Глава 530: Мировоззрение Ролли Нерушимо
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
На обратном пути к дому Хао Жэнь почувствовал, что эта короткая поездка с Ролли была совершенно изнурительной. Он не ожидал, что это будет так хлопотно после того, как этот кот превратился в человека. Милые и разумные кошки, изображенные в рассказах, — все это ложь. Как он мог не беспокоиться об этой девушке, у которой была кошачья логика, но которая могла свободно передвигаться, как человек? У этой девушки-кошки, которая только что превратилась в человека, вообще не было правильного мировоззрения!
Хао Жэнь с трудом мог вспомнить, сколько раз он снова и снова говорил об одном и том же. — Нельзя сидеть на корточках у ног людей… Не ешьте ничего в дороге… Не ройся в мусорном баке… Не лезь на стену, слезай с дерева! Отпусти эту птицу! Держись подальше от собаки… Не трогай мусор… Встань и иди!»
Ему казалось, что он заботится о маленьком ребенке, а с ним гораздо сложнее, чем с Лил Пи.
Девочка-кошка спрыгнула со стены в третий раз. Она была такой грязной, словно только что вернулась из зоны ближневосточной войны. Она бросилась к Хао Жэню, оскалила зубы и сказала:»
Хао Жэнь перестал исправлять то, как его называла девушка-кошка. Он лишь слабо напомнил ей: «Ты стала человеком, так что отныне ты должна изменить свой образ жизни… Вы понимаете? Ваш образ жизни, поведение и привычки. Ты понимаешь, что я говорю?»
«Не то, чтобы есть, но я могу понять», — сказала девочка-кошка, качая головой, — «но почему в человеческом языке так много вещей, которые не имеют ничего общего с едой?»
Хао Жэнь пристально посмотрел на нее и сказал: «Почему ты так много просишь, просто делай, как я говорю!»
— Это так хлопотно-стать большой кошкой. Быстро преврати меня обратно в кошку, — фыркнула она.
Хао Жэнь просто проигнорировал ее. Что ж, он тоже хотел бы это сделать, но проблема была в том, что превращение-это не то же самое, что воспроизведение видео, вы не можете перемотать назад, как вам нравится.
Они втроем добрались до дома и обнаружили, что в доме остались только Вивиан и Лили. Наньгун Уюэ, вероятно, пел перед метро, станцией или торговым центром. Большой Бородач мог бы также отправиться в дикую местность, чтобы бросить вызов природе, и, конечно, он мог бы читать лекции пожилым женщинам в южных пригородах. Возможно, изаки снова собирают металлолом на улице. Бывший король демонов теперь остался без работы и скитался по улицам, а в конце концов стал собирать металлолом вместе с принцессой демонов в южном пригороде. Это была такая печальная история, но И’Лизабет была вполне довольна ею.
Лили писала. Услышав шум за дверью, она обернулась и спросила: «Хозяин, вы вернулись? Все ли ясно?»
Вивиан тоже подошла к ним, с любопытством глядя на Хао Жэня и Ролли, лежавших рядом с диваном.
-Из-за Золотого Яблока, — вздохнул Хао Жэнь и грубо пересказал им то, что слышал от Ворона 12345, а затем торжественно напомнил: — Если у вас есть Золотые Яблоки, не скармливайте их животным. Эта штука слишком опасна.»
-О-о-о… — Лили не волновалась: она уже съела все яблоки. Затем она обнюхала девочку-кошку, принюхиваясь и бормоча:.. и жареная рыба. Ты позволил ей гулять по улице? Она не бегала вокруг?»
— Конечно, она это сделала. Честно говоря, выгуливать ее куда труднее, чем тебя.»
Лили услышала это и тут же радостно улыбнулась. Она восприняла это как комплимент и спросила: Я уже несколько дней не был на улице!»
— А у тебя есть хоть немного твердости?- спросил Хао Жэнь.
Полежав некоторое время на полу, Ролли лениво поднял голову и приказал Лили: «Эй, большой кот, я хочу поесть сейчас! Жареная рыба меня не удовлетворяла!»
— О, — ответила Лили и пошла готовить еду для девочки-кошки. Хао Жэнь был потрясен, увидев это, и спросил: «Неужели ты больше не боишься ее?»
Лили почесала волосы и сказала: «Да, но готовить еду для нее стало привычкой.»
Хао Жэнь не мог поверить, что этот хаски станет таким. Он думал, что хаски может, наконец, вырваться из пищевой цепи собаки < кошки
И вот теперь Ролли освободила свой хвост от одежды. Она удобно потянулась, потом взобралась на диван, включила телевизор, стала смотреть канал для домашних животных и закричала: Я хочу эту игрушку! А эти мясные консервы! Этот коврик тоже выглядит неплохо. Дайте мне новую кровать… Я хочу поменьше… Дай мне рыбку!»
В любом случае, о чем бы она ни кричала, девочка-кошка не будет сидеть спокойно. Это также было главной особенностью Ролли: по сравнению с другими тихими кошками, эта была просто пациенткой СДВГ. Когда она была кошкой, она либо бегала на улице, либо возилась в доме. Но в то время это было не так досадно: никто не мог понять, о чем она говорит!
