Глава 984: Убивая Время
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Прошло уже несколько дней с тех пор, как цивилизация ковчега была успешно перемещена. Теперь они наслаждались редким моментом покоя.
Первое, что сделал Хао Жэнь после своего возвращения, это отметился Вороном 12345, но богиня не вернулась из мира богов. Ее временный заместитель принял его, но Хао Жэнь не возражал против долгого отсутствия своего босса. По крайней мере, ему не нужно было беспокоиться о том, что сумасшедшая богиня свалит на него гору заданий.
День начался с ясного неба и веселого солнца. После нескольких дней пасмурной погоды в южном районе наконец-то наступила передышка. Сильный снегопад прошлой ночью покрыл улицы толстым слоем снега. Глядя в окно, можно было увидеть всю старую улицу, отделанную в простых серо-белых тонах. В воздухе дул прохладный ветерок, и Хао Жэнь был счастлив просто сидеть в своем теплом доме и наслаждаться снежным пейзажем. Он передвинул свой чайный сервиз к окну в гостиной и наслаждался чашкой горячего чая, играя в настольную игру с Й’заксом.
Каждый был занят своим делом. В гостиной воцарилась тишина, прерываемая лишь редкими постукиваниями по камню. Окно в гостиной запотело от кипящего горячего чая. Хао Жэнь посмотрел сквозь туман на старую улицу, выкрашенную белым от снега. Он думал о своих прошлых приключениях, о плавучем городе на Ио и о распространении жизни на Таннагосте, о туманностях, видимых на Инферно,—все эти фантастические и великолепные виды медленно таяли на заснеженной улице. Трудно было представить себе все эти истории жизни, разворачивающиеся в разных вселенных одновременно—истории радости и печали, жизни и смерти, а также совершенно новый мир для исследования. Для человека, который прошел через все это, он сейчас уютно устроился на подоконнике, попивая чай и играя в настольные игры с отставным старым демоном. Резкий контраст взволновал его, но он не знал почему. В конце концов ему удалось лишь тихо вздохнуть в недоумении. «Ха-ха…»
«Что?» И’закс посмотрел на него, широко улыбаясь. «Я уверен, что ты не думаешь о нашей игре.»
Хао Жэнь улыбнулся и небрежно сделал следующий ход на доске. «Разве не чудесно, что вся вселенная такая мирная?»
«Это самое ужасное, что я могу себе представить.» Й’закс покачал головой. «Это означает, что Вселенная застыла и движется к своему концу.»
Хао Жэнь разинул рот, прежде чем беспомощно улыбнуться. «- Это ты в порядке.»
ИДТ спокойно развалился на подоконнике, лениво наблюдая, как некий инспектор и дьявол убивают время по-своему. Внезапно он завибрировал один раз и стал более живым. «Форум инспектора—создана новая тема. Это касается вашего последнего отчета о задании.»
Хао Жэнь даже не взглянул на ИДТ. «Что в нем?»
«Суть в том, что проклятый одиночка, чьи визиты всегда приводят к катастрофе, на этот раз действительно не доставил неприятностей. Ваши коллеги выразили свое величайшее удивление.»
Рука Хао Жэня замерла на середине движения фигуры. «- Разве они еще не покончили с этим? Неужели им никогда не бывает скучно?»
«Я не могу их винить. Вы были назначены на этот грандиозный проект в Плоскости Сновидений.» ИДТ могла понять ситуацию. «Подумайте об этом: вы видите следы экологической катастрофы почти в каждом уголке Вселенной. Покопайтесь вокруг, и в девяти случаях из десяти вы найдете чью-нибудь могилу…»
Хао Жэнь искоса взглянул на ИДТ и медленно положил черную фигуру на доску. «Мы исследуем здесь элегантное произведение искусства, не будь таким грубым…»
ИДТ рванулся к нему и хлопнул Хао Жэня по лбу. «Элегантная моя а**! Вы, два старых пердуна, играете в Гомоку с 8.30 до 10.30, что в этом такого элегантного?! Этот чайник-единственная элегантная вещь во всей гостиной, а ты используешь его как грелку для рук!»
Хао Жэнь неуклюже отвел ИДТ в сторону и указал на Й’закса. «Проблема в том, что этот старый демон умеет только играть в гомоку…»
«Вы взяли назад свои ходы даже в игре с Y’lisabet, так что приберегите свои оправдания,» ИДТ не удержался от того, чтобы принизить Хао Жэня. «Единственные люди в доме, которые готовы играть с тобой сейчас, это Й’закс и Лил’ Пи, я прав?»
Хао Жэнь не стал спорить.
