Глава 110-ритуальный танец
Перевод: Sunyancai
Не у всех будет возможность изучить древний танец, также известный как ритуальный танец.
К концу каждой зимы, на ритуальной церемонии во время снежного праздника, было бы отобрано пятьдесят тотемных воинов, которые выполняли бы обязанности ритуальных танцоров рядом с ямой огня. Все пятьдесят из них были элитами, признанными всем племенем.
Однако, основываясь на знаниях Шао Сюаня, только выдающиеся молодые воины с несколькими годами охотничьего опыта, а также те, кто внес выдающийся вклад в племя, могли быть назначены в список ритуальных танцоров. На протяжении сотен лет очень немногие входили в этот список В подростковом возрасте. Более того, Шао Сюань проснулся всего год назад.
Поначалу это звучало нелепо.
Когда старый Ке услышал слова гонца, его первой реакцией тоже было отрицание. Любой в племени с нормальным мозгом не поверил бы этому. Однако посыльный дважды проверил, чтобы подтвердить его подлинность, и сказал, что это действительно было решение, принятое шаманом. Шаман попросил Шао Сюаня быть готовым в ближайшее время.
Неудивительно, что старый ке так разволновался.
Ритуальная церемония была важным событием в племени, ритуальный танец был не только о выборе правильных танцоров. Она должна была быть доставлена точно так, как предписано древними учениями. В прошлом Шао Сюань никогда ничего не знал об этом так называемом древнем учении. Это не похоже на простые руководящие учения.
Поскольку Шао Сюань не знал никого, к кому он мог бы обратиться за помощью в отношении ритуального танца, он мог только подняться на вершину горы, чтобы попросить шамана о помощи. Даже май и Цяо не были знакомы с ритуальным танцем, не говоря уже о других, которые жили ниже их.
Рано утром следующего дня Шао Сюань принес каменный ящик и помчался к шаману.
К тому времени, когда он прибыл, шаман уже обсуждал предстоящую ритуальную церемонию с вождем и двумя командирами отряда из племени. Было много вещей, которые нужно было подготовить заранее.
С появлением Шао Сюаня оба руководителя группы и шеф посмотрели на него сразу, но очень мягко. Это было из их ожиданий, что Шао Сюань будет частью выбранных пятидесяти. Однако в тот день, когда шаман попросил их встретиться, он прямо указал, что Шао Сюань должен быть частью ритуального танца.
Они были осведомлены о сделке на один год, заключенной молодым поколением, а также о том, что Шао Сюань победил Тая одним движением. Что касается способностей, то Шао Сюань действительно был самым ярким среди недавно пробудившихся воинов за последние годы. Этого нельзя было отрицать. Он также сделал несколько значительных вкладов в племя в течение прошлого года. Так что, когда шаман решил, что Шао Сюань будет одним из пятидесяти, ни руководители команды, ни вождь не стали возражать.
В глазах людей племени быть одним из пятидесяти было большой честью. Тем не менее, два руководителя команд больше думали об этом, так как они знали, что значит быть одним из пятидесяти. Каждый год они старались изо всех сил рекомендовать людей из своих охотничьих команд, и Шаман заканчивал список имен.
Кроме этих больших шишек, Шао Сюань также встретил Туо внутри каменного дома.
— А-Сюань, я назначил Туо обучать тебя всем приемам ритуального танца. А что касается картин … — Шаман улыбнулся еще шире. — ты можешь пока прекратить их разыгрывать.”
Вождь АО посмотрел на шамана, а затем снова перевел взгляд на Шао Сюаня. Он чувствовал, что есть что-то, о чем он не знает. Но иногда Шаман был именно таким. Никто никогда не мог предсказать его поступки и мысли.
“Окей.- Ответил Шао Сюань.
Вместо того чтобы остаться в каменном доме, Шао Сюань ушел вместе с Туо.
Туо жил недалеко от вершины горы, так что им не потребовалось много времени, чтобы добраться до его места. Кроме того, Туо был одним из пятидесяти в этом году.
Этот ритуальный танец исполняли воины из семьи Туо, из поколения его родителей и дедушки с бабушкой. Итак, древний танец передавался по наследству в его семье. Ему не нужно было учиться этим движениям у других, чтобы овладеть ими в совершенстве. Иначе шаман не позволил бы ему учить Шао Сюаня.
По правде говоря, Туо был более чем удивлен, когда шаман поручил ему обучать Шао Сюаня ритуальному танцу. В конце концов, Шао Сюань был слишком молод и пробудился как тотемный воин всего лишь на год. Он не должен был входить в число этих пятидесяти! Возможно, это потому, что он нашел своих предков, подумал Туо.
— Я научился исполнять ритуальный танец с самого детства. Это совсем не сложно.- Сказал Туо, — я станцую весь набор движений, чтобы вы могли посмотреть. Вот, смотри на меня.”
