Глава 487: Посмотрите на Беспорядок, который Вы оставили позади
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Глядя на подарочную упаковку трав, которую достал Наньгун Санба, Наньгун Уюэ почувствовала зуд в позвоночнике. Она хлопнула брата по плечу и сказала: «Брат, ты поверишь, если я скажу тебе, что я бы отхлестала тебя хвостом, если бы это был другой случай?»
Наньгун Санба не понял, что она имела в виду. — Что случилось? Ты знаешь, как это важно для людей с анальными трещинами?»
Хао Жэнь тихо положил руку на плечо Наньгун Санбы. Только он собрался что—то сказать, как увидел на периферии классическую машину, спешащую к ним-Огюст вернулся, по случайному совпадению.
— Убери свой китайский травяной подарочный пакет. Старик может разозлиться и покончить с собой вместе с тобой, — усмехнулся Хао Жэнь. — Давай просто сыграем на слух и посмотрим, знает ли Огюст о легенде о ведьме. Если Семья Ракихов его потеряла, мы используем решение проклятия злого духа в качестве оправдания.»
Старая машина рывком въехала по тропинке в сад, окруженный колючками и кустарником. Мужчина в машине, очевидно, заметил незнакомцев перед своим домом. Он дважды просигналил. Хао Жэнь почти мог представить себе пару осторожных и нервных глаз за тонированными стеклами автомобиля, наблюдающих за ним. Когда машина остановилась в саду, дверь распахнулась и из машины вышел старик в шерстяном пальто. У него были седые волосы, и выглядел он лет на 50. Он уставился на незнакомцев, стоявших на пороге его дома, и на лице его отразилось опасливое презрение. — Кто вы, люди?»
-Господин Огюст,- сказал Наньгун Санба, с энтузиазмом приветствуя старика, — это я, а это мои коллеги. Они специалисты по оккультизму и колдовству. Мы пришли к вам, чтобы обсудить заклинания и таинственные знания.»
-Мне нечего сказать, — фыркнул Огюст. У него было невозмутимое лицо, и он даже не потрудился скрыть свое презрение, когда повысил голос: «Боже, почему ты не можешь позволить старику жить нормальной жизнью?»
Тем временем Вивиан с большим интересом изучала высушенные на воздухе дикие травы и шкуры животных, висевшие на внешних стенах дома. Услышав их разговор, она почувствовала некоторое недовольство. Она повернула голову и сказала: «Тебя не преследует злой дух? Может, и сможем… А?»
Когда Вивиан увидела Огюста, она была ошеломлена, как будто что-то ударило ее. В то же время реакция Огюста была еще более драматичной: он широко раскрыл глаза. Он начал задыхаться, как будто его душили, и начал дрожать!
Старик отшатнулся. Похоже, он был готов развернуться и бежать. Вивиан наконец вспомнила что-то в своей голове: «Павел? Ты все еще жив?»
-Павел…» Огюст споткнулся и упал на спину. Он ошеломленно смотрел на небо. -Павел… Никто никогда не называл меня этим именем в течение трех столетий… Госпожа, вы, наконец, вернулись, чтобы получить свою собственность?»
-Как это может быть…- Вивиан была ошеломлена. — Это вы были в контакте с семьей Андре все это время?»
Хао Жэнь догадался об истине из необъяснимого разговора. Он недоверчиво посмотрел на дрожащего старика. В то же время Лили была быстра, как бросился, чтобы удержать старика, вместе с Наньгун Саба, они помогли старику, который собирался упасть в обморок, дойти до двери. — Пока ничего не говори. Давайте возьмем ту сторону, которая теплее.»
Деревянный дом был чист и опрятен, за исключением того, что в нем чувствовалась старость, не идущая в ногу со временем. Тем не менее здесь было несколько современных электроприборов и предметов первой необходимости, которые резко контрастировали с древними деревянными столами и стульями. Он источал удивительное чувство пространственно-временной путаницы.
Полутелый портрет Александра I висел под портретом Ленина. Рядом с серебряным подсвечником царского периода стояла советская ракетная медная форма. Старомодный глинобитный камин потрескивал огнем, а камины использовали красноармейской эпохи. Над камином стояла металлическая коробка для завтрака времен Красной Армии, разогревавшая оставшийся с утра суп. Это был искореженный временем старый дом, в котором было много вещей старше самого дома.
Это было также жилище для затворника, который жил в течение трех столетий.
Триста лет назад Ведьма оставила два камня для двух своих человеческих приспешников и ненароком изменила судьбу двух изгнанников, начавших невероятную и совершенно иную жизнь. Неосторожная ведьма просто не предвидела, какие последствия повлекут за собой эти двое.
