Глава 56: Теперь Это Настоящее Дело
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Хао Жэнь достал из кармана МДТ, желая разбить его о землю. Помимо сложного интерфейса, гаджет был занозой в заднице. Он никогда не видел ничего настолько неуправляемого, как это.
— Что случилось?» Вивиан была сбита с толку. — Вымещать на нем свое разочарование бесполезно.»
-Открой каменную стену, — сказал он, засовывая МДТ обратно в карман. — Печать склепа сломана. Те вещи, которые там внутри, вырвутся наружу через какое-то другое отверстие. Мы должны быть прокляты, чтобы оказаться в ловушке здесь, в этом тупике!»
Вивиан мельком взглянула на Хао Жэня. Она не потрудилась выяснить, откуда, черт возьми, он все это знает. Она повернулась, чтобы взяться за рунную стену. Однако почти сразу же она в отчаянии сказала: — Как и ожидалось, он не откроется.»
— Разве ты не говорил, что эта штука тонкая?»
— Да, без сомнения, сама стена очень тонкая, но руны Летты-это что-то вроде брони, укрепляющей ее, как городскую стену. К тому же руны Летты подавляют мои способности. Лили, даже не думай использовать свою грубую силу, чтобы открыть ее. Это просто не сработает.»
Девушка-оборотень пыталась голыми руками выкопать яму под рунической стеной. — Я пытаюсь прорыть под ним проход!»
Вивиан закатила глаза. — Хорошая попытка. Однако, принимая во внимание силу, которой обладают руны, вам придется копать по крайней мере полкилометра прямо вниз, прежде чем вы сможете даже подумать о том, чтобы обойти его.»
Лили остановилась как вкопанная. Ее хвост и уши поникли. С унылым взглядом в глазах она повернулась к Хао Жэню: «Хозяин, что мы теперь будем делать?»
— Почему мне так не везет?» Он остался вертеться на ветру. Как смертный, он мало что мог сделать. То, что он все еще мог оставаться спокойным, уже само по себе было чем-то невероятным. В отчаянии он ударил кулаком по рунной стене.
Почти сразу же из-за стены донесся звук, будто что-то сдвинулось.
Хао Жэнь стоял ближе всех к стене и смотрел вверх. Руны Летты светились красным, как будто из них выжимали свет, и они медленно отрывались от стены.
— Вивиан, что ты сделала?» Хао Жэнь в шоке посмотрел на вампиршу, но Вивиан была так же озадачена, как и он. — Нет… Я думаю, что да. Символы просто исчезли сразу после того, как вы ударились о стену.»
Хао Жэнь на секунду замер, прежде чем его осенила мысль. — Согласно рунам, только потомки Йоркфорда могли открыть склеп. Мог ли я быть потерянным наследником аристократа? Если это правда, значит, замок и 200 акров земли вокруг замка принадлежат мне?»
Лицо Вивиан сменилось с потрясенного на невозмутимое. — Похоже, кто-то настроен более оптимистично, чем здешний большой пес… Давай прекратим это дерьмо и уберемся отсюда! Вперед, большой пес!»
Прежде чем Вивиан успела закончить последнюю фразу, Лили уже бросилась вперед и ударила кулаком по стене. Раздался громкий грохот, и в стене образовалось большое отверстие. Исчезновение рун сделало стену такой же хорошей, как и любой нормальный камень, и с ней определенно было намного легче справиться, чем с зачарованной черной скалой позади них.
За каменной стеной… вернее, за каменной дверью, находилось огромное подземное помещение, которое предстало прямо перед их глазами.
Помещение было намного больше, чем площадь пересечения туннелей под часовней. Это был идеальный квадрат. В северной части зала был проход, ведущий куда-то. Трио прикрыло носы и помчалось через заполненную пылью комнату к проходу. В тот момент, когда они вышли из прохода, он внезапно рухнул на землю с громким стуком.
— Святые угодники… мы просто обманули смерть.» Хао Жэнь оглянулся и увидел, что место, где они только что стояли, исчезло в груде камней. Его прошиб холодный пот, сердце бешено колотилось.
— Вероятно, это был механизм безопасности склепа, и руны Летты были ключом. Если бы они были взломаны, проход рухнул бы сам по себе, чтобы заблокировать вход.» Вивиан почувствовала всплеск магической силы прямо перед тем, как проход опустился. Безопасность склепа беспокоила ее. — Запечатанная рунами дверь, заколдованная скала и саморазрушающийся проход; что же это за штука здесь, внизу, нуждается в такой надежной защите?»
