Глава 569: Водная проблема
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Когда Хао Жэнь бывал дома, у него была привычка выходить на прогулку. После завтрака он брал кота и бродягу по городу в течение часа. Время от времени он встречался со своими знакомыми и непринужденно болтал. Для него это была блаженная жизнь. Хотя Лили иногда поддразнивала его, говоря, что он похож на отставного ветерана, Хао Жэню было все равно, потому что это была жизнь, которой он наслаждался.
Однако с тех пор, как Ролли превратился в человека, это ежедневное дело стало менее легким. Когда он раньше выводил ее на прогулку, ему не нужно было беспокоиться о глупой кошке. Он мог просто отпустить ее, и как только она наиграется, она вернется. Но теперь все было по-другому: на небольшом расстоянии между его домом и Уайтстоун-роуд Хао Жэнь три раза подряд поднимал кошачью девочку с земли, и однажды ему даже пришлось вытащить ее голову из мусорного ведра…
В последнее время Хао Жэнь чувствовал себя изрядно измотанным. Он поправил широкополую шляпу на голове кошки (раньше она скрывала уши) и сказал: «Когда ты научишься жить по-человечески?»
— Я выучил его, так что давай мне сушеную рыбешку. У меня не было возможности поесть дома!»
Впереди шел И’Закс с дочерью на плече. Он услышал и улыбнулся. — Разве ты не говорил, что хочешь отпустить Ролли в Эйрим в будущем? Почему ты все еще берешь ее с собой?»
— Только если она сначала останется дома.» Хао Жэнь беспомощно вздохнул. — Она последует за тем, кто выйдет. Если она не добьется своего, то будет царапать дверь или грызть занавески. Так что вместо того, чтобы позволить ей встречаться с Лили и навлекать на себя неприятности, я позабочусь о ней лично.»
Девочка-кошка наклонила голову, прислушиваясь. В последние дни она стала проявлять больше понимания. По крайней мере, она уже знала, что ее поведение доставляет неприятности ее хозяину. Поэтому она старалась наблюдать, хотя и с умом кошки. Она присела на корточки рядом с Хао Жэнем и принялась растирать ему ногу. — Большой Босс Кэт, ты счастлива, да? С вами, ребята, действительно хлопотно…»
Хао Жэнь потерял дар речи.
Бродя по южной стороне Уайтстоун-роуд, все больше людей выходило на утреннюю прогулку. Кроме того, население Южных пригородов сокращалось. Уайтстоун-роуд и глухая деловая улица были единственными местами, где было больше народу. В этом маленьком городке все вроде как знали друг друга, так что неудивительно, что Хао Жэнь столкнулся с кем-то из своих знакомых. -Хао Жэнь, я слышал, что ты был в командировке два дня назад?»
А были и те, кто был храбрее или просто имел несколько более сильный вкус. Именно они будут приветствовать изаков. — Дэкуан, ты только что вышел из тюрьмы?»
В основном это были местные старушки.
Конечно, они просто шутили. Хотя Й’закс и доставил немало хлопот в Южных пригородах, когда только приехал, год спустя он стал довольно хорошо известен местным жителям на Уайтстоун-роуд. Старшие соседи знали этого здоровяка со злобным лицом, но добродушным. Они ослабили бдительность после нескольких осторожных встреч с ним. Й’Заки помогали соседям, таская их газовые баллоны для приготовления пищи, перевозя грузовик с кирпичами, ремонтируя их дома и тому подобное. Он успешно интегрировался в социальный круг Южных пригородов; учитывая его печально известное лицо, это было для него грандиозным достижением.
Естественно, случайные недоразумения все равно были неизбежны. Были еще люди, которые вызывали полицию, когда впервые видели такого крупного парня, как Й’Закс, но их нельзя было винить. Когда Хао Жэнь впервые вывел Y’zaks, звонки в полицейский участок подскочили по крайней мере на 50 %, поэтому после нескольких подобных недоразумений первое, что произносили старушки на Уайтстоун-роуд, когда они видели Y’zaks, всегда было: «Только что снова вышел из тюрьмы?»
Сидя на плечах И’зака, И’Лизабет хихикнула. — Мой папа так внушает благоговейный трепет, куда бы он ни пошел!»
Изаки рассмеялся и не мог не обернуться, чтобы посмотреть на Хао Жэня.»
В это время они вчетвером подъехали к продуктовому магазину на перекрестке. Хао Жэнь поднял голову и увидел, что круглолицый босс сметает воду с дороги, так как дорога была затоплена и ее дренажные отверстия были погружены в воду. Хао Жэнь приветствовал его издалека. — Привет, босс, помыл машину?»
— Нет, это водопровод. Он снова лопнул!» Пот струился по лбу пухлого босса, когда он помахал Хао Рену. -За два дня это случилось трижды. Что — то не так с насосной станцией. Иногда воды нет, иногда давление становится таким высоким, что просто переполняет клапан.»
