Глава 493: Трансцендентность
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Золото — символ богатства. На самом деле многие видят в нем смысл своей жизни. Этот блестящий металл — редкий товар на большинстве планет во Вселенной. Он мог заставить нормальных людей достичь величайших высот или совершить самые коварные поступки, но у таннианцев в прошлом золото было чем-то настолько распространенным, что они использовали его для строительства своих домов и других предметов быта. Он был совершенно бесформенный и представлял для них ценность.
Если бы мир был до краев наполнен золотом, какова была бы тогда его ценность?
Если человек может достичь нового плато, превышающего потребности смертных, какая польза от золота такому человеку?
Хао Жэнь был поражен правдой, стоящей за Аламандой, Золотым городом. Земля, наполненная золотом, была сродни небесному городу в какой-то мифологической сказке. Создатели сказок использовали свои низменные желания, чтобы описать самые идеальные города в их глазах. Но Хао Жэнь быстро понял, что золото для таннейцев-не что иное, как дешевый и тяжелый строительный материал. Это был тяжелый, шершавый и не особенно прочный металл, единственным его преимуществом была стабильность. Поэтому он был использован в качестве стабилизатора в строительных материалах после смешивания с цементом и другими видами металлов. Его использовали для самых дешевых частей города, стен и дорог, или даже в качестве материала для статуй.
Даже Хао Жэнь не нуждался в них. Он видел много других цивилизаций, которые отвергли необходимость в таких базовых материалах. Если подумать, они ему тоже не нужны, они приносят больше вреда, чем пользы большую часть времени.
«Gooolddd!!! Это действительно хорошо!!» Бекки все еще прыгала от волнения. — Давай перекопаем все это место! Разве тебе не интересно?»
— Возьми немного, может, тебе пригодится дома.» Хао Жэнь кивнул Бекки. — Но не переусердствуй. Налоговики отнюдь не глупы. Избавиться от золота на полтонны — это не шутка. Все остальные тоже, просто возьмите некоторые в качестве сувениров, но не беспокойтесь о том, чтобы нести тонну домой и называть себя миллиардером. У нас нет недостатка в деньгах, с богиней за спиной у нас будет то, что мы хотим, то, что нам нужно. Просто убедитесь, что вы не привлекаете внимание специального отделения таким количеством золота…»
Вивиан подняла бровь в сторону Хао Жэня, недоверчиво посмотрев на него, прежде чем одобрительно кивнула. — Это работа, господин хозяин. Я никогда не думал, что ты так смотришь на вещи. Я был занят тем, что думал о том, как заставить тебя успокоиться.»
Лили, с другой стороны, не обращала особого внимания на золото. Ее понятие о деньгах было довольно простым, фактически единственной причиной, по которой она зарабатывала на жизнь, были свиные ребрышки. Слегка удивленно посмотрев на Вивиан, она спросила: — Батти, тебе не нужно золото? Я думал, ты совсем нищий?»
— Даже если бы у меня было золото, оно как-нибудь пропадет. Кроме того, пребывание у мистера Лендлорда означает, что даже если у меня есть золото, я не буду его тратить. Так зачем же мне это снова нужно?
Остальные с тех пор тоже оправились от оцепенения и не были полностью поглощены бесконечным морем золота. Наньгун Саньба тоже вырезал из статуи несколько золотых монет, но не для того, чтобы продать их, а как катализатор для своих инструментов охоты на демонов и как ремонтные материалы. Бекки недоверчиво посмотрела на остальных. Поджав губы, со слезами на глазах, она последовала за Наньгун Саньбой, взяв несколько крошечных кусочков от статуи. Ее глаза все еще были влажными, когда она посмотрела на Хао Жэня после того, как отрезала кусочек от статуи… Я все еще не закончил резать, может быть, мы вернемся во второй раз?»
Хао Жэня глубоко позабавила эта жадная наемница. — Хорошо, конечно. Берите столько, сколько хотите, только убедитесь, что сможете унести их обратно. Но сейчас я не собираюсь нести его для тебя. Я сохраню его для тебя только после того, как мы уедем отсюда.»
Бекки подпрыгнула от радости, услышав это, и с ослепительной вспышкой сняла еще пару кусков золота. Только тогда она встала и догнала остальных. Уходя, она обернулась и помахала «своей» золотой статуе… как будто она прощалась с умершим родственником…
Хао Жэнь никогда раньше не видела человека, настолько влюбленного в золото, но, по крайней мере, она не была настолько тупа. Ее жадность была так очевидна, что она даже не пыталась ее скрыть. Она не строила интриг за чьей-то спиной и не прятала свою жадность под маской добродетели. Она любила деньги, но не воровала и не жульничала. Даже останавливаясь у Хао Жэня, она следила за тем, чтобы ее счета были расписаны по пунктам. Девушка даже ломала голову над тем, как заработать немного денег, чтобы заплатить за квартиру с первого дня на Земле.
