Переводчик: r/isekaikenkokuki
«Приятно познакомиться с вами, король Розит. Меня зовут Алексиос. Как видно, я повенец. Меня нанял Леззад, чтобы возглавить их армию в этой войне. (Алексиос)
— Так ты Алексиос. Я много слышал о твоих подвигах. (Альмус)
Алексиос — человек, который за несколько дней захватил крепость Бельведер практически без потерь.
Благодаря этому Lezzad и Gehenna получили много рабов, поэтому я уверен, что они довольны таким результатом.
«Король Розит, я считаю, что мы должны работать вместе, чтобы добиться победы. Однако этот город будет препятствовать нашей способности координировать свои действия друг с другом». (Алексиос)
Алексиос указывает на далекий, но видимый город.
Это густонаселенный город, защищенный высокими стенами.
Это третий по величине город в Бельведере, около 70% населения которого имеет критское происхождение.
Вместо того, чтобы дать городу местную автономию, король Бельведер собирает налоги с города.
Было бы лучше предоставить самоуправление свободолюбивым критянам.
Таких городов в Королевстве Бельведер много.
«Если бы мы напали на замок и попытались захватить город, это заняло бы время. Если это не будет сделано хорошо, могут пройти годы, прежде чем мы сможем взять замок. У нас явно нет времени для такой атаки». (Альмус)
Хотя он прав, мы все-таки должны оказать помощь Бартоло.
Чтобы обеспечить припасы, чтобы он и его люди не умерли с голоду, мы должны захватить город.
— Итак, что ты имел в виду? (Альмус)
«Ваше величество, мы должны захватить не город, а сердца его жителей». (Алексиос)
Алексиос с ухмылкой улыбнулся.
Он уточняет свое заявление.
«До сих пор мы могли беспрепятственно продвигать наши армии. Благодаря этому мы смогли консолидировать наши силы. Вы знаете, почему это так?» (Алексиос)
«Король Бельведер отозвал большую часть своих солдат, потому что он начал терять позиции в обороне. Они оставили лишь самый минимум войск, необходимый для охраны их больших деревень и городов». (Альмус)
Ну, я думаю, что это довольно безопасная стратегия.
Чем длиннее простирается передняя часть их линии защиты, тем больше им нужно растягивать саму линию.
Если бы они были тонко натянуты, было бы опасение, что мы легко можем где-то разрушить часть линии.
Поскольку это так, то лучшей стратегией будет отступление, концентрация их обороны и сохранение их живой силы.
Равнины рядом с королевской столицей Бельведер станут решающим сражением, поэтому вам следует охранять их.
По крайней мере, для выживания их страны наиболее вероятная выигрышная стратегия обойдется дорого.
Ведь я точно не могу себе этого позволить.
Такая стратегия отбросила бы многих простолюдинов и патрициев.
Прохождение этого означало бы потерю поддержки права на власть. Даже если страна будет спасена, вы не сможете вернуть себе былую силу.
… Ну, король Бельведер не такой амбициозный человек, как я.
Король Бельведера никогда бы не сделал того, что сделал я.
Это просто разница в ценностях между мной и королем Бельведером, а не в том, лучше или хуже тот или иной путь.
Поэтому я смотрю на его действия свысока.
«Я понимаю, что вы хотите сказать. Можем ли мы заставить этот город капитулировать?» (Альмус)
«Это верно.» (Алексиос)
«Однако этот город находится под властью Королевства Бельведер уже более 100 лет. Они должны быть в какой-то степени преданы королю Бельведер. Неужели заставить их сдаться так просто? (Альмус)
Когда я спрашиваю об этом, Алексиос кивает.
«Мы воспользуемся оружием Королевства Росайт, огненной пылью. Мы устроили взрывы глубокой ночью. Мы делаем это каждую ночь… и издаем громкие звуки, чтобы горожане не могли уснуть». (Алексиос)
Хм…
«Это должно продолжаться около трех дней. После этого мы попросим город сдаться. Королевство Бельведер собирает десятую часть своих налоговых поступлений. Это не такой уж большой налог, но и не незначительный налог. Они также обязывают горожан служить в армии. Если им пообещают в какой-то части уменьшить налоги, то они сами откроют ворота замка». (Алексиос)
Я понимаю. Это неплохое предложение.
Однако в этом плане есть одна деталь, которая меня беспокоит.
«Это нормально? Тебя нанял Леззад, не так ли? Тебе следует обращаться за помощью к Айнсу, а не ко мне. (Альмус)
«Если город будет отдан Леззаду, то это нарушит баланс сил, вызовет кризис с Геенной и Немесом. Также факт, что это северная часть Королевства Бельведер. Леззаду будет очень трудно сохранить контроль над землей, поскольку она граничит с югом Бельведера. (Алексиос)
Я понимаю. Это рассуждение имеет смысл.
«Я понимаю. Мы выполним твой план. (Альмус)
«Мой король! Это действительно хорошо? Принять совет иностранца — это…»
Один из патрициев возвысил голос в знак протеста.
