Глава 750: Распадающаяся планета
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Внутренняя часть планеты была изолирована от смертоносного солнечного света, но все еще было относительно жарко, поскольку солнце нагревало планету в течение тысяч лет. Без всяких щитов и системы жизнеобеспечения никто, кроме Й’зака и Й’Лизабет, не смог бы здесь долго продержаться. Хао Жэнь вел свою маленькую исследовательскую группу вниз по туннелю. Предполагалось, что туннель приведет их вглубь пещеры, но они еще не видели его конца.
На этой планете чистилища в реальном мире Хао Жэнь не могла не думать о Нолан, которая все еще была заперта в виртуальном мире, и о сотнях перевоплощений, которые она пережила. Он был уверен, что люди в виртуальном мире были обитателями, которые когда-то жили на этой планете. Казалось, они бежали от чего-то, и это что-то загнало их в виртуальный мир. Хао Жэнь когда-то думал, что падение планеты заставило людей спрятаться и оцепенеть в виртуальном мире. Но он понял, что временная шкала не складывается. Первая перезагрузка виртуального мира, которую Нолан помнил, началась почти десять тысяч лет назад. Это не соответствовало времени, когда планета сошла со своей орбиты, а это было всего две-три тысячи лет назад. Даже если Нолан и ошибся, разница была слишком велика, чтобы ошибиться.
Итак, если люди Зорма не вошли в виртуальный мир, чтобы избежать пожара, то что же ими двигало? Первенец?
Путешествие в подземелье оказалось скучным. Итак, Хао Жэнь делился своей мыслью, в то время как Лили тоже высказывала свое мнение. «Слишком много возможностей. Может быть, они вообще ничего не избегали, но их наука и техника стали настолько развитыми, что они стали зависимы от виртуальной реальности. Они были заключены в своем собственном творении. Затем каким-то образом сервер вышел из строя; люди больше не могли выходить из системы; они были пойманы в ловушку на сервере. Падение планеты было совершенно случайным. Другая возможность заключалась в том, что у них действительно был кризис. Они хотели найти решение с помощью симулятора в виртуальном мире. Но, как всегда, произошел несчастный случай, и они оказались в ловушке. Или, может быть, машина взбунтовалась, заперев человеческие души в сервере и использовав человеческие тела в качестве генератора энергии. Такое ведь бывает в кино, правда? Каковы бы ни были причины, поскольку пожар уничтожил все на поверхности, кроме подземного сервера, все это можно только предполагать.»
Лили анализировала ситуацию, как Шерлок Холмс. Даже Вивиан не могла не удивленно посмотреть на нее. Она издевалась над Хаски, как над глупой собакой, но должна была признать, что Лили была сообразительной.
Изакс хмыкнул и сказал: «Пока мы идем все глубже и глубже, как мы собираемся эвакуировать всех этих людей, когда мы их найдем?»
«Хотя об этом я никогда не думал,» — Сказал Хао Жэнь. Но у него уже была идея. «Если там есть только один сервер, я думаю, что смогу нести его с моим космическим кораблем.»
Лили удивленно моргнула. «Умная идея!»
Танцуя рядом с Й’заксом, Й’Лизабет громко спросила: «Я думаю, мы уже в нескольких километрах под землей, верно? Почему?—»
Прежде чем она успела закончить фразу, из глубины внезапно донесся рев!
Рев длился несколько секунд; казалось, в подземных пещерах осыпались слои скал. Раздался громкий визг, и земля сильно затряслась. Окружающий туннель из суперсплавов почти обрушился, когда с потолка начали падать каменные обломки. Внезапно по туннелю пронесся порыв перегретого воздуха. И’Лизабет потеряла равновесие и чуть не упала.
Изакс быстро схватил свою маленькую дочь и поднял ее. «Неужели это место рушится?»
Хао Жэнь протянул руки и схватил Лили и Вивиан, подождал, пока пройдет дрожь, прежде чем вздохнуть с облегчением. «Он остановился. Судя по извилистому туннелю, землетрясение происходило все это время,» — Сказал Хао Жэнь.
Вивиан почувствовала себя немного неловко., «Так это было землетрясение?»
Прежде чем Хао Жэнь успел что-то сказать, Лили уже начала излагать свою теорию., «Планета распадается. Гравитация и тепло Солнца вызвали неравномерное напряжение по всей планете; оно разрывает кору планеты над мантией. По логике вещей, солнечная сторона должна быть самой активной, но теперь не пощадят и темную. Я думаю, что он почти достиг переломного момента.»