Все любили Бекки, жадную наемницу, но временами она бывала чересчур жадной.
— Теперь я понимаю, почему в первом ключе хранилось столько золота, — сказала Вивиан, идя рядом с Хао Реном. — Сначала я подумал, что владелец, скорее всего, какой-нибудь магнат, но теперь, скорее всего, он просто каменщик в Аламанде…»
Хао Жэнь поднял бровь. — Каменщику нужно было носить золото в кармане?»
— Чтобы продать свой товар, конечно. Например, как у тебя образцы в рабочей сумке, — Вивиан толкнула локтем руку Хао Жэня. — Не беспокойтесь слишком много о деталях…»
— Ты можешь рассказать об этом папе, когда вернешься домой.» Наньгун Уюэ вдруг повернулся к Анне. — И скажи ему, что это сокровищница ведьмы. Каждый его кусочек проклят. Знаешь, почему мы должны сказать ему такое право?»
— Это для его же блага.» — Добавила Вивиан. — Но я думаю, будет лучше, если мы сохраним Аламанду в тайне. Не говори ему об этом. Даже если он не был заинтересован в золоте, люди вокруг него могли бы. Тайны имеют тенденцию просачиваться, и кто-то внутри замка может быть побежден очарованием золота и пересечь трещину в своих поисках золота. Они, вероятно, погибнут в ядовитой атмосфере … но еще хуже…»
Хао Жэнь кивнул. — Мы установим еще несколько герметизирующих и контролирующих устройств. Мы также установим экран вокруг помоста, чтобы никто не мог приблизиться к нему. У тангостов по-прежнему бродят мстительные духи, и если они вырвутся из расщелины, это будет беда.
— Нам тоже нужно быть бдительными, мы можем столкнуться с этими тварями.» Наньгун Саньба крепко сжал свой арбалет. Это был его первый выход в другой мир, и он нервничал гораздо больше других. — Просто убедись, что твоя девушка нашлась. Если дерьмо попадет в вентилятор, нам, возможно, придется зависеть от нее.»
Лил Пи тут же выскочила из нагрудного кармана Хао Жэня, радостно бормоча: — Положись на нее! Положитесь на нее!
Похоже, малыш был в хорошем настроении.
Лили могла различить различные запахи в воздухе, просто принюхиваясь, но она не могла обнаружить ни одного живого существа рядом с ними. Ее нервы взяли верх, когда она пробормотала: — Скажи… духи пришли прямо отсюда… Раньше они были таннейцами?»
— Может быть, в Тангосте произошла катастрофа катастрофического уровня, а мстительные духи-это души умерших.» Хао Жэнь намеренно использовал зловещий голос, чтобы объяснить. — Посмотри на это место, там больше никого нет. С таким количеством людей, умирающих одновременно от страха и ужаса, неудивительно, что они стали мстительными духами.»
Мех Лили тут же встал дыбом. -Ты можешь … ты можешь не говорить таким тоном?!»
Вивиан искоса взглянула на хаски. — А вот и ты, бесстрашный агаин духов. Теперь ты боишься маленькой истории о привидениях?»
Ответ Лили последовал почти сразу: «Конечно! Я так много не думаю, когда дерусь! Теперь, когда я слушаю одну из них, я, естественно, думаю об этом!»
Хао Жэнь потерял дар речи от логики и отношения тупого хаски, в то время как Вивиан презрительно закатила глаза. — И вообще, какого черта ты боишься? Даже если бы ваши нервы были испытаны, это не история с привидениями.»
Лили была ошеломлена. «почему?»
Вивиан профессионально оглядела хаски: «Собачья кровь защищает от зла. Ты же чертов хаски, конечно, отгоняешь зло, и ты боишься призраков?
Лили даже на мгновение замялась….Это довольно логично, хе!»
Даже Вивиан была ошеломлена. — Этот идиот действительно поверил!»
В то же самое время голос Анны прервал праздное подшучивание. — «Мстительные духи», о которых вы говорите, — это не духи таннейцев, это были таннейцы, таннейцы, изменившие свою форму жизни.»
Говоря это, Анна указала на башенный комплекс, расположенный недалеко от них. — Теперь я припоминаю больше… Таннейцы преобразились, своего рода трансцендентность, и превратили всю расу в духовную форму. Они не становились духами после смерти, это было сделано, когда они были живы. Башня перед нами-одна из тех Башен Трансцендентности…возможно, последняя уцелевшая. Должны быть записи о том, как таннейцы превзошли… превзошли в «мстительных духов», о которых вы говорили.»