Слуга стал невероятно богатым, в то время как другой слуга стал бессмертным.
И цена, которую они заплатили за все это, была одинаковой: кошмар, который преследовал их всю жизнь.
— Каждый раз в шестьдесят лет я «умирал» от острого кровоизлияния. Невероятно, но я просыпался после трех—десяти дней сна и возвращался в тот момент, когда впервые соприкоснулся с камнем-я, двадцатидвухлетний, с крепким телом», — Огюст Футоряк Раких, он же Павел, был завернут в толстое одеяло и сидел на ротанговом стуле, скорчившись всем телом, как будто он рассыпался в холодную зиму своей жизни. «Я не знаю, что происходит в моем теле, но я знаю, что это должно быть проклятие, которое держит меня вечно живым только для того, чтобы запутаться с сумасшедшим голосом в моей голове.»
Огюст опустил голову и схватился за волосы. «Я несколько раз пытался положить всему этому конец, а один раз даже приставил пистолет к голове, но в конце концов все равно не мог решиться. Умереть и воскреснуть—один и тот же процесс повторяется снова и снова вплоть до сегодняшнего дня.»
Вивиан посмотрела на свою бывшую служанку. Она наконец вспомнила. Судя по его 50-летнему лицу, она все еще смутно помнила его молодое лицо. — Это вы все это время поддерживали связь с потомками Андреа? Поэтому они могли получать письма только от семьи Раких. Вы когда-нибудь были женаты? Дети есть?»
-За первые два цикла воскрешения я дважды женился,- покачал головой Огюст. — Но вскоре я понял, что это только навлечет неприятности. Я должен был найти способ скрыть свое бессмертие. Даже моя семья не могла понять этого феномена—моя вторая жена случайно узнала секрет моего воскрешения, она сообщила обо мне церкви, меня сочли ведьмой и чуть не сожгли заживо. С тех пор я держался подальше от людей и постоянно передвигался, пытаясь скрыть свои секреты. Я также пытался замаскироваться под своего сына, что хорошо работало в то время, когда система регистрации домашних хозяйств не была настолько совершенной… Трудно было в первые сто лет, но потом я привык к такой жизни. Перепись населения и система идентификации личности были довольно хлопотными вещами. В течение всей сталинской эпохи я жил в горах и почти стал дикарем. За это время я потерял связь с семьей Андреа. Но, к счастью, после этого все вернулось на круги своя. Такова жизнь, были взлеты и падения. Когда-то я думал, что мир-скучное место, но, прожив достаточно долго, я начал удивляться нелепым переменам, происходящим в мире.
— Значит, вы играли в своих собственных потомков или меняли свою личность снова и снова. Пока вы поддерживали связь с потомками Андреа, вы держались на безопасном расстоянии, — вздохнула Вивиан. — Тебе не по себе с ними, ты боишься, что, узнав твой секрет бессмертия, они подвергнут тебя опасности?»
-Я действительно беспокоился об этом, — сказал Огюст глубоким голосом. «Узнав о смерти Андреа от старости, а потомки его были непостижимо чужды мне, я решил бережно хранить свою тайну. Но это не главная причина, почему я держусь на расстоянии от семьи Андреа. Главная причина-этот голос.»
Огюст указал на свою голову. — Он здесь. Голос приходил каждую ночь, призывая меня отправиться в Сибирь, чтобы воссоединить два проклятых камня. Темные силы были разделены ведьмой, поэтому они жаждут объединиться. Я не уверен, привязан ли он к камню или ко мне. Я не смею даже представить себе, что произойдет, если две темные силы сольются в одну… Он может полностью восстановиться и сломать печать мастрессы. Никакая смертная сила не могла победить монстра.»
Хао Жэнь удивленно взглянул на Вивиан. -Разделить на две части? Ты разрубил мстительного духа пополам?»
-Не шути, мстительный дух-это не тофу, — Вивиан искоса взглянула на Хао Жэня. «Возможно, часть одержимости мстительного духа находится на другом камне. Тем не менее, решение Павла дистанцироваться от семьи Андреа правильно. Если бы навязчивость вернулась в Сибирь, она могла бы уничтожить печать. Павел, дай мне камень.»
Огюст послушно поднялся на ноги, совсем как раньше. Но он все еще бормотал. — Зовите меня просто Огюст… Я использую это имя в течение многих лет. Мне сейчас странно, что меня называют Павлом.»
Когда Огюст вошел в свою комнату, Лили посмотрела на Вивиан и невольно вздохнула. — Посмотри, какой беспорядок ты оставил.»
Вивиан: «…..»
