Глава 642: Стеклянный Дом, За Которым Наблюдают
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Готовя космический корабль к сканированию всей планеты, Хао Жэнь знал, что они должны что-то сделать.
Многие детали можно было спрятать в незаметных углах. Космический корабль может найти крепость, скрытую под земной корой, но не сможет найти улики, оставленные выжившими после судного дня.
Они сидели в гостиной кружком и обсуждали положение странной планеты. Выражая свое мнение, Вивиан положила руки на чайный столик. «Самая большая проблема сейчас заключается в том, почему коренные жители этой планеты прячутся и почему они покидают такой странный город, чтобы поймать чужаков.»
Новости в прямом эфире, развлекательные программы на телевидении, а также продукты, которые были недавно выпущены, и реклама. Они показали, что человеческое общество этой планеты все еще работает, и они просто прячутся где-то в неизвестном месте. А сейчас пустой город больше походил на закрытую смотровую. Были ли это супруги Наньгун, приехавшие сюда 100 лет назад, или Хао Жэнь и его спутники, которые только что добрались сюда, все, казалось, рассматривались как образец наблюдения. Хао Жэнь поделился с ними своими предположениями и получил полную поддержку, особенно Лили—эта Хаски только что посмотрела много научно-фантастических фильмов, прежде чем приехать сюда, и теперь ее голова была полна теорий заговора.
«У них должна быть своя цель, потому что поддерживать город в рабочем состоянии дорого,» — сказал Й’Закс, постучал по столу и продолжил: «Посмотрите на запасы, энергию города, роботов для обслуживания и вещи в торговом центре—большинство из которых были положены туда до истечения срока годности и выброшены. Они поддерживают нормальную работу такого большого города, но только для того, чтобы прокормить двух человек. Это, конечно, не шутка.»
Лили огляделась и предложила: «Я думаю, что во-первых, мы должны попытаться передать наше послание туземцам этой планеты. Они ведь наверняка нас видят, верно? Тогда мы просто прямо спросим их, чего они хотят. Если они не ответят, мы попытаемся выбраться отсюда силой. Посмотрим, как отреагирует система защиты в этом месте. И если у нас нет другого выхода, мы можем только сражаться с ними… Это лучше, чем никакого прогресса.»
Хао Жэнь посмотрел на крепышку с некоторым удивлением. «Никогда бы не подумал, что у тебя может быть такой конструктивный план. Не трус на этот раз?»
«На самом деле я довольно умен, понимаешь?» Лили пнула Хао Жэня под столом.
Вивиан взглянула на Лили и спросила, «Ладно, а как ты собираешься разговаривать с местными? Выйти на балкон и выть в небо?»
Не колеблясь, Лили встала и направилась прямо на балкон, оставив всех смотреть друг на друга. Вивиан пожала плечами и сказала, «Я забыл, что она обычно так делает, когда ей нечего делать. Никакого давления.»
Не успела Вивиан договорить, как с балкона донесся громкий пронзительный вой. «Awwwwooooo—»
крикнул Хао Жэнь на балкон, «Говори человеческим языком!»
Лили только сейчас поняла, что делает, и тут же закричала на аборигенов этой планеты, надеясь заставить их выйти. Через несколько минут она вбежала в гостиную и сказала: «Это не работает. Никто не отвечает. Давайте выполним план Б.»
Наньгун Уди наблюдал за этой сумасшедшей группой людей. «У этой девушки хороший голос…»
«Если город-это наблюдательный пункт, то кто-то должен следить за нашими передвижениями. Должно быть они сейчас наблюдают за Лили,» — сказал Й’закс. Хотя то, что Лили только что сделала, немного лишило И’зака дара речи, он должен был признать, что это действительно что-то значило. «Теперь можно подумать о прорыве через городской блокпост. Это, вероятно, может вытеснить местных.»
Все дружно закивали. Но как только они собрались уходить, из кухни донесся голос Айши: «Разве мы не должны сначала поесть перед выходом?»
Айша стояла в дверях кухни с большим подносом и улыбкой на лице. Нижняя часть ее тела тоже превратилась в змеиный хвост. На конце ее хвоста висел дымящийся котел, из которого исходил специфический запах риса. Казалось, что способность Уюэ создавать всевозможные странные способы использования хвоста, включая те необычные способы выполнения домашней работы с помощью своего хвоста, была унаследована от ее матери.
Наньгун Уди немедленно встал и сказал, «Да ладно тебе, нам трудно собраться вместе. Давай сначала сядем и попробуем стряпню моей жены. Как бы то ни было, мы ждали уже сто лет. Мы можем подождать.»