Й’зак улыбнулся знакомому обмену репликами между Хао Жэнем и ИДТ, сделав еще один ход на доске. Затем он встал и повел плечами. «- Я ухожу. Еще рано, поэтому я отправляюсь на прогулку.»
Теперь, когда изаков не стало, Хао Рен по-настоящему скучал. Он окинул взглядом гостиную и понял, что IDT был прав—никто в доме не стал бы играть с таким неудачником, как он. В конце концов он устроился на аквариуме неподалеку и зачерпнул из воды Горошинку. «Милая Крошка, ты не поиграешь с папочкой?»
По крайней мере, он мог это сделать.
С Лил Пи на другой стороне доски, Хао Рен продолжил игру со своим «Дочь» Несмотря на постоянное бормотание ИДТ со стороны, юная русалка была в восторге от игры. Она радостно прыгала вокруг доски, прижимая к груди относительно большую каменную фигуру, обдумывая свой следующий ход. Напротив нее сидел Хао Жэнь, выглядевший немного нервным—была вероятность, что он не победит и эту русалку.…
Когда Лили и Вивиан вернулись из продуктового магазина, они увидели, что Хао Жэнь играет против рыбы —первый морщился, обдумывая свой следующий ход, а второй невинно обнимал свою фигуру. Хао Жэнь спрашивал Лил Пи, «Может ли папа сделать еще один шаг назад? Только один раз, и я принесу тебе палочки для еды.… Палочки для еды из дерева Нарра!»
«Посмотри на себя…» Голос Вивиан прервал переговоры Хао Жэня. «Как можно запугивать рыбу?»
Хао Жэнь обернулся и увидел приближающуюся к нему Вивиан с корзиной овощей. Он чувствовал, как холод снаружи все еще не покидает ее. Лили тоже вернулась к ней, но первая сразу же направилась к телевизору. «Переключи канал, переключи канал. Ах, мы опаздываем, мы опаздываем, мы опаздываем…»
Они только что вернулись из продуктового магазина. Судя по тому, как они выглядели, Хао Жэнь с трудом мог себе представить, что всего два года назад они были заклятыми врагами. Он заглянул в корзинку Вивиан и пробормотал, «Вы двое, кажется, неплохо ладите.»
Вивиан и Лили ответили в унисон, «Кто с ней ладит?!»
«Это моя линия!» Лили вскочила с дивана и встала в позу на подлокотнике. «Я была вынуждена ходить по магазинам с этой сумасшедшей битой. Кто знает, что она сделает с деньгами? Я—»
«Ты просто вышел отлить в снег.» Вивиан искоса взглянула на нее. «Просто признай это. Ты уже признался, что ты оборотень.»
Боковое замечание Хао Жэня разозлило их. Теперь и летучая мышь, и собака снова спорили. Тем не менее, они больше не ссорились. Это была скорее словесная битва, и Хао Жэнь наслаждался их обменом. «Вы уверены, что вы враги? Вы забыли о своем динамичном дуэте с людьми ковчега…»
Вивиан помолчала, вспоминая, как они с Лили были случайно признаны людьми ковчега богинями огня и льда. Выражение ее лица стало непроницаемым. «Хозяин, никогда не поднимай эту тему… Подумать только, что я в паре с оборотнем…»
Хао Жэнь удивился тому, как Вивиан отреагировала на это. Он принялся рыться в корзинке, пытаясь найти что-нибудь интересное. Вивиан шлепнула его по рукам. «- Прекрати! Эй, Песик, помоги мне выбрать овощи.—»
Прежде чем она успела закончить, из ее кармана раздался приятный мелодичный звонок.
Вивиан не сразу поняла, что звонит ее собственный телефон. Она выудила телефон и нахмурилась, услышав имя звонившего. «Гессена… Мне не следовало давать ей свой номер. — Алло? Как дела?»
Вивиан нетерпеливо ответила на звонок, желая услышать, какую досадную причину придумала Гессиана на этот раз, чтобы побеспокоить ее. Однако чем дольше она говорила по телефону, тем более озабоченной выглядела.
«Что это?» — с любопытством спросил Хао Жэнь.
Вивиан закончила разговор и выглядела озадаченной. «Все охотники на демонов на Греческом полуострове исчезли.»
«Ммм…» Хао Жэнь действительно не понимал ее. «Ушел?»
«Исчезнувший. Их крепости опустели. Охранники, отвечающие за наблюдение за потусторонними существами, не находятся на своих постах,» — Голос Вивиан звучал рассеянно, словно она с трудом верила в то, что говорила. «Говорят, что другие святилища тоже заброшены. Гессиана спросила, не случилось ли чего-нибудь с охотниками на демонов.»