Другие патриции, кажется, придерживаются того же мнения.
Ну, я могу понять, почему они будут негативно относиться к этому…
«Время — это то, что мы не можем себе позволить. Это лучший план для быстрой победы. Даже если мы здесь потерпим неудачу, мы, по крайней мере, вымотаем наших противников. Стоит попробовать… кто-нибудь из вас хочет предложить план получше? (Альмус)
Когда я спрашиваю об этом, патриции отводят глаза.
Они тоже думают, что план верный. Единственная причина, по которой они против этого, заключается в том, что это исходит от иностранца.
… Ну, в моем случае я не особо против услышать мнение иностранца.
Я до сих пор считаю себя японцем, поэтому для меня не имеет значения, алдернианец ли кто-то, критянин или повенец.
«Каковы будут условия вашего величества для города?» (Алексиос)
«Посмотрим… Они должны обеспечивать армию припасами, временной базой, обязаны нести военную службу, им должна быть предоставлена полная автономия, исключая дипломатию и тарифы, налог в размере 2%… этого должно быть достаточно, верно? ” (Альмус)
— Это нормально — предъявлять такие легкие требования? (Росайт Патрициан)
Патриций снова возвышает голос в знак протеста.
Другие патриции говорят, что хотят, чтобы налог был выше. Алексиос тоже морщится.
Подожди, у меня ведь тоже есть идея.
«Если город захочет перейти с Бельведера на Росайт, то кто скажет, что они не могут в будущем переключиться с Росайта на другую страну? Мы должны исключить эту возможность. Если мы дадим им низкий налог, это снизит вероятность их бегства».
В первую очередь, помимо налогов, им придется тратить деньги на инфраструктуру и содержание армии.
Помимо 10% налога, который Бельведер вымогает у города, простых людей заставляют платить более суровый налог.
Бремя на них не легкое.
Во-первых, критяне не любят, чтобы ими управляли. Тем более не королем.
Вот почему концепция регулярного сбора налогов не является той концепцией, о которой критяне даже подумали бы. [7]
Именно поэтому мы собираемся предложить низкую ставку налога.
Если мы это сделаем, враждебность к правлению нашего королевства сведется к нулю.
Кроме того, этот город не единственный город со значительным критянским населением в королевстве Бельведер.
Если мы дадим им много, то все пойдет гладко. [8]
Им достаточно просто дать нам солдат во время войны.
Взимание налогов будет рассматриваться так, как будто мы их эксплуатируем, в то время как призыв на военную службу будет рассматриваться как необходимость для взаимной защиты. Их должно быть легко убедить в этом.
Хотя, честно говоря, это лучшая политика. Я решил, что хочу снизить налоговую ставку в нашей стране.
Мне нужна только скромная сумма налоговых поступлений. В конце концов, сто пенни составляют доллар.
Я также хочу подготовиться к разнице между другими городами. Вот почему я думаю, что налог в размере 2% идеален. [9]
Проблема в том, что у меня не было бы земли, которую я мог бы отдать патрициям, но я не думаю, что в Королевстве Бельведер найдется город или деревня, которые не восстали бы. Придется давать земли вокруг городов.
Я также могу отдать часть земли в прямое мое управление, если на то пошло.
После этого…
«Конечно, мы сохраним за собой нынешний правящий класс. Так проще». (Альмус)
Самая хлопотная часть войны — это послевоенное управление.
Если мы сохраним местное самоуправление, нам нужно будет только обеспечить его лояльность, и не нужно будет прилагать большие усилия для управления новой территорией.
— Итак, возражения есть? (Альмус)
Возражений не было.
БУМ!!!
БУМ!!!
БУМ!!!
Прошло три дня с тех пор, как вражеская армия начала осаду города.
«Как обычно, они издают громкие звуки, просто кричат. *Вздох*… в этом просто нет смысла. (Бельведер Солдат #1)
«Единственные, кто так думает, — это мы, солдаты. … Горожане напуганы, поскольку не знают, что такое война. Совсем недавно моя жена сказала мне, что наш ребенок плачет каждый день». (Солдат Бельведера №2)
Солдаты не замечают врага, когда они шумят.
Когда Коалиционная армия начала осаду города, солдаты были готовы умереть.
У врага большие силы, а у нас маленькие. Мы никак не можем с этим бороться.
Хотя центральное командование готовится к отправке подкреплений, мы не знаем, когда они прибудут.
Тем не менее, я готов сделать все, чтобы защитить это место, чтобы сделать это.
Тем не менее, вражеская армия толком ничего не сделала.
Я имею в виду, что все, что они делали, это громко кричали и издавали звуки, оглушающие, как гром.
Ну, если это все, чем они занимаются, то все должно быть в порядке.
Имитируя штурм в полночь, они надеются измотать противника. Это обычная тактика.
К этому были готовы и солдаты, и горожане.
Однако я никак не могу привыкнуть к этому громоподобному звуку.
Хотя я и говорю, что это громоподобный звук, это не совсем так. Это больше похоже на рев, который отражается от вашего тела к желудку.
