Глава 953: «Отец”»
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
В реакции слияния была ошибка! И все из-за этого!
Люди славной цивилизации, бежавшие изо всех сил, отчаянно борясь за выживание, в конце концов споткнулись о механическую неисправность! Эта установка гибернации должна была продолжать работать еще много лет, но когда термоядерный реактор в ковчеге внезапно сломался, был затронут главный компьютер установки гибернации. Он разбудил детей раньше времени. Хао Жэнь не мог понять, какая логика стояла за решением мэйнфрейма, но он знал, что конструктор мэйнфрейма не предусмотрел такой возможности. Даже Вивиан, которая была знакома с подъемом и падением различных обществ, не могла не вздохнуть. «Судьба может быть жестокой.»
Внезапно ИДТ обнаружил кое-что интересное. «Погоди, кажется, впереди есть комната.»
Он быстро полетел к другому концу моста. Хао Жэнь не знал, что он нашел, но он следовал за ним вплотную сзади. Группа пробежала по стометровому мосту и оказалась на другой стороне цилиндрического пространства. В стене виднелась маленькая дверца, на которой не было четкого указания, как ее открыть.
Идентификатор взломал систему безопасности двери и быстро справился с замком.
За дверью оказалась маленькая комнатка. Хао Жэнь и его группа сразу заметили, что это место не было таким чистым, как хранилище. Разные предметы были разбросаны по полу. Пустые банки из-под еды и бумажные коробки занимали почти половину комнаты. Остальное пространство занимали всевозможные электрические кабели и приборы управления. При первом же взгляде на комнату Хао Жэнь сразу что – то понял-здесь когда-то кто-то жил!
«Здесь тоже есть спящий отсек!» Лили заметила, что за всем этим барахлом что-то спрятано. Все остальные обернулись и увидели серебристый металлический контейнер, спрятанный в углу. В отличие от стручков снаружи, этот был заметно больше.
Он был сделан для взрослого.
ИДТ подплыл поближе, чтобы осмотреть его, а затем ахнул от приятного удивления. «Внутри есть признаки жизни!»
Хао Жэнь был ошеломлен этим открытием, но сейчас было не время для раздумий. «Открывай, быстро!»
К тому времени ИДТ уже разобрался в устройстве этой низкотехнологичной гибернационной капсулы. Он подключился к системной схеме капсулы и проверил жизненные сигналы человека внутри, прежде чем инициировать процедуру пробуждения. На поверхности гибернационной капсулы вспыхнули огни, а затем стенки капсулы зашипели, когда из нее вырвался холодный воздух. Послышались слабые звуки вращающихся механических шестеренок, после чего крышка капсулы скользнула вверх, открывая спящего внутри человека.
Вот оно – лицо худого, старого, с густой бородой старика.
Хао Жэнь медленно переваривал это открытие. Он и представить себе не мог, что человек внутри будет так выглядеть. Старик, лежавший в спящем отсеке, выглядел тощим, как рельс. Глубокие морщины ползли по его коже. За его длинными и растрепанными волосами и бородой никто не ухаживал. Неопрятная и грязная борода покоилась на груди старика, как гнездо какого-то зверя.
После того, как модуль гибернации был активирован, липкое вещество, которое заполняло модуль, медленно отступало в обе стороны под руководством какого-то притягивающего поля. Старик внутри содрогнулся всем телом, а потом медленно открыл глаза.
Его глаза безучастно смотрели на Хао Жэня. Старик не двигался целых две минуты, пока Лили случайно не коснулась чего-то и не издала звук. Тут старик резко проснулся. Он был так поражен и удивлен, что выражение его лица исказилось почти угрожающе. Страшила старика внезапно крепко вцепился в одежду Хао Жэня. Он что-то невнятно пробормотал, словно забыл, как говорить.
«Успокойся, успокойся.» Хао Жэнь вырвался из хватки старика, а затем схватил его за руки. «Сделайте глубокий вдох, давайте сделаем глубокий вдох – Хорошо, не паникуйте сейчас. Здесь безопасно, не торопитесь и объясните нам, что произошло.»
Старик весь дрожал. Он медленно и подозрительно оглядел окружающих его незнакомцев, а затем попытался выбраться из гибернационной капсулы. Лили быстро шагнула вперед, чтобы помочь ему, и вместе с Хао Жэнем помогла старику сесть на стул рядом.