Закончив, Лили заметила, что все взгляды устремлены на нее. Сказала она взволнованным голосом, «Значит, теперь вы верите, что я четыре раза оканчивал Пекинский университет? Основываясь на заслугах, хорошо!»
«Да, точно так же, как сказала Лили.» Хао Жэнь смущенно потер нос. Он продолжал: «Все, будьте осторожны. Эта планета сейчас похожа на мягкий сахарный шарик под солнцем. Она нестабильна. Не приковывайтесь к месту, когда что-то идет не так.»
Он добавил, «Землетрясение не самое страшное. Самое страшное-стены и пещеры вокруг нас, они могут внезапно рухнуть. Столкновение корок происходит на Земле в течение десятков тысяч лет, но здесь все завершается в считанные секунды…»
Хвост Лили вдруг раздулся, как меч. «- Мистер хозяин, что вы сказали?»
«Не волнуйся. Воротник жизнеобеспечения имеет функцию аварийной эвакуации. Когда щит вот-вот уступит место внешней силе, он телепортирует вас обратно на космический корабль. Но впечатления, наверное, будут не такими уж приятными.»
И’Закс невольно взглянул на землю, покрываясь холодным потом. «Когда сотня миллионов тонн земли рухнет вниз, даже король демонов станет таким же мертвым, как додо.»
«Сила природы,» Хао Жэнь беспомощно улыбнулся. «Мы падаем к солнцу с пятикинтиллионным тоном камня. Так что не ждите, что поездка будет очень комфортной. Держись крепче и не отставай.»
Плохие вещи пришли в двух; еще одно землетрясение пришло с более сильной интенсивностью, когда они, шатаясь, пробирались вниз по туннелю. Землетрясение принесло не только землю и гравий, но и оглушительный шум, как будто под землей взорвалась бомба. На самом деле это было сильное трение между тектоническими плитами, и разрыв между ними усиливал звук столкновений, как в звуковом ящике. Планета начала распадаться, распадаясь изнутри. Это было похоже на мешок, наполненный гравием, когда он трясся, все сталкивалось со всем. Но до переломного момента землетрясение все еще было » управляемым’. По крайней мере, это все еще позволяло им уходить глубже под землю.
С точки зрения планеты, эта небольшая экспедиционная группа походила на группу муравьев, пробирающихся сквозь трещины в земле. Но у этих муравьев была сила, и они были полны решимости.
Они подошли к участку туннеля, который был заблокирован падающими камнями. Это был шестой тупик, с которым они столкнулись. Это было чудо, что они все еще могли найти путь в подземелье, когда планета распадается. У Хао Жэня не было другого выбора, кроме как вернуться к последней развилке, а затем свернуть в другой туннель, чтобы продолжить свое путешествие. Он связался с «Петрахелисом», который сейчас находился на низкой синхронной орбите над ними. «МДТ, не могли бы вы дать нам более точные указания? Мы только что зашли в очередной тупик.»
«Я сделал все, что мог, чувак! Подземная ситуация очень сложная. Поверхность постоянно перестраивается и реформируется. Сначала я должен обеспечить безопасность и стабильность маршрута.»
Хао Жэнь отключился и покачал головой, глядя на Вивиан. «Безопасность превыше всего. Давайте двигаться.»
«Сказать по правде, когда подполье стало таким, виртуальный мир Зорма все еще существует?» Лили чувствовала, что это невероятно. «Я думаю, что такая сложная машина виртуальной реальности должна быть очень продвинутой; кора разваливается, но виртуальный мир, кажется, все еще держится.»
«1,6 миллиарда человек на стороне Нолана все еще живы,» — озадаченно спросил Хао Жэнь. «Вероятно, есть резервные серверы. Ведь планета еще не полностью распалась.»
Прежде чем его голос затих, в коммуникаторе раздался хриплый голос. «Привет… ты меня слышишь? Это Нолан…»
— Удивился Хао Жэнь. «Я тебя понял. Как там обстоят дела?» — ответил он.
Нолан молчал две секунды, прежде чем она спросила: «Ты ведь в реальном мире, верно? То, что ты сказал раньше, правда, верно?»
Рот Хао Жэня инстинктивно изогнулся. «Да. Теперь ты мне веришь?»
Он слышал тяжелое дыхание Нолана. Она, казалось, успокоилась. «Что случилось снаружи?» она спросила.
Было чувство беспокойства, Хао Жэнь сказал торопливым голосом. «Есть ли ситуация на вашей стороне? Я слышу много шума…»
«Мир… мир горит в огне.»
