Глава 97: еще не вернулся
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
План Вивиан быстро разбогатеть на продаже шашлыков из баранины с Лили развалился на следующий день. Это было не из-за невероятности плана, а из-за Лили и ее ненасытного аппетита. Идиотка буквально проглотила все мясистое перед ней, в том числе и подгоревшее. Эта привычка не поддавалась исправлению, и Вивиан решила, что больше не сможет вести дела, по крайней мере, в секторе F&B с оборотнями.
Говоря о Лили, немой верхаски был весьма доволен ее новообретенными способностями. Хотя никто не мог ясно объяснить, как она получила свою пару съемных элементальных когтей, сама Лили не обращала слишком много внимания на эту часть. Она только знала, что когти неизвестных свойств были очень изящны и деловито практиковались каждый день. С учетом сказанного, однако, для зевак это выглядело скорее так, как будто она просто прыгала и рубила воздух.
Хао Жэнь понимал, почему Лили так взволнована. У этого идиота раньше не было ничего, кроме грубой силы, буквально одни мускулы и никаких мозгов. По словам Вивиан, большинство оборотней развили бы навык или два, такие как Ядовитость или Теневое преследование и тому подобное—какая-то незначительная магия. Лили не имела ни малейшего представления об этой дисциплине. Поскольку раньше она не сталкивалась ни с какими другими сверхъестественными существами, она не чувствовала, что что-то потеряла. Однако после того, как Вивиан рассказала ей о своей расе, вполне естественно, что она чувствовала себя неполноценной, усугубленной откровением, которое пришло вместе с ее эволюцией. По крайней мере, теперь ей удалось получить какую-то особую способность. Кто мог винить ее за легкомыслие?
На следующее утро Хао Жэнь отправился в город по своим делам. Он купил свиные ребрышки и пряные палочки, которые Лили очень любила. Он также купил новую посуду и свежие овощи для Вивиан. Он все больше и больше чувствовал себя нянькой для двух сверхъестественных дам, а не обычным домовладельцем. Но он не жаловался; все расходы, понесенные этими двумя, можно было потребовать от Ворона 12345. Его главной обязанностью было сделать жильцов счастливыми. Работа, которая не требовала от него слишком часто ломать голову, была очень привлекательной.
Вернувшись домой, он заметил, что изаков нет.
— Куда же он делся?»
Великий демон обычно в этот час был прикован к телевизору, изучая нормы человеческого поведения. Это казалось настолько обычным делом, что его отсутствие было первым, что привлекло внимание Хао Жэня, когда он вернулся домой.
-Большая вышла, — сказала Вивиан, пропылесосив холл. — Сказал что-то о том, что ищет себе занятие и что ему до смерти скучно дома.»
Хао Жэнь уже собирался кивнуть, когда что-то щелкнуло: Он вышел? Почему вы его не остановили?»
-С чего бы это? — Вивиан подняла бровь, глядя на Хао Жэня. — Это место не похоже на тюрьму.»
Хао Жэнь обнаружил, что у него заплетается язык, и ему было трудно описать волнение, которое мог вызвать такой человек, как Й’закс. Более того, Вивиан была права. Это была не тюрьма, и ее обитатели могли свободно выходить. Он не должен ограничивать движения Й’зака только из-за его внешности. Честно говоря, Й’закс уже проделал хорошую работу, превратившись из пятиметрового огромного демона в двухметрового человека. Хотя черты его лица оставляли желать лучшего, нельзя было винить этого человека за то, что он не пытался.
Хао Жэнь наконец смягчился и пожал плечами. — Я просто надеюсь, что у него не будет неприятностей с полицией. Если я буду рядом, то, по крайней мере, смогу отговорить его от неприятностей… Ах да, он не сказал, когда вернется?»
В этот самый момент из своей комнаты вышла Лили, волоча за собой маленькую коробочку. Подслушав разговор, она съязвила: «Он сказал, что хочет посмотреть центр города. Он спал в другом измерении, когда был в Англии, поэтому ему ничего не удалось увидеть. Он вернется самое раннее к полудню, самое позднее-к вечеру. Он также сказал, что хочет попробовать поесть на улице, чтобы привыкнуть к человеческому обществу.
Хао Жэнь почувствовал, что что-то не так, и спросил: «У него есть деньги?»
Лили кивнула: «Да, я одолжила ему 200 баксов.»
Это принесло Хао Жэню некоторое облегчение, но он очень надеялся, что изаки не попадет в беду, иначе ему, вероятно, придется выручать его из тюрьмы.
