужно беспокоиться об этих сумасшедших вещах. Во сне злой дух под замком нашептывал знания из злой бездны. Эти вещи смешались с воспоминаниями Анны, мешая ей различать границу между реальностью и иллюзией. Лучше, чтобы она меньше упоминала об этих вещах, иначе рано или поздно она кончит, как наши родственники в прошлом, полностью одержимая злым духом.»
— Это мстительный дух говорит ей все это?» Хао Жэнь проявил большой интерес, пытаясь выглядеть экспертом. «Я думаю, что эта информация очень полезна. Может быть, из этой информации мы сможем сделать вывод об источнике силы злого духа.»
Игорь протянул руку и сказал: «Мастер, вы можете попробовать, но я гарантирую, что вы не получите никакой полезной информации, потому что память моей дочери испорчена. Злой дух никогда не позволит раскрыть свои тайны.»
Хао Жэнь повернулся к Анне и спросил: Что такое таннеец? Это имена злого духа?»
Анна подняла свои неухоженные вьющиеся волосы перед лицом, открывая мутные карие глаза. — Они проскользнули в этот мир с другого конца трещины. Невидимая сила превосходит ваши знания. Ты не сможешь убить эту тварь… если только мы не вернем сокровища, украденные 300 лет назад…»
— Анна, твоя память опять играет с тобой злую шутку. Хорошо поешь, а потом возвращайся в свою комнату.»
Анна уронила нож и вилку и вышла из комнаты, словно заблудшая душа. Лили смотрела, как девушка, пошатываясь, уходит. Она невольно взглянула на Игоря. — Вы должны сказать нам правду. Мы-эксперты. Что Анна имела в виду, говоря об украденном сокровище?»
Игорь вздохнул и сказал: «Это то, что говорит ей злой дух, но я думаю, что злой дух усилил эти негативные послания и заставил ее почувствовать, что ее семья построена на греховной деятельности. Но на самом деле все наши предприятия были законными. С тех пор как 300 лет назад наши предки получили свой первый горшок золота в результате приключения, семья Андреа следовала строгому домашнему правилу и старательно использовала семейное состояние. Деньги были получены не обманом.»
— Это как-то связано с ведьмой? Вы упомянули авантюриста 300 лет назад,- небрежно спросил Хао Жэнь.
Он знал, что портрет ведьмы висел в замке, и запись о ведьме тоже была в рукописи в библиотеке. Эта тайна, может быть, и достойна почтения для семьи Андреа, но она ни в коем случае не была конфиденциальной—по крайней мере, не до такой степени, чтобы о ней нельзя было упоминать, иначе портрет не висел бы там.
Игорь медленно кивнул и сказал: Если бы я не жила в этом замке и не испытала все в этой семье, я бы не поверила, что это была ведьма, которая дала семье Андреа все, что у них есть сейчас. Мой предок встретил и помог ведьме, поэтому ведьма подарила ему подарок, который включал в себя магический камень, а также древнее заклинание. Камень принесет ему сокровище, а заклинание-злого духа. Это было похоже на сделку.»
Вивиан невольно пробормотала:.. Но, это звучит довольно знакомо.»
Хао Жэнь криво усмехнулся. Он посмотрел на Игоря и уже собирался продолжить разговор о ведьме, как вдруг снизу донесся странный голос: Это было похоже на мурлыканье, но оно было ненормально глубоким и громким, стучащим в сердца людей. Очевидно, под замком была огромная система пещер, и сильные ветры создавали резонанс внутри пещер.
Когда Игорь услышал голос, выражение его лица резко изменилось. — Это злой дух! Он снова активен!»
Наньгун Саньба отодвинул тарелку и вытащил из-за пояса серебряный арбалет. — Отведи нас в склеп .Пока мы будем спускаться, ты можешь рассказать моим друзьям о ведьме и вызванном злом духе.»
Как и все вековые замки, здание имело огромное подземное строение, и для того, чтобы подавить какое-то темное существо, подземное строение замка было чрезвычайно большим, прямо как подземный дворец. Игорь повел Хао Жэня и остальных в маленькую часовню позади замка. Вход в подземелье находился в часовне.
Несколько слуг под командованием Игоря отодвинули подиум, открыв лестничный проход под толстой красной деревянной доской. Вход оказался шире, чем ожидалось, и внизу виднелись тусклые огни. Снизу донеслась волна странных дыхательных звуков.
