Глава 58: Демонический камень
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
— Значит… мы в безопасности?»
Хао Жэнь долго успокаивал дыхание, недоверчиво глядя на безмолвный каменный склеп. Туннель позади них был полностью перекрыт после удара молнии. Их преследователи были заблокированы обрушившимся туннелем. Даже если рыцари-призраки были физически сильны, они были сделаны из металла; у металла была конечная сила. Таким образом, рыцари—призраки не могли прорыть запечатанный туннель-по крайней мере, на данный момент.
Пришло время сделать перерыв, чтобы собраться с мыслями.
-Может быть… нет.» Вивиан закрыла глаза и почувствовала поток энергии, исходящий из склепов. — Аура призраков повсюду, но я не могу объяснить эту жуткую тишину. Призраки позади нас-всего лишь небольшая группа армии…»
— Елки-палки, небольшая группа?» — потрясенно воскликнул Хао Жэнь. — О чем думал владелец замка?»
Лили спустилась на землю, чтобы проверить обломки брони. Вооруженная естественным собачьим инстинктом, она рылась в обломках, словно что-то привлекло ее внимание. Потом она что—то нашла-искореженный кусок нагрудной брони. — Эй, Батти, посмотри! — Что это? Это руны Летты?»
Песик и Бэтти. Похоже, они еще долго не будут называть друг друга настоящими именами.
Вивиан пнула Лили ногой в знак протеста, прежде чем наклонилась, чтобы поднять осколок брони. Конечно же, на серебряной металлической пластине были какие-то волнистые узоры. К сожалению, пластина была разбита, и руны не были полностью разборчивы. — Посмотрим, есть ли другие фрагменты. Возможно, нам удастся найти что-нибудь читабельное.»
— Я помогу.» Хао Жэнь подошел и присоединился к Лили. Они обыскали все вокруг в поисках осколков. Большая часть брони была заморожена и разрушалась при минусовых температурах. Буквально ни один из них не был цел. После некоторых кропотливых поисков Хао Жэнь установил, что почти все рыцари-призраки имели руны на своих доспехах.
Руны были начертаны на одном и том же куске, найденном на всех доспехах. Их размер и рисунок также были идентичны. Оказалось, что доспехи были результатом массового производства.
— Нашел!» Лили первой нашла целый кусок брони. Она протянула металлическую пластинку размером в один квадратный фут Вивиан, которая тут же расшифровала ее. — …Страж, наблюдатель, бессонный воин демонической палаты… под приказ защищать власть демона, изгонять незваных гостей… не разрешается входить в демоническую камеру… завет, заключенный и заключенный в рунах.»
Хао Жэнь не мог понять, в чем дело. — Что это значит?»
-Похоже, мы кое в чем ошиблись, — выражение лица Вивиан слегка изменилось. «Мы изначально предполагали, что призраки были объектами запечатывающего механизма, и мстительные рыцари-призраки были заключены здесь. Но мы мало знаем, что рыцари на самом деле являются частью защитного механизма склепа. Они здесь охранники. Здесь что-то еще удерживается.»
Хао Жэнь задумчиво посмотрел на металлический осколок в своей руке. Он догадывался об этом с самого начала; похороненная армия была продуманным устройством. Полный корпус, хорошо экипированный; как ни посмотри, эти рыцари не были пленниками. Вместо этого было бы разумнее сказать, что они были охранниками склепа.
-Демон?» Это слово поразило Хао Жэня, когда Вивиан расшифровала руны. — Это…это не смешно! Только не говори мне, что тот, кого держат здесь, — демон. Как вообще демоны могут существовать в этом мире?»
— Если Клан Крови любит меня и эррра… оборотень вроде Лили существует, почему не демон?» Вивиан бросила осколок брони на пол, прежде чем разъесть его своим едким кровавым хлыстом. Затем она заговорила серьезным тоном: — Люди сделали тонны ошибок в своих записях мифологии. Многие жестокие, чужеродные существа были обобщены и классифицированы как демоны. Я не уверен, является ли «демон», описанный в рунах, демоном или чем-то еще. Лучше, чтобы это было не по-настоящему, иначе это вызовет большие неприятности.»
— Вивиан помолчала несколько секунд, прежде чем продолжить, — Судя по рунам на каменной стене, склеп был спроектирован охотниками на демонов. Охотники на демонов-эксперты, которые не допустили бы такой глупой ошибки в классификации необычных существ. Скорее всего, тот, кого держат здесь, — настоящий демон.»
