Глава 84: Заброшенные дома
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Чудесная жизнь с чудесным путешествием. Хао Жэнь чувствовал, что его встречи со всевозможными чудесами от реального мира до Плана Сновидений никогда не следовали нормальному повествованию.
Он ехал верхом на гигантском черном волке, который был ростом с человека, мчащегося по таинственной траве. Они находились под ночным небом с двумя ярко освещенными лунами и незнакомой красивой галактикой, направляясь к горизонту, не принадлежащему Земле. Ночной ветерок дул ему в лицо так же быстро, как он двигался, и открытый ландшафт, покрытый экзотической растительностью, расплывался под ним. Зажатый между странным небом и экзотическим пейзажем, был путешественник из другого мира, едущий верхом на волке в стиле. До этого момента он никогда не чувствовал себя таким потрясающим.
Было бы еще удивительнее, если бы он не был в пижаме…
Ночной ветер был очень холодным. Хао Жэнь был бы заморожен до смерти, если бы не его усовершенствованное тело. Он не был Суперменом, но низкая температура не имела большого значения. Одной рукой он прижал пижаму к коже, а другой вцепился в жесткие волчьи волосы на спине. Затем он громко спросил: «Насколько велика степь?»
— Он большой, очень большой!» Голос альфа-волка был таким же громким и звучным. — Я не знаю, как люди измеряют расстояние, но мы со стаей однажды пересекли его в течение семи дней и семи ночей. И все же мы не дошли до края! Я слышал, что за степью есть люди, но они почти не приходят сюда.»
— Этот мир… Я имею в виду, что вы узнали о человеческом мире?» Упоминание о «человеческом мире» задело Хао Жэнь за живое. Мысль о том, что человеческая цивилизация существует в Плоскости Снов, была невероятна. Ему не терпелось узнать, что это за люди. — Ты когда-нибудь был там? Ты знаешь дорогу?»
— Нет, туда слишком опасно идти.» Альфа-волк замедлился, вероятно, чтобы облегчить разговор. — Люди хитры. Они убивают и едят все. Не пощадили даже дождевого червя. Идти туда — самоубийство. Кстати, почему ты спрашиваешь об этом? Разве ты сам не человек?»
— Ну, я пришел с другой стороны, — выдумал Хао Жэнь. — Мир — это большое место!»
Альфа-волк не произнес ни слова. Казалось, он и так принял слово Хао Жэня. с другой стороны, Хан Рен был эмоционален: какими бы разумными ни были эти звери, им не хватало хитрости людей. Заговор и обман никогда не приходили альфе в голову. Он не был достаточно осторожен с Хао Жэнем, тем, кто ходил на двух ногах; откуда он пришел; и где он собирался разобраться. Если бы ему пришлось описать это, то «у голодного желудка нет ушей, заданные вопросы должны быть забыты» было бы подходящим описанием.
Эти странные звери были прямолинейны и спонтанны; осознав, что они не ровня Хао Жэню и он не собирается быть их обедом, они быстро зарыли топор. Они даже позволили себя оседлать. Хотя альфа—волк не выглядел особенно довольным и, возможно, боялся железного кулака Хао Жэня, он был прагматичным — «держись подальше от неприятностей» и «если не можешь победить их, присоединяйся к ним» были его принципами.
Хотя это звучало трусливо, никто не был более позорным, чем Лили, дева-оборотень. Итак, Хао Жэнь был спокоен о том, каким был альфа. Он даже чувствовал, что это было мило, в некотором смысле.
Когда они были всего в нескольких минутах ходьбы от домов, что-то пришло в голову Хао Жэню. — Некоторое время назад я наткнулся здесь на стаю волков. Интересно, это были твои волки?»
— Вы были здесь?» Альфа-волк был удивлен. — Я никогда тебя не видел. Хотя мы живем рядом, ты единственный человек, которого мы видели за последние 35 дней и ночей.»
У волков было смутное представление о времени. Они имели приблизительное представление о том, как люди отслеживают время, то есть разбивают его на годы, месяцы и так далее. Тем не менее, они чувствовали, что это было трудно понять. Поэтому они прибегли к методу дня и ночи, чтобы следить за временем. Поскольку не существовало ни земледелия, ни понятия об истории, до тех пор, пока они могли предвидеть наступление зимы, их грубый метод учета времени был достаточно хорош для их нужд.