Внезапно раздался скрежет камней. Глаза Хао Жэня быстро оглядели зал. То, что он увидел, заставило его задрожать от страха. — Я знаю, что здесь похоронено.… это… это призраки.»
Троица не обратила особого внимания на саму комнату, когда они торопливо вошли. Только тогда они заметили, что комната на самом деле не была пуста—пол был вымощен бесчисленными каменными плитами. Каждая плита возвышалась над землей не более чем на дюйм. Они были расположены таким образом, что на первый взгляд выглядели как напольные плитки. Когда плиты на земле раскрылись, появились руки в полной броне!
Комната была похожа на кладбище. Под полом были могилы, покрытые каменными плитами.
Когда каменные плиты были убраны, бесчисленные рыцари-призраки в полных металлических доспехах выползли из-под них. Они были похожи на подставных рыцарей, выставленных в музее, который только что ожил. Были отчетливо слышны звякающие и дребезжащие звуки тяжелой брони. Удивительно, но даже спустя сотни лет металлические бронежилеты все еще выглядели блестящими и новыми, как будто их только что выкатили с броневого завода. Обладая улучшенным зрением, Хао Жэнь мог ясно видеть текстуру и племенную эмблему на металлических пластинах.
В руках рыцарей-призраков было оружие. У одних были длинные мечи и боевые молоты, у других-короткие мечи и щиты. Гробницы были тщательно расставлены таким образом, что когда рыцари-призраки поднимались, они немедленно становились в строй.
Рыцари—призраки за пределами туннелей, предположительно, были того же типа-за исключением того, что они были погребены и пойманы в ловушку под тоннами обломков.
Хао Жэнь никогда не видел ничего подобного. В голове у него было пусто, но ему удавалось сохранять хладнокровие благодаря многолетней поддержке рассеянности и беспечности. Он похлопал Лили по плечу, заметив выход в другом конце коридора. — Идите к выходу!»
Рыцари-призраки еще не совсем проснулись. Они не заметили троицу, поднимавшуюся из своих могил. Воспользовавшись этим окном, Лили пнула призрачного рыцаря со своего пути, прежде чем поспешить к выходу.
К несчастью, Лили опрокинула улей. Ковыляющие рыцари внезапно насторожились. Бесчисленные кроваво-красные глаза ожили под головной броней, осветив склеп ужасающим красным оттенком.
— Убирайся с дороги!» Лили начала нервничать. Она схватила рыцаря-призрака, который несся к ней, и взмахнула им, как боевым молотом. 180-сантиметровый призрачный рыцарь был совершенно беспомощен против ее грубой силы и случайной боевой тактики. Он был брошен вокруг, как боевой молот, и большая группа призрачных рыцарей была разбита. Они летали повсюду в хаосе.
— У большой собаки действительно что — то припрятано в рукаве.» Вивиан с удовлетворением наблюдала, как вокруг нее образовался вихрь чрезвычайно холодного тумана. Холодный туман был кроваво-красным, расширяясь во все стороны. Находившиеся поблизости рыцари-призраки мгновенно замерзли в толстом слое инея. — Большой пес, отойди! Склеп — их территория. Давайте поднимемся на поверхность!»
Мрачное подземелье дворца было родной территорией рыцарей-призраков. Такое ограниченное пространство искалечило способность Вивиан и Лили сражаться в полную силу. Вивиан была вампиром высокого полета, тогда как Лили была ужасающим оборотнем с грубой силой. Таким образом, открытое пространство под Луной заставило бы их чувствовать себя более дома.
Лили размахивала своим импровизированным » боевым молотом’, чтобы пробиться наружу, как разрушительный торнадо, в то время как Вивиан излучала ледяной холод и ударную волну, подобную Кровавой Мэри, чтобы отогнать тяжеловооруженных рыцарей-призраков. Быть смертным не было подходящим оправданием в то время; Хао Жэнь должен был бороться изо всех сил, чтобы остаться в живых—он не был уверен, было ли это просто иллюзией или реальным или просто адреналином—его сила стала настолько необычайно мощной, что он мог отправить мускулистого рыцаря-призрака в полет на пять метров!
И вот, они сделали это. Наконец они вышли из склепа.
Однако впереди послышались еще какие-то звуки брони.
