Глава 934: Истина
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Без искусственной атмосферы Хао Жэнь не мог слышать звук гигантской машины, бегущей под его ногами в вакууме, но он мог видеть огни, которые загорались один за другим на приборной панели и падающий иней с крыши и труб. Он знал, что успешно перезапустил машину. Он прижал руку к ледяной стене, чувствуя вибрацию, которая переходила от слабой к сильной, идущей из глубины здания. Затем землетрясение снова начало ослабевать, а это означало, что теперь машина работала ровно.
«Я не могу поверить, что эта штука все еще работает,» — спросила Лили, высунув язык. «Я думал, что лед его заморозил.»
Хао Жэнь ничего не сказал, просто внимательно изучал различные индикаторы на приборных панелях и подсказки, выскакивающие на маленьких экранах. Он не был знаком с этой системой, и он не знал, как будет работать машина после того, как ее оставят лишней на тысячелетие. Он беспокоился, что процесс запуска не будет гладким. К счастью, разобраться в подсказках на приборных панелях оказалось несложно. Учитывая, что это было долгое путешествие, через несколько поколений экипаж, возможно, не сможет сохранить полные знания о полете. Поэтому проектировщик этого гигантского космического корабля сделал систему управления простой для понимания и управления. Машины были в основном автоматические, а те части, которые требовали ручного управления, имели четкие и краткие инструкции.
Когда вибрации стихли, главный реактор и генератор, казалось, работали нормально. Различные приборы в комнате управления начали загораться один за другим; оживленные мигающие огоньки показывали перезапуск и самодиагностику различных аппаратов. От центральной консоли поднималась прямоугольная серебристо-белая металлическая панель. На панели отображались состояния различных работающих агрегатов. «Главный генератор перезапущен. Экологический компьютер начинает перезагружаться. Аварийная система берет на себя накопление данных. Системная ошибка. Накопленные данные аварийной системы удаляются. Переход на специальный процесс. Перезагрузите компьютер в бета-режиме…»
Когда экологический компьютер вышел из спящего режима, Хао Жэнь обнаружил на консоли функцию сброса локальной экосистемы. Он нажал на кнопку. На экране появилось новое окно. «Проверка состояния центральной станции управления… Серьезная ошибка! Атмосферного давления не обнаружено! Обнаружено несколько утечек! Центральный пост управления инициирует процесс изоляции подзоны. Атмосфера восстанавливается. Весь персонал немедленно эвакуируется в ближайший герметичный отсек. Повторяю. Весь персонал немедленно эвакуируется в ближайший герметичный отсек.»
Выполнялась серия автоматических процедур. Боковым зрением Хао Жэнь увидел, что наружные двери закрываются одна за другой, и вентиляционная система каждого отсека начала работать. Он почувствовал очень мягкий ветерок и давление на кожу; атмосфера восстанавливалась.
Они находились в центральном посту управления. Казалось, что экосистема этого места была независима от внешнего мира, поэтому в случае исчезновения атмосферы всего города атмосферное давление на контрольной станции восстановится в течение одной минуты. МДТ проверил состав атмосферы; хотя она и отличалась от Земной, эти сверхлюди все еще могли дышать ровно. Поэтому они временно отключили свои ошейники жизнеобеспечения.
Лили вздохнула с облегчением. «Теперь по крайней мере нам не придется орать друг на друга по радио,» — спросила она.
«Я ищу что-то вроде компьютерного журнала,» — сказал Хао Жэнь, возясь с пультом. «Я пытаюсь понять, что здесь происходило в то время… но файлы журнала, похоже, были уничтожены,» — сказал он.
Внезапно прозвучал мягкий системный запрос. Экокомпьютер, наконец, завершил процессы самодиагностики и загрузился в бета-режим из спящего режима. Сразу же после этого он начал проверять состояние города внутри космического корабля и, конечно же, одновременно забил паническую тревогу.
На центральном посту управления зажглись красные сигнальные лампочки. Панические сигналы тревоги громко звучали в только что восстановленной атмосфере. Хао Жэнь услышал сильно искаженный синтетический голос выкрикивающий предупреждение в воздухе: «Серьезная Неудача! Отключение городской экосистемы! Серьезная неудача! Отключение городской экосистемы! Экипаж второго эшелона и выше, пожалуйста, немедленно возвращайтесь на свои позиции. Экипаж второго эшелона и выше, пожалуйста, немедленно возвращайтесь на свои позиции.»
Хао Жэнь отключил эти раздражающие сигналы тревоги и начал восстанавливать искусственную атмосферу города. Когда он попытался запустить его, появилось неожиданное сообщение об ошибке: «Фатальная ошибка. Никаких атмосферных циркуляционных насосов и хранилищ не обнаружено.»