Эльза поставила на стол дымящиеся тарелки. Маленький столик не мог вместить столько людей, и половина из них просто сидела за боковым столиком. На столе было много блюд, и большинство из них были неслыханными. Но, к счастью, все они были вкусными. Все наслаждались едой, особенно Лили. Весь мир остановился, когда она ела. Хао Жэнь даже должен был наблюдать за ней и передавать ей воду в любое время: это было молчаливое понимание, которое у них было после того, как они прожили вместе больше года.
Вуйюэ посмотрела на стол с едой и ее родителей, сидящих рядом с ней, почти на грани слез и сказала: «Мы давно не ужинали вместе.…»
Аиша посмотрела на своих детей, волнуясь. «Когда мама и папа уехали, двое из вас были еще маленькими детьми.… Теперь ты совсем взрослая. Чем вы занимались все эти годы?»
«Мы искали тебя по всему миру. Я был певцом, а брат работал охотником на демонов.,» — сказал Наньгун Уюэ, ковыряя рис в миске., «Прошло 100 лет, и мы все еще не имели понятия, пока я не встретил домовладельца…»
Хао Жэнь повернулся к Наньгуну Уди и спросил: «Как вы изучаете язык этой планеты?»
Ему и его друзьям помогали переводческие плагины, и он мог быстро понять любой язык и текст, но он задавался вопросом, как пара Наньгун научилась этому.
«Читать книги, слушать радио, смотреть телевизор…» — сказал Наньгун Уди, указывая на телевизор на стене., «Хотя в городе никого нет, мы все еще можем видеть эти вещи. 100 лет нам достаточно, чтобы выучить язык здесь.»
«Ах да, смотреть телевизор!» Лили взволнованно отбросила палочки и побежала к «телевизору». Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, как включить телевизор. «Будьте осторожны, не разбейте его!»
«Все в порядке,» Наньгун Уди улыбнулся и сказал, «когда мы впервые приехали сюда, мы также разбили много вещей, и мы даже сожгли дом, готовя еду. Хаха. А потом всегда приходят какие-нибудь автоматы, чтобы почистить его. «
«Стоимость жизни вас двоих довольно высока…» — сказал Хао Жэнь.
Лили постоянно меняла телевизионные каналы, от новостей к рекламе, к развлечениям, драмам и фильмам, как будто снаружи был процветающий мир. Затем она вернулась к столу и села, кусая палочки и бормоча: «Я уже писал роман о человеке, запертом в доме. В доме не было ни дверей, ни окон, только гора банок и телевизор. Мужчина родился и вырос в доме. Все, что он мог делать, это смотреть телевизор, смотреть оживленный мир по телевизору, новости и текущие события, и узнавать о мире из телевизора. Он знал из телевизора, что живет в большом городе и что страна, в которой он живет, воюет с другой страной. Внезапно, в один прекрасный день, телевизор сломался. Он разбил стену и вышел из дома.…»
«А потом?» Вивиан заинтересовалась историей. «Вы действительно можете написать что-то настолько глубокое?»
«А потом? Потом он падал все ниже и ниже, без конца. Его комната была единственной вещью в этом мире. За пределами комнаты ничего нет. Просто пустота,» — спросила Лили, кусая палочки для еды., «Это триллер.»
«История совсем не смешная,» — спросила Вивиан за едой.
Выслушав рассказ Лили, Хао Жэнь на мгновение задумался. Затем он покачал головой, указал на экран на стене и сказал: «Но телевизор в вашем рассказе не показывает реальных новостей, и за «человеком в комнате» никто не наблюдает.»
По телевизору передавали новости, сообщая, что «Департамент безопасности» и «Департамент по вопросам развития» готовы к замедлению планеты Арк. Ведущий новостей с невозмутимым лицом призывал жителей не приближаться к местам, которые рухнули легко, чтобы справиться с шоком, вызванным первым переключением двигателей планеты.
В то же время Петрахелис принес им известие: двигательный двигатель этой планеты снижал свою мощность, а несколько клапанов двигателя в системе реверсирования тяги показывали признаки предварительного нагрева.
Вот в чем была разница между историей Лили и этим городом: кто-то сделал этот «стеклянный дом».
И’Закс нахмурился, глядя новости, и внезапно встал.
Пока все недоумевали, он подошел к окну и указал на высокие здания вдалеке.
В следующую секунду огромный огненный шар взорвался в городе, грохоча, как гром.
