Глава 70: Вы все еще хотите Компендиум навыков?
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Хао Жэнь возился с металлическим предметом в руке, как с обычной игрушкой. В этом не было ничего особенного.
Это был ромбовидный металлический предмет размером с ладонь. Он был похож на металлический клин на старом ржавом сельскохозяйственном инструменте. Он был черным с серым оттенком, а его поверхность была покрыта следами износа. Одна его часть была особенно гладкой, с волнистыми линиями, расположенными поперек поверхности. Они выглядели почти так же, как иероглиф, обозначающий «слонов» в древнекитайской письменности. Хао Жэнь был почти уверен, что это просто еще один кусок металла. Он попытался приложить к этой штуке магнит.
— Дай мне взглянуть.» Вивиан схватила этот предмет. — В ее голосе послышались нотки беспокойства. Она поиграла с предметом, пытаясь определить его происхождение. Глядя на ее действия, Хао Жэнь с любопытством спросил:»
— …Я не совсем уверена, но это выглядит знакомо… — нахмурилась Вивиан. — Не совсем тот же объект, но я уже видел отметины на его поверхности. Где ты его взял?»
-Не знаю…- Хао Жэнь взъерошил волосы. — Я помню, что у меня было это, когда я был очень маленьким, около четырех или пяти. Тогда я был мальчишкой. Я помнила, что он пропал из моей коробки с игрушками. Я отчетливо помню, что где-то подобрал его и обращался с ним как с сокровищем. Просто не мог вынести, чтобы выбросить его.»
Вивиан явно выглядела недовольной ответом Хао Жэня. Она крепко держала металлический предмет и провела пальцем по метке. Ей потребовалась добрая пара минут, прежде чем она что-то вспомнила. — Я помню, что видел этот символ. Это было очень, очень давно… По крайней мере, 1000 лет назад, плюс-минус? Но подробностей я не помню. Ты знаешь, как это бывает со мной и моей памятью. Я не могу вспомнить ничего слишком далекого.»
Хао Рен сглотнул. Он полностью пропустил то, что сказала Вивиан, за исключением части о «1000 годах». Он взволнованно вскрикнул. — Вы хотите сказать, что это предмет антиквариата? Тысячелетний антиквариат?»
Вивиан закатила глаза. — Ну, вы могли бы попробовать продать его по старинке.»
Хао Жэнь неловко рассмеялся. Он знал, что его старые привычки снова появились, и они оставили эту тему. Он осторожно положил металлический предмет обратно в коробку. Ценно или нет, не имело значения, когда это пугало такую старую каргу, как Вивиан. Это само по себе было золотым.
Они оба продолжали чистить подвал. Мусора было немного, и Хао Жэнь убирал место довольно часто, поэтому потребовалось всего мгновение, чтобы они закончили с ним, и весь мусор был перенесен в кладовую по соседству. Они также воспользовались случаем, чтобы очистить все бесполезное барахло, которое должно было быть выброшено много лет назад.
Через несколько мгновений подвал превратился в чистую новую спальню. Он был обставлен необходимой мебелью, в нем даже имелся интернет-порт, и, что самое приятное, он был лишен солнечного света, который Вивиан ненавидела. В западной части стены было только маленькое окошко, наполовину скрытое в слое фундамента. Только в сумерках лучи света проникали сквозь иллюминатор. Вивиан это вполне устраивало.
Хао Жэнь все еще чувствовал себя плохо из-за того, что позволил такой хорошенькой девушке, как Вивиан (пожалуйста, помните, что вампирам вечно 17) остаться в подвале. Однако, видя, что в комнате стало тихо и уютно, он уже не чувствовал себя таким виноватым, как раньше. Самое главное, Вивиан выглядела чрезвычайно довольной. Она даже отряхнула грязь, которая собралась на рубашке Хао Жэня во время уборки. Никто еще не обращался со мной так хорошо. В тот, другой раз…»
Что ж, прошли бы столетия, прежде чем Вивиан закончила бы рассказывать свои слезливые истории. Все, что нам нужно знать, это то, что Лили, наконец, почувствовала, что нашла рай после жизни в трудностях и бедности около 1000 лет. Удивительно, но Вивиан была легко удовлетворена, и это было плюсом. Это делало ее легкой опорой.
И’Заксу же потребовалось несколько дней, чтобы привыкнуть к новой жизни. Как и Вивиан, которая была домашней поварихой. Дома ей приходилось бороться с двумя большими едоками. (Первой была Лили, которая могла проглотить три миски лапши за один раз). Хао Жэнь заметил, что новый жилец, похоже, неплохо ладит с остальными. Демон был довольным существом и обладал удивительно хорошим характером, в противоположность стереотипу. Это, по крайней мере, убедило Хао Жэня в том, что его жизнь не станет еще более запутанной. Бог знает, если бы рядом были Вивиан и Лили, другой арендатор с ворчливым настроением, вероятно, отправил бы Хао Жэня спать на улице.