Лицо Хао Жэня дернулось. — Было бы лучше, если бы ты не произносил эту последнюю фразу!»
Вивиан не обратила внимания на отрицание Хао Жэня. Она тщательно осмотрела пол в поисках фрагментов брони с рунами в надежде, что сможет точно выяснить, какого демона держат там. С другой стороны, Лили волновалась. — Мы только что уничтожили рыцарей, которым поручено охранять демона? Неужели мы только что совершили гималайскую ошибку, выпустив демона!»
Мир был бы лучше, если бы все оборотни были такими же добросердечными, как дева-оборотень. Хао Жэнь похлопал ее по спине и сказал: «Не волнуйся, МДТ сказал, что печать склепа давно истекла. Закованные в доспехи рыцари не смогли бы сами сдержать демона. Мы всего лишь случайный сообщник, самое большее.»
— Не обязательно. Руны говорят, что это Демонический камень, — объяснила Вивиан, поднимая еще один фрагмент брони. — Есть место, которое называется «Демоническая палата», как описано в рунах на этом куиссе. В этой тайной комнате хранится Демонический Камень, а не сам Демон. Значит, все не так плохо, как ты думаешь.»
Для Хао Жэня это прозвучало как Двойной голландский. — Какой Демонический Камень?»
— Демон-искусный манипулятор силой в измерениях пространства. Демонический камень подобен трекеру положения в их путешествии между пространствами. Это также удаленный носитель, который они используют, чтобы испортить человеческий мир, как и их двойник. Демонический камень сделан из совершенно особого материала, а не из того, что охотники на демонов могут уничтожить. Таким образом, стандартное лечение заключалось бы в том, чтобы ограничить его—на несколько сотен лет. В принципе, это довольно безопасно.»
— Понимаю. Значит, Демонический Камень исчерпает свою силу через несколько сотен лет?» — предположил Хао Жэнь.
— Не совсем. Обычно демон заменяет его другим Демоническим Камнем, когда они теряют контакт. Очень похоже на то, что вы делаете, когда теряете свой телефон.»
Хао Жэнь молчал. Объяснение звучало разумно, но он все равно чувствовал, что что-то не так.
— Это значит, что Демонический Камень все еще в склепе и работает.» Лили была наивна, но не глупа. — Будем надеяться, что демон за камнем изменил свой » номер’. Беспорядки в склепе, похоже, взбудоражили Демонический Камень…»
Вивиан немного подумала, прежде чем продолжить, — Скорее всего, демон вернется, чтобы проверить камень точно так же, как это сделал бы ты, если бы получил сообщение со своего потерянного телефона. Он распознает сигнал, идущий от потерянного камня.»
Хао Жэнь потер пальцами виски и сказал: «Самое главное, ребята, вы в состоянии справиться с демоном?»
— Мы не уверены.» Вивиан выглядела немного неловко. — Теоретически мы стоим друг против друга, но есть и менее могущественные демоны. Однако, как вы знаете, я мирный человек, который презирает конфликты. Во время войны между греками и народом Трои я вступил в армию только по необходимости, потому что был разорен. Даже тогда я сражался за обе стороны. Каждая сторона на пять лет соответственно…»
Хао Жэнь снова потерял дар речи. Он не хотел придираться к Вивиан из-за ее монументально черной истории.
Лили обрела немного остроумия, и что-то вдруг пришло ей в голову. — О да, Бэтти, что означают руны под словами «стражникам запрещено входить в демоническую комнату»?»
— Хотя рыцари-призраки-довольно эффективное оружие, их сила исходит от демона. Как таковые, они полезны только для охраны Камня Демона издалека или вокруг склепа; не слишком близко к тайной комнате.»
— Ты заметил, что склеп пуст… Здесь нет ни одного рыцаря-призрака?»
В склепе воцарилась густая тишина.
Троица почувствовала поток холодного воздуха, дующего со всех сторон. Хао Жэнь внимательно осмотрел каменный склеп и горестно спросил: — Вивиан, как выглядит Камень Демона?»
Дева-вампирша начала вспоминать. -В основном это длинный и тонкий кристаллит, от полуметра до метра в длину, неправильной формы и черный, как дымчатое стекло. Кончики слегка красного цвета…»
Хао Жэнь чуть не закричал от страха…Что это за штука болтается на потолке?»