Забегаловка, которая завтракала в соседнем ларьке, подняла голову и сказала: «По крайней мере, трубы здесь все еще текут. В моем доме уже два дня нет воды. Самое странное, что мои соседи до сих пор получают воду. Так что у меня нет другого выбора, кроме как поесть вне дома.»
— Может быть, в вашем доме засорилась водопроводная труба?» Хао Жэнь быстро ответил: — Вы все получаете воду из одной и той же трубы. Не может быть, чтобы ты один остался без воды.»
— Одному богу известно, что происходит. Сейчас еще даже не зима, так что трубопровод не замерзнет. Как бы то ни было, в последнее время все было ненормально. Когда я открываю кран, я слышу, как течет вода в трубе, но ничего не выходит. Завтра приедет мой брат, чтобы все проверить. Он водопроводчик.»
В это время мужчина средних лет, который наслаждался сладким бобовым творогом за соседним столиком, внезапно поднял голову и угрюмо сказал: Там работает мой сын.»
Пухлый хозяин отложил метлу и ахнул. — Тогда что происходит?»
— Похоже, никто не знает, что происходит на насосной станции. Мой сын работал сверхурочно последние два дня. Он сказал, что с насосом проблем нет, просто давление воды нестабильное. Однажды произошел обратный поток, и в результате изжарился напорный насос. Мужчина средних лет покачал головой и одним глотком выпил последний глоток сладкого бобового творога из своей миски. — Мой сын сказал, что насосная станция жуткая.»
Владелец ларька насмешливо посмотрел на него и сказал: «Лао Чжан, прекрати. Теперь это похоже на какое-то призрачное дерьмо.»
Другие посетители, а также пухлый босс продуктового магазина, каждый из них отпустил несколько шуток. Они жаловались на ненормальное водоснабжение в течение двух дней, и суеверие Лао Чжана, прежде чем они разошлись. Хао Жэнь шагнул вперед и окликнул мужчину средних лет, который расплачивался по счету и собирался уходить. — Эй, братан, ты сказал, что насосная станция была немного странной последние два дня? В каком смысле?»
— Это была просто шутка. Не принимайте это всерьез.» Мужчина средних лет помахал рукой и улыбнулся. — Я не понимаю ни слова из того, что он говорит о насосной станции.»
Хао Жэнь кивнул. Он задумчиво повернулся и собрался уходить. Однако он понял, что глупый кот пропал. Он быстро огляделся и увидел кошачью девочку, которая сидела на корточках рядом с стойлом и злобно смотрела на хозяина.
Владелец ларька выглядел беспомощным и повернулся к Хао Жэню. — Она твоя девушка? У нее что, такая привычка?»
Хао Жэнь поперхнулся. Он быстро объяснил: «Нет, нет. Она моя сестра… Вставай!»
-Я хочу есть горячие булочки, — сказала глупая кошка, поворачивая голову. — Я голоден. Дай мне булочку!»
Люди бросали на нее странные взгляды, и холодный пот начал стекать по лбу Хао Жэня. Ему ничего не оставалось, как быстро купить две булочки для глупой кошки. У глупой кошки в последнее время развился ненасытный аппетит—она позавтракала всего час назад!
Только после того, как они прибыли в уединенное место, изаки сказал: «Итак, вы думаете, что есть проблема?»
— Водоснабжение…» Хао Жэнь скрестил руки на груди и слегка кивнул. — Я думаю, что мои инстинкты обычно остры. Что-то не так. Если то, что они говорят, правда, то все это сверхъестественно. Может быть, это как-то связано с потусторонними существами.»
— Может, это просто слухи. Не беспокойся об этом, — сказал Й’Закс.
— На самом деле ничего особенного, но у меня сейчас слишком много свободного времени. Кроме того, инспектор должен всегда быть наблюдательным и обладать острой интуицией.» Хао Жэнь пожал плечами. — Давай спросим у Уюэ, когда она вернется—она отвечает за воду. Давайте рассматривать это как общественную работу.»
Девочка-кошка держала в руках свою булочку. Она посмотрела на Хао Жэня, а затем на Й’закса, прежде чем взяла половину своей булочки и сунула ее Хао Жэню.»
Хао Жэнь просто не мог понять логики кота. Как работает ее мозг? Как она обрабатывает информацию? Это была неразгаданная тайна. Почему она сказала «так»?
Хао Жэнь ждал дома до того, как Наньгун Уюэ наконец вернулся в полдень. Он рассказал ей, что слышал в тот день на улице. Вуйюэ нахмурилась, как будто ей что-то пришло в голову. — А в других местах вода тоже ненормальная? Если это так, то это действительно проблема.»
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Запись Необычных существ была включена в премиальную программу. Это означает, что главы будут доступны только через Камни Духа. Массовый выпуск не менее 10 глав будет осуществлен в день Премиума. Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас! Спасибо!