В конце своих слов Туо начал танцевать в комнате. В глазах Шао Сюаня эти движения все еще были очень шутовскими, лишенными всякого чувства прекрасного. Они совсем не казались мелодичными, и было даже движение, которое выглядело так, как будто танцовщица мыла посуду. Однако Туо был очень серьезен при исполнении танца, как будто он делал что-то очень большое и торжественное. Даже это была всего лишь демонстрация, он сделал это с уважением и честью.
После целой демонстрации Туо обучил Шао Сюаня одному движению за другим.
— Ты наклоняешь свое тело вот так…и вот, оттягиваешь назад руки.…”
Шао Сюань подражал движениям Туо, размахивая руками вверх и вниз, взад и вперед. Иногда ему приходилось трясти руками и бедрами, или трясти и топать ногами, чтобы издавать сильные ритмичные звуки. Кроме того, его ноги должны были двигаться вперед и назад, иногда влево, а иногда вправо. Иногда его тело должно наклониться вперед, а затем немного присесть, прежде чем он вскочит на одну ногу и приземлится с лошадиной стойкой. Затем ему нужно было помахать руками над головой, как будто он держит хлыст, а затем постоянно смотреть вперед и назад.
Если бы Шао Сюань видел подобные танцы в своей предыдущей жизни, он бы точно рассмеялся вслух. Однако теперь он должен был заставить себя выучить его, и оставаться серьезным, когда делал все движения.
Хотя не было никаких барабанов или свистков, делающих удары, все движения поддерживали определенный ритм.
Дело было не только в переездах. Туо сказал Шао Сюаню, что он должен использовать свою тотемную силу при исполнении ритуального танца, а также дышать определенным образом. Все это было частью “древних учений”.
В общем, Шао Сюань пришел к выводу, что ритуальный танец должен сопровождаться медитацией и специфическим дыханием!
Какая польза была от этой координации? Сейчас Туо ничего не говорил об этом эффекте, но Шао Сюань догадывался, что он должен быть связан с пламенем или тотемом.
Шао Сюань слышал от кого-то, что самая ранняя форма людей, показывающих свои чувства, была через движения тела и танцевальные жесты. Танец и движения были также определенным языком людей, выражающих свои страсти и желания.
Здесь древний танец был инструментом, который они использовали для общения с пламенем и тотемом. Поэтому, когда танцуют, люди будут воспринимать их.
Размышляя о том, что ритуальный танец использовался в ритуальных церемониях, и о том, как два лидера команд будут бороться за пятьдесят мест, возможно, ритуальный танец действительно был для культивирования людей.
Так же, как и то, что сказал Туо, движения были довольно просты и легко запоминались. Самым важным во всем этом процессе было то, как выполнять медитацию во время танца, и как правильно дышать в этом процессе, не путаясь в собственных движениях.
Когда почти наступил полдень, Шао Сюань выучил и запомнил все движения.
“Не плохо. Вы быстро учитесь. Только что ты сделал ноль ошибок.- Сказал Туо.
Шао Сюань пошевелил руками и кивнул: “я буду больше практиковаться, когда вернусь.”
“Да, конечно. Практика делает совершенным. Не делайте никаких ошибок во время ритуальной церемонии. Туо перестал улыбаться и серьезно сказал: “Если ты что-то путаешь или у тебя есть вопросы, ты знаешь, где меня найти.” С тех пор как шаман поручил ему учить Шао Сюаня, на нем лежала ответственность хорошо учить его.
Не должно быть никаких ошибок во время ритуальной церемонии!
————
После того, как с неба упала последняя Снежинка, и облака начали исчезать, наконец, Луны показали свои лица в небе. После целой безмолвной зимы племя возобновило свою жизнедеятельность.
Шаман назначил кого-то, чтобы объявить время для ритуальной церемонии снежного фестиваля в этом году для общественности.
В день ритуальной церемонии Шао Сюань принял хорошую ванну. Это было то, что каждый в племени должен был делать перед ритуальными церемониями. Что же касается маленьких щенков в сиротской пещере у подножия горы… их как следует почистили и вымыли еще вчера!
Цезарь и чача остались сегодня в доме. Сегодня чача вел себя вполне прилично, и он отказывался выходить на улицу, как будто уже что-то почувствовал. Чача заходил внутрь крыши с раннего утра. Казалось, что у зверей и животных всегда был инстинкт, который помогал им избегать опасности.
— А теперь поторопись. Вы должны сделать ритуальный танец в этом наряде!- Старик Ке достал одежду, сделанную из кожи черного ветра с шипами, которую он уже несколько раз чистил. Он хотел, чтобы Шао Сюань сначала привык к этой одежде… он был даже более нервным, чем Шао Сюань.