Теперь все было по-другому. Девочка-кошка могла говорить на человеческом языке. Хао Жэнь наконец понял, как это раздражает, когда кошка может говорить.
Однако Хао Жэнь принял его. Он мог полностью игнорировать эту шумную кошку и делать вид, что не понимает, о чем она говорит. Во всяком случае, все просто игнорировали ее, когда она возилась по дому, пока была кошкой, и она все еще была довольна этим. И теперь все, как обычно, игнорировали ее, она должна была привыкнуть.
Вивиан посмотрела на девочку-кошку, которая лежала на диване и смотрела телевизор, и вдруг что-то вспомнила. — О, вы уже придумали ей новое имя?»
— Новое имя?» Хао Жэнь был озадачен.
— Для кота, конечно. Только не говори мне, что ты все еще называешь ее «Ролли». Как ты думаешь, это нормально-называть ее так на людях?»
Хао Жэнь немного помолчал, а затем понял, что «Ролли» теперь превратилась в человека, и поэтому она должна получить нормальное имя!
В противном случае, называя ее старое имя на публике, он попадет в беду. Старики и старушки в южных пригородах обычно не обращали внимания на все подряд, но если они видели Хао Жэня «гуляющим котом», то, должно быть, спешили позвонить и пожаловаться на его домашнее насилие!
Подумав об этом, он погладил кошку по голове и сказал: Мне нужно кое-что с тобой обсудить.»
Вероятно, он был первым человеком, которому нужно было обсудить с кошкой, прежде чем давать ей имя.
Девочка-кошка повернула голову и, дважды дернув заостренными ушами, спросила: Совок для корма.»
— Какая разница…» Хао Жэнь вздохнул и сказал: «Я хочу сказать, что пришло время дать тебе новое имя.»
— Новое имя?» Девочка-кошка моргнула и спросила:»
— Теперь мы не можем называть тебя Ролли.» Хао Жэнь пытался заставить эту кошку хоть что-то понять о человеческом мире. — Людей нельзя называть «Ролли». Если я буду называть тебя так, то запросто получу жалобу.
-Не знаю, — честно ответила девочка-кошка.
Хао Жэнь нашла в ней хорошую сторону. Хотя она была очень раздражающей во всех отношениях, она была абсолютно честна. Она все еще была невинна, как новорожденный младенец.
Поэтому следующей главной задачей для них с Вивиан было заставить кота понять, почему «Ролли» — ненормальное имя. Хао Жэнь даже попытался объяснить, что имя «Ролли» с самого начала было полным недоразумением. Но после того, как они все перепробовали, чтобы кот понял, Ролли на самом деле не слушала их: она просто делала вид, что хорошо себя ведет, и вскоре уже уютно свернулась калачиком на диване.
Такой же ленивый и упрямый, как и раньше.
Лили принесла кошке еду и увидела Хао Жэня, а Вивиан сидела с расстроенным лицом. — Что случилось?» — спросила она с любопытством.
— Почему так трудно изменить кошачью кличку?» Хао Жэнь вздохнул и пожаловался: «Похоже, кому-то другому так легко получить новое имя для своих питомцев.»
«конечно. Кому нужно обсуждать со своими питомцами, прежде чем менять им имя? Да и кто стал бы переименовывать своих питомцев при нормальных обстоятельствах?» — сказала Вивиан.
Похоже, то, что сказал Наньгун Санба, было правдой. Даже если бы у девочки-кошки теперь был человеческий разум, не было никакого способа решить проблему ее мировоззрения и общих знаний. В кошачьем языке не было различия между похвальными и уничижительными словами. Даже если бы она знала, что значит «Ролли», она не нашла бы ничего плохого в том, чтобы называть ее так—точно так же, как она не считала проблемой называть свою хозяйку совком для какашек.
Хао Жэнь решил не обсуждать это с котом и просто сначала определился с новым именем. И на этот раз он быстро придумал кучу новых имен: Хао Мяу Мяу, Хао Мяу Мяу, Хао Мяу Мяу, Хао Мяу Мяу. Во всяком случае, его способность создавать имя была в основном такой. Имена звучали как скороговорка, когда он читал их.
После того, как он написал имена на бумаге, а затем с гордостью продемонстрировал Вивиан, Вивиан обдала его идею холодной водой. — Ну, это много имен, но как ты думаешь, она тебя послушает?»
— А почему бы и нет? Давай попробуем, — радостно сказал Хао Жэнь и назвал каждое имя за спиной девушки-кошки, от первого до последнего… Ответа от нее не последовало.
Хао Жэнь не поверил своим ушам и попробовал придумать другое имя. -Ролли!»
Девочка-кошка немедленно вскочила с дивана и потерлась о ноги Хао Жэня.
Вивиан похлопала Хао Жэня по руке и сказала: «Я думаю… или мы все еще называем ее «Ролли». В любом случае в ближайшее время мы ее никуда не отпустим.»