Звук вызывает проблемы у жителей города.
Дети и некоторые малодушные женщины не могут спать по ночам и плачут, эти крики действуют на нервы другим, которые пытаются уснуть.
Большинство жителей города находятся в состоянии стресса.
Есть также тот факт, что человеческие экскременты падают с неба каждый день. (фу)
Несмотря на то, что мы делаем все возможное, чтобы навести порядок, в конце концов то, что воняет, будет вонять.
На самом деле неизвестно, плохо ли вражеский генерал прицеливается или нет, поскольку они, как правило, имеют плохую точность во время еды.
«О, кстати, вы слышали о тех письмах, которые отправляются стрелами?» (Солдат Бельведера №1)
«Я делаю; На самом деле у меня есть один». (Солдат Бельведера №2)
Сказав это, солдаты показывают своему сослуживцу письмо от стрелы.
Он гласит:
[Король Бельведер собирает своих солдат в королевской столице; нет никаких признаков того, что они делают какие-либо успехи. Этот трусливый король бросил вас. Подкрепления не будет.]
— Думаешь, они говорят правду? (Солдат Бельведера №1)
«По крайней мере… мы не должны опрометчиво говорить об этом. Чтобы не снижать боевой дух, начальство запретило говорить об этом». (Солдат Бельведера №2)
— Тогда тебе не следует говорить со мной об этом, верно? (Солдат Бельведера №1)
Коллега солдата прямо сказал ему.
Его коллега извиняется, глядя на звезды и бормоча.
— Почему мы не можем просто сдаться? (Солдат Бельведера №1)
«Что вы говорите?!» (Солдат Бельведера №2)
— Я имею в виду, что мы ведь ничего не должны королю Бельведеру, верно? Я имею в виду, что мы должны быть его подданными, но действительно ли нам нужно сражаться за него, рискуя своими жизнями?
Так считают многие солдаты из этого города.
70% солдат, защищавших город, родились здесь. Остальные были всего лишь гарнизоном, оставленным королем Бельведером.
Очевидно, король Бельведер использовал город только для того, чтобы выиграть время.
Это было единственной целью города.
— Но все же… они еще даже не потребовали от нас сдаться. Даже если бы, скажем, так и сделали, и мы согласились бы на капитуляцию… Вы думаете, нам было бы лучше под чьим-то правлением? Вы хотите оставить такое негативное наследие своим детям?» (Солдат Бельведера №2)
«Но с такой скоростью мы просто умрем напрасно. Разве не важно для нас остаться в живых? …Ну, в любом случае, мы не можем выбирать, что делать. Все равно решения принимает наше начальство…»
На следующий день после этого.
Король Розит объявил свои условия их капитуляции.
Во-первых, если вам дороги ваши жизни, опустите оружие и откройте ворота. Если это будет сделано, то, конечно, мы гарантируем жизнь всем гражданам, включая солдат, и гарантируем право на сохранение любой собственности, которой вы владеете.
Во-вторых, разрешить нашей армии использовать город как базу. Вам нужно будет покрыть расходы на содержание армии. Минимум в виде запасов еды и стрел вполне подойдет.
В-третьих, этот город станет территорией короля Росита.
В-четвертых, граждане обязаны нести военную службу.
В-пятых, мы даем полную автономию, за исключением дипломатии и тарифов.
В-шестых, при нас вам нужно будет заплатить налог в размере 2%.
Высшее правительство города, городской совет, провел полдня в бурных дебатах. В конце концов они выбрали модифицированную версию условий капитуляции короля Росита.
Во-первых, если вам дороги ваши жизни, опустите оружие и откройте ворота. Если это будет сделано, то, конечно, мы гарантируем жизнь всем гражданам, включая солдат, и гарантируем право на сохранение любой собственности, которой вы владеете.
Во-вторых, разрешить нашей армии использовать город как базу. Вам нужно будет покрыть расходы на содержание армии. Минимум в виде запасов еды и стрел вполне подойдет.
В-третьих, этот город должен быть связан с королем Роситом в «конфедерации».
В-четвертых, когда город воюет с другой страной, король Росайт должен защищать город. Когда король Росайт воюет с другой страной, город будет снабжать вооруженные силы.
В-пятых, мы даем полную автономию, за исключением дипломатии и тарифов.
В-шестых, при нас вам нужно будет заплатить налог в размере 2%.
В-седьмых, в любых будущих битвах между армией Бельведера и армией Коалиции любые солдаты из этого города, ставшие военнопленными, не должны превращаться в рабов и должны быть освобождены свободно.
«… Суть спроса сильно изменилась, не так ли? Боже… У них слишком много гордости. (Альмус)
Альмус дал свое согласие с горькой улыбкой.
Таким образом, третий по численности населения город Королевства Бельведер сдается за 4 дня.
Итак, коалиционная армия наступает.
Затем до многих городов дошли слухи о том, что случилось с городом, который сдался, и поэтому все решили сдаться королю Роситу.
Коалиционная армия добирается до столицы гораздо раньше, чем ожидал король Бельведер.