Лицо Шао Сюаня дернулось один раз. Он взял одежду у старого ке и надел на себя наряд с шипами на спине.
Раньше, когда он слышал разговоры о танцах, в основном речь шла об этих стройных и нежных женщинах. Трясущиеся плечи и попки, с легкими шагами и движениями. Танцоры были хороши, и публика была счастлива.
Однако теперь Шао Сюань чувствовал, что он обнажает клыки и размахивает когтями в этой одежде. Он чувствовал себя таким варваром, словно какое-то инопланетное существо вторглось на Землю. Хорошо еще, что все люди в племени были одеты именно так. Сегодня они превратились в животных, и это был грандиозный праздник.
Старый Ке нарисовал красочный узор на своем лице растительным пигментом, но Шао Сюань этого не сделал. ему нужно было подняться на вершину горы заранее, так как шаман сам нарисует узоры на лицах пятидесяти человек. Пигмент также будет отличаться от обычного вида.
“Я пойду наверх первым.- Шао Сюань вышел из двери в своем черном ветровом костюме с шипами.
— Конечно, иди быстрее. Я поднимусь с Джи и остальными позже.- Старый Ке взмахнул руками, показывая, что Шао Сюань должен немедленно уйти, чтобы не заставлять шамана ждать. Шао Сюань был единственным из тех пятидесяти, кто спустился с горы. Он не мог опаздывать, да и не должен был, иначе остальные решили бы, что у людей внизу нет чувства пунктуальности.
Перед каменной комнатой шамана уже собрались все остальные. Многие из них узнали от руководителей команды, что Шао Сюань был частью этого в этом году. Поэтому, когда они увидели Шао Сюаня лично, они были еще более удивлены, но ничего не сказали. Сегодня был очень серьезный и торжественный день для них. Ни у кого не было лишней энергии, чтобы обращать внимание на другие вещи.
Было уже темно, когда шаман, наконец, закончил рисовать красочные узоры на пятидесяти лицах.
“Пошли отсюда.-Сказал какой-то мужчина средних лет из нашей команды.
С пробуждением его тотемной власти, Шао Сюань сильно вырос за последний год. Однако, когда он оказался в гуще группы взрослых воинов, он все еще был очень очевидно самым низкорослым в толпе. Даже в одежде из шкур животных люди знали, что малыш-это он.
“Но как это возможно? А что он там делает?- Кто-то прошептал, когда люди поднимались на вершину горы.
“А это еще кто?”
“Это же а-Сюань! Я узнаю этот наряд, сделанный из кожи Тернового Черного ветра.”
Кто-то, одетый в наряд, сделанный из тернового Черного ветра в том возрасте, это мог быть только Шао Сюань.
“Он действительно ходит в той же толпе? Как он может быть одним из этих пятидесяти? — А сколько ему лет?”
“А ты не можешь просто заткнуться?! Это решение шамана!”
Одни были удивлены, другие завидовали. Люди в толпе разделяли разные эмоции.
Лан га и другие уже узнали правду от старого Ке. Но даже сейчас они все еще находили это невероятным. Быть одним из пятидесяти всегда было их мечтой с самого детства. Однако теперь их мечты сбылись для того, кто был намного моложе их.
В круге бревен вокруг костровой ямы уже стояли каменные чаши, наполненные свежими фруктами и мясом свирепых зверей.
Шао Сюань последовал за командой и остановился у штабеля досок. Он уже добрался до своего места.
Ритуальная церемония вот-вот должна была начаться, и на вершине горы уже стояло много людей, в то время как некоторые другие поднимались на гору. Многие люди в толпе говорили о Шао Сюане. Естественно, самый молодой человек из пятидесяти, а также единственный, кто стал одним из пятидесяти после пробуждения всего на один год, получил наибольшее внимание от людей, не говоря уже о том, что такого не было в прошлом веке!
Там было больше восьмидесяти детей, отправленных на вершину горы для пробуждения, на два больше, чем в прошлом году. Туо и Цзе Ба из пещеры, а также Близнецы Май и Цяо были все в толпе.
Стало совсем темно.
Точно так же, как в воспоминаниях Шао Сюаня, один шаг за другим ритуальный танец проходил гладко. Когда шаман, наконец, начал петь припев, Шао Сюань ясно почувствовал реакцию Тотема в своем уме.
В то же самое время маленькое пламя в центре огненной ямы начало быстро расти. Еще мгновение назад казалось, что она не может осветить груду досок, но теперь, как будто в нее вылили полное ведро бензина, она выросла в мгновение ока.
Будучи воинами тотема, они, естественно, имели более сильное восприятие тотема. Тотем в их сознании начал увеличиваться в размерах вместе с поднимающимся пламенем в огненной яме.
Когда пламя заполнило всю яму для костра, на вершине пламени появился Тотем из двух рогов, окутанных пламенем.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