«Что происходит?» — озадаченно спросила Вивиан.
«Кажется что отсутствуют два особенно важных компонента,» — ответил Хао Жэнь, сдвинув брови. Он продолжал возиться с панелью управления на консоли, прежде чем нашел способ переключить окна мониторинга. На экране появилось несколько новых окон мониторинга критических объектов. Он обнаружил на снимке огромный зазор между грудами труб и машин на одном из дисплеев. Кто-то что — то удалил.
Появилось больше визуальных элементов мониторинга. Была не одна похожая ситуация.
Он позволил компьютеру контрольной станции проверить все системы одну за другой. Появилась серия потрясающих сообщений об ошибках:
«Фатальная ошибка. Установка рециркуляции воды не обнаружена.»
«Фатальная ошибка. Термостат и связанные с ним сервоприводы не найдены.»
«Фатальная ошибка. На килевых механических складах Б-2-С-12 сигнал не обнаружен.»
«Более половины важных объектов были демонтированы,» — Сказал Хао Жэнь. Он подтащил различные экраны наблюдения к центру главного дисплея. «Система жизнеобеспечения корабля-это почти пустая оболочка,» — сказал он.
Говоря это, он продолжал возиться с пультом и случайно коснулся, казалось бы, неуместной маленькой кнопки. Панель рядом с главным дисплеем внезапно осветилась. Появившиеся на панели аудио-и видеосигналы прервали его.
Это было изображение старика в форме командира; грудь его была полна медалей и эмблем, лицо излучало естественную ауру власти—старик был не кто иной, как ледяная скульптура на стуле перед пультом. Это была запись, которую старик сделал в последний момент своей жизни.
«Код сообщения… Забудь это. Это Terra Firma. Я-лорд Гирн Широн. Обратный отсчет команды выключения начался. Экосистема корабля выйдет из строя через десять минут. Позвольте мне повторить план распределения, который мы согласовали ранее: атмосферный циркуляционный насос будет приписан к «Долгой ночи», атмосферное хранилище-к «Вечной Песне», термостатический регулятор и его серворегулятор-к «Свету Зари», блок циркуляции и очистки воды и все механические склады-к нашему королю. Пусть он и его Королевский Трон будут в безопасности навсегда. Согласно плану, я продул » газ » в атмосферный циркуляционный насос, поэтому, пожалуйста, подождите двадцать четыре часа после отправки этого сообщения, пока очистительный насос не завершит фильтрацию и восстановление атмосферы.»
Старик, который выглядел взволнованным на видео, сделал несколько глубоких вдохов и снова успокоился.
«Двигательная установка корабля будет сохранена и продолжит следовать за флотом до тех пор, пока все системы не выйдут из строя. От имени герцога Геерна Широна, лорда Терра-Фирмы, я объявил, что после гибели моего корабля все его имущество, включая двигательную установку, реактор активной зоны и все, что находится в корпусе, будет возвращено королевству. Если королевство в беде, пожалуйста, разберите космический корабль на части, удалив оставшиеся компоненты. С этим сообщением покончено.»
Маленький дисплей потускнел, и короткое сообщение закончилось. Хао Жэнь и остальные переглянулись, но никто не произнес ни слова. Молчание нарушила Лили. «Неужели они просто сняли детали со своего космического корабля и отдали другим?» она спросила.
«Эти корабли имеют ограниченный срок службы. Это уже чудо для них, что они летали так далеко до сегодняшнего дня с их уровнем технологии,» — медленно произнес МДТ. «Вторая половина плавания опасна. Различные системные сбои являются обычным явлением, и их трудно устранить. Пока продолжается массовое вымирание, вызванное богоубийством, они не могут остановиться и отдохнуть. Единственное решение-собрать вместе пригодные для использования части, чтобы, по крайней мере, обеспечить целостность экосистемы оставшихся кораблей.»
Хао Жэнь покачал головой. «Но емкость экосистемы упала; она не могла поддерживать большее количество населения,» — сказал он.
«Поэтому те кто был избран чтобы принести себя в жертву выбрали эвтаназию,» — сказала Наньгун Уюэ, закусив губу. Она не знала, что делать с этим происшествием. Она подумала о замерзшем городе снаружи и о тех, кто носил прекрасные костюмы и платья и умер на банкете. «Как долго они боролись, чтобы жить таким образом?» она спросила.
Хао Жэнь покачал головой. «Они упорствовали, сколько могли, но до нашего прибытия не могли этого сделать. Нолан уже отправил сообщение всем ковчегам, но ответа не последовало.,» — сказал он.
Все молчали, чувствуя в них глубокое сожаление. МДТ вдруг сказал: «Подожди секунду. Там должны быть выжившие!»