Старик все еще что-то невнятно бормотал, когда ему помогли сесть. Только когда он сел, Хао Жэнь наконец понял некоторые из его слов. Он повторил несколько слов, «Ты приехал, наконец-то приехал, я ждал сотни лет. … Я думал вы все мертвы …»
«Ждет нас?» Хао Жэнь сначала ничего не понял, но потом быстро понял, что старик на самом деле имел в виду людей в жилом районе святилища.
«Боюсь, вы ошибаетесь.» Лили, казалось, тоже его понимала. Она инстинктивно объяснила, «Мы не из ковчега. Мы просто случайно проходили мимо. Наш корабль сейчас пришвартован рядом с вашим.»
«А ты … нет?» Старик, только что вышедший из спячки, был в своем уме. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять слова Вивиан, а затем он недоверчиво посмотрел на людей вокруг. «Но это так …»
Он остановился прямо там, потому что наконец заметил свернувшуюся массу, которая была Наньгун Байюэ недалеко от него, наполовину змея, наполовину человек-он наконец понял, что эти люди не были из ковчега.
«Я …» Старик открыл рот, но не смог вымолвить ни слова, так как пребывал в глубоком замешательстве. В конце концов он вздохнул. «Есть ли кто-нибудь живой на корабле?»
«Есть много выживших, но дела у них идут не очень хорошо. К счастью, мы успели вовремя.» Хао Жэнь обхватил пальцами костлявые руки старика, чтобы успокоить его. «Можете ли вы рассказать нам больше о ситуации на вашем корабле? Кто ты? Почему ты в спячке один в этой комнате?»
«Мой …» Старик покачал головой, пытаясь что-то вспомнить. «Я … я забыл свое имя, у меня должно быть имя, но я забыл …»
Вивиан крепко положила руку ему на плечо. «Длительное время гибернации может привести к кратковременной потере памяти. Не беспокойтесь об этом, вы, вероятно, очень скоро почувствуете себя лучше. Вы что-нибудь помните, кроме своего имени?»
Старик нахмурился и медленно заговорил, «Я помню что должен был это сделать … Ах да, я же » Отец’. Я должен учить детей. Ах да, конечно! Теперь я вспомнил, что на мне лежит ответственность вести детей к восстановлению нашего общества. Я последний взрослый человек, который не заболел!»
«Вы не заболели?» Хао Жэнь сразу же стал суровым. «ИДТ, пожалуйста, проверьте его.»
ИДТ облетел старика один раз, а потом объявил: «Старый, но здоровый. Невероятно.»
«Что случилось на корабле? Откуда ты взялся? Почему возникла зараза?» Хао Жэнь выплескивал один вопрос за другим. «И этот Позолоченный диск в твоем корабле … Начните с самого начала.»
«Наш дом … Он исчез.» Старик держал Хао Жэня за руки и мог только повторять эти слова в течение некоторого времени, прежде чем предложить больше. «Мы слышали, что то же самое происходит и на других планетах. Страшная экологическая катастрофа. Мы получили предупреждение от высокоразвитого общества перед апокалипсисом. Мы построили ковчеги, пожертвовали столькими жизнями только для того, чтобы сбежать из нашего дома … А вы знали? А вы знали? Вы, должно быть, пережили эту катастрофу в этой галактике, но, несомненно, вы более развиты, чем мы. Вы даже можете позволить себе роскошь посылать людей на разведку чужих кораблей … Но нам пришлось так много отдать, чтобы просто выжить.»
Старик время от времени терял концентрацию, говорил взволнованно и бессвязно, но Хао Жэнь не прерывал его. Он знал, что как только бедного старика перебьют, у него может не хватить смелости заговорить снова.
«- Я родился на этом корабле и вырос тоже. Мой отец, дед и многие поколения до них-все они были одинаковы. Мы теряли все больше и больше наших кораблей. Нас становилось все меньше и меньше, но мы изо всех сил старались выжить, потому что не можем допустить, чтобы наша родословная вымерла … Божественный Артефакт охранял нас. О, вы только что упомянули об этом. Этот Позолоченный диск принесло нам развитое общество, которое предупреждало нас раньше. Они даже научили нас как им пользоваться чтобы не попасть в плен и не погибнуть … Но это не всегда срабатывает, это только задерживает убийцу …»
Старик тяжело дышал. Ему нужно было отдохнуть, прежде чем продолжить. Хао Жэнь воспользовался случаем и попросил ИДТ разместить изображение Обитателей Звезд.
Он указал на яркие неровные фигуры и спросил, «Разве они так выглядят?»
«- Да, вот так.»