— Вы, ребята, никогда меня не видели?» Поскольку волки были очень откровенны, Хао Жэнь верил, что они не станут лгать ему. — Значит, были и другие?»
— Здесь бродит несколько волчьих стай. Их территории граничат с нашими. Некоторые границы довольно двусмысленны, так что некоторые дети могут неизбежно блуждать за чертой.» Альфа-волк был недоволен. — Эти идиоты не способны ни говорить, ни тем более думать. Вот почему они слабее и годятся только в наши вассальные стаи—пусть и непокорные.»
Альфа-волк покачал головой и сказал: «Эти идиоты вторглись бы на нашу территорию и нашли бы еду, когда они голодны. Рычание-единственное средство общения с ними. Странно, что, хотя мы оба еще волки, они такие глупые.»
Хао Жэнь молча слушал, держа все услышанное при себе.
В Мире Снов все еще оставалось много неразгаданных тайн, но, по крайней мере, сейчас он знал о существовании двух типов волков—один, который говорил и был таким же умным, как люди, в то время как другой был, по сути, диким волком—они были идентичны внешне.
Но почему? Хао Жэнь обнаружил, что это не было результатом нормальной эволюции. С другой стороны, это был План Сновидений, странное пространство, где вещи, вероятно, не существовали в обычном понимании мира.
Кроме того, в степи были обнаружены следы человеческой деятельности, а за горизонтом якобы существовал большой человеческий мир (альфа-волк называл их «человеческими стаями»). Сколько еще тайн таилось в этом мире?
Как и было обещано, альфа-волк доставил Хао Жэня в рукотворные хижины.
— Вы прибыли. А теперь я уйду со своим рюкзаком.» Как только Хао Жэнь слез со спины, альфа-волк потянулся и сказал: «Это был мой первый раз, когда я нес такой тяжелый груз. Я бы заставил тебя нести меня на такое же расстояние, если бы только победил тебя.»
— Спасибо, что подвезли.» Хао Жэнь потер волосы, находя альфа-волка интересным. — Я побуду здесь некоторое время. Возможно, мы еще встретимся. Если вам что-нибудь понадобится, я буду рад помочь.»
Альфа-волк был настоящим оппортунистом; он кивнул и сразу же указал на бедных детей, которые все еще кровоточили во рту. — Мои люди потеряли зубы. Они не смогут есть и умрут с голоду. Но как вожак стаи я их не брошу. Вместо этого я пошлю несколько волков на поиски чего-нибудь съедобного. Не могли бы вы помочь нам в этом?»
Хао Жэнь не ожидал, что он так быстро перейдет к делу. Его лоб покрылся потом, когда он потянулся за МДТ. — Привет, приятель. Почини их сломанные зубы, хорошо?»
— Извини, приятель, я всего лишь КПК, а не Дораэмон!»
— Я знаю одного ветеринара…» Хао Жэнь повернулся к альфа-волку, вытирая холодный пот со лба…который был бы более чем готов заняться вашей проблемой. Если бы только я мог привести ее сюда… Я имею в виду, привести ее сюда. Я прослежу, чтобы она починила сломанные зубы твоих волков.»
— Поверю тебе на слово, человек.» Альфа-волк кивнул. — Но люди не умеют держать слово, так что я не возлагаю на тебя больших надежд. До свидания, надеюсь, при следующей встрече нам не придется сталкиваться рогами.»
Альфа и его стая ушли сразу после того, как он закончил свое последнее предложение. Они быстро побежали и скрылись в траве.
— Открытые враги лучше, чем ложные друзья. Кажется, я наконец-то встретил одного, — пробормотал себе под нос Хао Жэнь.
МДТ был удивлен. — Ого, я и не знала, что ты можешь быть таким философом.»
Хао Рен выдернул МДТ и повесил его в карман, чтобы высушить на ветру. Не обращая внимания на его слова, он направился прямо к маленькому домику.
Это было место, где когда-то жили кочевники, но это озадачило Хао Жэня. Насколько он знал, кочевники обычно не строили постоянных сооружений. Они следовали за водой и травой и строили только палатки. Казалось, что у кочевников в самолете был другой образ жизни. У них были свои уникальные способы решения повседневных проблем.
Как только Хао Жэнь положил руку на дверь, по степи внезапно пронесся сильный порыв ветра.