Наньгун Санба посмотрел на лестницу и улыбнулся. — Я только на днях был здесь.»
Игорь был храбрее, чем выглядел, вероятно, в результате того, что большую часть жизни провел в замках с привидениями. Он уже познакомился со странными вещами глубоко под землей. Или, может быть, из-за доверия, которое он испытывал к этим «экспертам». Он не позволил своим дрожащим слугам идти впереди, вместо этого он шел впереди них с флуоресцентной лампой в руке. — Я отведу вас туда, ребята.»
Они прошли весь путь вниз. Хао Жэнь изначально думал, что увидит устаревшие топки и подсвечники по обе стороны туннеля, как в кино. Однако, спустившись в туннель, он обнаружил, что стены инкрустированы электрическими настенными лампами. Очевидно, древние крепости и злые духи тоже продвинулись вперед вместе со временем.
Было ясно, что владелец замка лишь немного изменил подземные помещения. В дополнение к настенным светильникам с обеих сторон, а также некоторым электрическим вентиляторам и воздуховодам, следы его старости все еще можно было увидеть повсюду под лестницей. Грубые каменные стены, крутые каменные лестницы и оштукатуренные потолки, сильно испещренные пятнами и облупившиеся, заставляли людей чувствовать себя так, словно они рискуют попасть в ад.
Лили нашла атмосферу довольно скучной и решила сказать что-нибудь, «Были ли ваши предки теми, кто вызвал этого злого духа?»
— Глубокий, слабый голос Игоря эхом отдавался от стен…Жадность-это грех. Самые ранние записи расплывчаты, но это было примерно в то время, когда мой предок обнаружил «Камень ведьмы», который мог принести ему большое богатство. Он стал еще более жадным. Он подумал, что, поскольку все это дары, оставленные ведьмой, камень и заклинание вместе будут одинаково важны и эффективны. Хотя ведьма предупредила его не прикасаться к заклинанию, он все же продолжил ритуал вызова…»
Спускаясь по каменным ступеням, дорога впереди постепенно становилась ровнее, и в конце концов они вышли в длинный подземный коридор.
«…Ритуал призыва открыл трещину, ведущую в бездну. Сильный дух вырвался из него, и это злой дух, который беспокоил семью Андреа в течение 300 лет.»
Обе стороны подземного коридора тоже были украшены чуть менее яркими настенными светильниками. В тусклом свете они могли видеть портреты предков семьи Андреа, висевшие по обе стороны стены. Эта семья, казалось, любила вешать свои портреты на стену. Неизвестно, было ли это наследство предков или что-то еще.
— Мы прокляты за то, что нарушили предупреждение ведьмы. Семья Андреа не может покинуть эту проклятую крепость больше чем на семь дней. Те, кто пытался бежать, в конце концов умерли на восьмой день. У нас есть огромное богатство, но оно не позволяет нам покинуть эту страну льда и снега. Злой дух бормочет под крепостью всю ночь. Я до сих пор помню бесчисленные бессонные ночи перед моим восемнадцатилетием. Кошмары все еще беспокоили меня до недавнего времени. Злой дух позволил мне увидеть ужасы из другого мира и сказал мне, что гибель всех людей-это настоящий конец…»
Как и ожидалось, в конце ряда портретов стояло изображение ведьмы, чье лицо было закрыто черной вуалью, чтобы люди не могли увидеть ее истинное лицо.
— Почему ведьма хочет закрыть ей лицо?» — Спросил Хао Жэнь.
Игорь помолчал немного, прежде чем медленно ответить: «Это была модификация, сделанная моим вторым прадедом. До этого ведьма не носила вуали. Так было до тех пор, пока однажды законный наследник не увидел лицо ведьмы. Он сошел с ума и на следующий день спрыгнул с крыши замка. С этого дня все портреты ведьмы в замке были покрыты вуалями.»
— Потому что ты нарушила предупреждение ведьмы, ты боишься, что она и злой дух придут за тобой, — сказала Наньгун Уюэ, глядя на жуткие портреты в склепе. — То, что вы говорите, действительно историческая правда?»
— По крайней мере, это все, что я знаю.» Игорь указал на железную дверь рядом с портретом ведьмы. — Эта штука за дверью. Мне очень жаль, но сейчас я должен уйти.»
Затем слегка раздутая фигура Игоря исчезла в конце пандуса. Хао Жэнь повернулся, чтобы посмотреть на железные ворота в склепе.
На железной двери медленно собирался холодный белый туман.