Покончив со всем в доме, Хао Жэнь перешел к самому важному делу: встрече с Вороном 12345. Они не виделись уже несколько дней, и у Хао Жэня появилось еще больше вопросов.
Хао Жэнь вылетел в Бастард Баррио на следующее утро в обычном шатком автобусе. Через какое-то время он сошел возле великолепно выглядящего места: Небесный офис на Земле или Мотыга для краткости.
Роскошный особняк Ворона 12345 выглядел так же, как и всегда, вечно застрявший в кармане пространства и времени, где вечно был туманный рассвет. По периметру клубилось облако, казалось бы, непроницаемого тумана. Временами Хао Жэнь хотел увидеть, что находится за туманом. Возможно, он мог бы увидеть, как выглядит «рай». Однако на самом деле этого никогда не было, и у Хао Жэня не хватило смелости даже довести это до Ворона 12345. Кто знает, может быть, сумасшедшая Богиня не слишком благосклонно отнеслась к его любопытству и продолжила снимать его прямо на месте.
Небесно-голубой элементальный раб привел Хао Жэня в кабинет Ворона 12345. Открыв дверь, он увидел, что Богиня сосредоточилась на голографическом изображении, плавающем над ее столом. Время от времени появлялась хмурая гримаса, за которой следовал взгляд глубокой задумчивости. — Удивился Хао Жэнь. Он никогда не думал, что у Raven 12345 будет серьезный момент во время работы.
К тому времени Рейвен 12345 почувствовала, что кто-то вошел в ее кабинет. Она подняла голову и громко поприветствовала Хао Рена: «Йо, Хао Рен! Давно тебя не видел. Отлично смотрится, я вижу. Уже избавился от смены часовых поясов?»
-О, я в порядке.» Хао Жэнь просто не мог воспринимать Богиню достаточно серьезно, чтобы относиться к ней с почтением. Со временем его отношение к ней трансформировалось в нечто вроде столкновения с начальством. — Я здесь для того, чтобы―»
— Придержите лошадей! Мне нужно, чтобы вы дали мне полный отчет о миссии.» Ворон 12345 замахала руками: «То, что ты мне на днях рассказал, было слишком кратким. Я не могу написать отчет с этим.»
О, это было просто чертовски богато. Богиня, нуждающаяся в представлении отчета…
Хао Жэнь откашлялся и рассказал, что произошло в Англии два дня назад. Он также упомянул о призраках под Йоркфордским замком и Наньгуне, охотнике на демонов. Он чувствовал, что это были самые большие сюрпризы миссии, и думал, что они стоили упоминания. Ворон 12345 на мгновение заколебался, выслушав рассказ Хао Жэня о событиях. — Как вы думаете, что было самым большим препятствием во время миссии?»
Хао Жэнь задумчиво посмотрел вниз и наконец заговорил: Я серьезно не могу справиться с этой богом забытой работой. Я имею в виду… Мне нужна какая-то боевая способность или способность к выживанию. Я чуть не умерла, пытаясь угнаться за Лили в склепе. Большую часть времени я даже не боролся с ползучими тварями. Это было больше похоже на то, как я старался не быть избитым ими. Я мог бы серьезно умереть от этого! Укрепление тела действительно сработало, но этого недостаточно, чтобы сохранить мне жизнь. Может быть, попытаться не давать мне такой обреченной миссии?»
— Э-э… Это была одна из самых легких миссий в округе. Другой-вести переговоры о мирном договоре в Минтаке. Ты готова к этому?» Ворон 12345 закатила глаза. «Но это правда, что вам действительно нужно укрепить свое тело. Кондиционирование даст вам только основы, но боевая доблесть требует тренировки. Как насчет этого?.. Я дам тебе―»
— быстро вмешалась Хао Жэнь, прежде чем Ворон 12345 успела закончить предложение. — Ты даешь мне Секретный Сборник Навыков, не так ли? Там действительно что-то вроде этого?!»
-Хе-хе…» Ворон 12345 взглянул на Хао Жэня: «Ты читаешь слишком много фантастических романов. Неужели вы думаете, что будете непобедимы только с Компендиумом навыков? Даже это требует времени, чтобы овладеть. Большинству людей требуются месяцы, чтобы даже правильно составить последовательность заклинаний огненного шара. Заклинание высокого уровня потребует еще более сложного математического алгоритма. Ты думаешь, это игра? Двойной щелчок по книге навыков позволит вам стрелять ледяными болтами из ваших рук? Ха, удачи тебе с этим. Ты думаешь, что тот, кто стонет над простым математическим уравнением, может выжить, изучая книгу запрещенных заклинаний? Первая глава сама по себе, вероятно, повергла бы вас в слезы. Итак… ты все еще хочешь получить Сборник Секретных навыков?»
Хао Жэнь мог только молча смотреть.