Для кого-то, кто мог вызвать шум, сродни ограблению в супермаркете, представьте себе внимание, которое он привлек бы, идя по улицам. Кроме того, он решил отправиться в центр города для своего первого визита… Хе-хе-хе…
— Ты тоже уходишь?» Только тогда Хао Жэнь понял, что Лили тащит коробку и одевается, чтобы выйти. Поэтому он решил спросить.
Лили кивнула. — Ага, договорился о встрече с Зеленой Фасолью. Встретимся с ним позже, в 9.30, для проверки.
Хао Жэнь некоторое время выглядел смущенным, прежде чем понял, что Зеленый Боб-это бродячая собака, живущая неподалеку. У большинства бродячих животных в округе не было имен, но после приезда Лили, доброго ветеринара, имена появились у всех. Зеленая Фасоль была пастушьей собакой, у которой были проблемы с задними лапами. Имя появилось, когда Лили увидела, как он кусает фруктовое мороженое из зеленой фасоли. Это было регулярно на попечении Лили.
Каждый раз, когда Лили упоминала о бродячих собаках в Южных пригородах, Хао Жэню требовалось некоторое время, чтобы обработать информацию. В глазах идиота не было никакой разницы между человеком и собакой. Поэтому каждый раз, когда она говорила о своих пациентах, ее голос звучал так, словно она говорила о человеке. В другой раз, когда Лили ужинала с Хао Жэнем, она сказала ему, что король Львиное Сердце, живущий неподалеку, часто упоминал о нем. Хао Жэнь был ошеломлен на несколько мгновений, пока до него не дошло, что король Львиное Сердце был Чау-чау из семьи Чжан, живущей позади. Он почти думал, что на самом деле связан с кем-то из Дома Плантагенетов в Европе.
Вивиан положила пылесос и указала на свиные ребрышки на столе. — Вернешься к полудню?»
Лили сглотнула слюну и взволнованно кивнула. — Да! Да! Батти, не ешь мои ребра!»
— Зачем мне вообще есть собачий корм?» — сказала Вивиан, уходя на кухню. — Если ты вернешься к полудню, я положу мясо тушиться. К полудню все должно быть готово.»
Хао Жэнь был приятно удивлен сердечным разговором, который они вели, и язвительно заметил:»
Как и ожидалось, обе дамы завизжали в унисон. — А кто ладит с этой Собачкой-Батти?!»
Хао Жэнь громко рассмеялся и после некоторых уговоров сумел вытащить Лили из дома на встречу с Зеленой Фасолью. После этого он лег на диван и включил МДТ, проверяя, ответил ли Ворон 12345 на его доклад.
Он закончил отчет на следующий день после того, как Лили завершила свое превращение. Отчет был довольно буквальным в своем описании превращения оборотня в хаски. В то время как Ворон 12345 был непредсказуем и в лучшие времена, он ожидал, что у нее будет какая-то реакция на сообщение. Он сильно ошибался на этот счет, поскольку отчет был просто помечен как «прочитанный» без каких-либо дальнейших комментариев.
Затем он попытался связаться с Вороном 12345, но был встречен автоматическим сообщением, которое сначала звучало божественно, но было в буквальном смысле чушью. — Небесного, которого вы ищете, нет дома. Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала. Для верующих, которые нуждаются в немедленной помощи, пожалуйста, используйте молитвенную систему самопомощи. Для военнослужащих, нуждающихся в немедленной помощи, пожалуйста, используйте терминал подкрепления самопомощи. Если инспекторам требуется немедленная помощь, пожалуйста, свяжитесь с ближайшей боевой группой для получения помощи. Если Хао Жэнь требует немедленной помощи, пожалуйста, используйте свою внутреннюю силу и веру, чтобы справиться с этим.»
Хао Жэнь был ошеломлен.
— У меня есть предложение, — неожиданно заговорил МДТ. — Ты можешь взять нож в кабинет мадам 12345 и вызвать ее магического слугу на дуэль. Затем вы уничтожаете все от офиса до информационного хранилища, а затем все от информационного хранилища до генераторной. После этого оставьте сообщение на местном канале, называя ее сумасшедшей.»
— И это позволит ей увидеть мои способности и ценность?»
— Нет, по крайней мере, твоя смерть будет гораздо эффектнее, если твое имя появится в заголовках местных каналов.»
Хао Жэнь на мгновение замялся и передал МДТ Вивиан. — Положите его в кастрюлю и варите полчаса. Не сдерживайтесь на петрушке и кориандре.»
— Я осмеливаюсь на это. Вот увидишь, я просверлю дырку в твоем горшке!»
Все утро Хао Жэнь и МДТ ходили взад и вперед. Вскоре наступил полдень, но Лили не было видно.
