Трио попрощалось с Симбой и вернулось в хижину Гранта.
– Пожалуйста, сделайте мне ещё одно одолжение.
– Какое…?
– Прошло уже много времени с тех пор, как я в последний раз видел инструктора Ленокса, – произнес Грант и протянул им письмо.
Ян и Гром сидели напротив него за обеденным столом. Они не могли отказаться от возможности подкрепиться вкусной стряпней хозяйки-шамана.
– Ещё раз спасибо за то, что вы сделали. Другие фермеры тоже будут ценить ваш поступок.
– Мы просто сделали то, что должны были.
– Ты уже заслуживаешь того, чтобы называться воином, – усмехнулся Грант.
Товарищи пообещали Гранту, что обязательно навестят его позже, после чего покинули его жилище. Их напряженные тела наконец слегка расслабились.
Держа путь по направлению к Крепости Оркрокс, Ян и Гром посмотрели друг на друга.
– Думаю, на сегодня…
– Да, денёк выдался ещё тот. Уже поздно.
– Угу, у нас было настоящее приключение.
– Точно. Ян, благодаря тебе мне кажется, что жизнь в облике орка – не так уж и плоха, – поблагодарил его Гром. Без Яна он вряд ли прошел бы это задание и почти наверняка погиб бы в нём.
– Завтра как всегда?
– Да, если ничего не случится.
– Тогда до встречи.
Улыбнувшись, Ян и Гром стукнулись кулаками. Через мгновенье их фигуры размылись, а подключение к Старейшине завершилось.
***
– Хозяин-ним, случилось что-то хорошее?
– Нет, а что, похоже?
– Да, Вы всё время улыбаетесь. У Вас появилась девушка?
Ян ухмыльнулся.
– Вот, снова улыбка.
– Пустяки, ничего такого.
– Ничего? Странно это как-то…
Ян раздумывал о своем приключении с Грантом и Громом. Они избавились от волка-мутанта и сформировали крепкие мужские отношения.
А улыбался он от того, что вспомнил последний удар Гранта по оборотню и непоколебимую волю Симбы, противостоявшего почти всей волчьей стае.
Ян был полностью захвачен прелестями этой игры и расы орков в частности.
Представляя себе следующее приключение, он даже начал напевать под нос.
Внезапно у Яна зазвонил мобильный телефон. Это была его младшая сестра Юи, которая в это время должна была быть на занятиях в институте. Что такого срочного могло случиться, если она позвонила ему в такое время?
– Да, алло.
– Братик…!
Голос Юи был встревоженным.
– Что такое?
– Братик, понимаешь… Я сейчас…
От следующих слов лицо Яна застыло.
– Я сейчас в полицейском участке.
– … И как ты туда попала?
– Ну, это…
Ян вкратце выслушал, что случилось, после чего снял свой фартук.
– Хозяин-ним?
– Мне нужно отлучиться на некоторое время, так что, пожалуйста, присмотри за кафе.
– Что случилось?
– Всё хорошо.
С этими словами Ян вышел из кафе. Сев в свою машину, он вдавил педаль в пол и вскоре оказался в полицейском участке, который располагался неподалеку от университета Юи.
Войдя внутрь, он увидел Юи, которая тут же бросилась ему на шею.
– Ты в порядке? – ворчливым голосом спросил Ян.
– Да…
– Нигде не ранена?
– Нет, всё хорошо…
– Тогда ладно.
Ян слегка взъерошил волосы девушки, от чего та тихонько рассмеялась. Повернувшись, он увидел двух сидящих парней изрядно потрепанного вида. Один из них встал и поздоровался с Яном.
– Здравствуйте. Я друг Юи, Пак Джунтай.
– А второй… – Ян посмотрел на человека, сидящего в стороне от Пак Джунтая, – Это он?
Увидев на себе взгляд Яна, парень насупился и отвернулся.
– Что именно он тебе сказал? – спросил Ян Юи.
– Мне? Просто… «Давай сегодня поужинаем. Девушки всегда соглашаются, когда я предлагаю им зайти в какой-нибудь дорогой ресторан».
– А ты? – поднял брови Ян.
– Я промолчала, но рядом со мной был Джунтай, и вот, они слегка повздорили…
Очевидно, парни решили решить свой спор кулаками. Пак Джунтай опустил голову, словно ему было стыдно.
Ян вздохнул и спросил:
– Кто ударил первым?
– Почти в одно и то же время…
Такие моменты действительно были не редкостью. Перед физическим контактом глаза двух мужчин встречаются, вспыхивают искры, и они одновременно набрасываются друг на друга с кулаками.
Лица этих двух парней казались ему похожими друг на друга. Очевидно, они просто размахивали руками, толком не зная, как драться.
Серьезных травм и переломов, к счастью, не было.
Глядя на их лица, Ян рассмеялся.
– Почему ты смеешься, братик? – толкнула его в бок Юи.
– Они как дети. Тем не менее, я рад, что на этом всё закончилось.
– Неужели всё обойдется?
– Никто не мёртв и не искалечен.
– Пожалуйста, не говори таких страшных вещей, здесь же полицейский участок. Джунтай правда не отправится в тюрьму?
– Всё будет хорошо.
Стороны не имели друг к другу претензий.
– То, что он сказал тебе… Он всегда себя так ведёт?
– Ну, иногда… Это же обычный флирт, на который я просто не обращаю внимания.
Ян приподнял брови, от чего на этот раз засмеялась сама Юи.
– Что? Разве ты не знаешь, сколько парней пристает ко мне с просьбой дать номер телефона, как только я выхожу на улицу? Правда, Пак Джунтай?
– Э-э… Ну… – с помрачневшим лицом пробормотал Джунтай.
Ян рассмеялся.
Оказывается, это была рядовая драка за девушку. Уровень травм был примерно одинаковым, и оба парня, вероятнее всего, просто выдохлись. Вот почему полицейские оставили их без присмотра.
– Ты вступился за Юи, так что спасибо. Тем не менее, в будущем, не стоит сразу размахивать кулаками, даже если на то есть повод.
– Да… Извините.
– Если этот парень продолжит беспокоить тебя, дай мне знать, – сказал Ян и протянул Джунтаю свою визитку.
Увидев название кафе, глаза студента округлились.
– Ох, так это Вы там хозяин?
– Да. А ты откуда знаешь?
– Я слышал, как сокурсницы очень хорошо о нем отзывались. А ещё они говорили, что местный хозяин очень… – улыбнулся Джунтай, а затем добавил, – Добр.
– Что ж, тогда заходи в гости.
Внезапно в полицейском участке поднялся какой-то шум.
В зал ворвался мужчина средних лет. Он был весь в мыле и прямо на ходу закричал:
– Где Санхо? Санхо! Янг Санхо!
У Яна появилось плохое предчувствие. Парень, который подрался с приятелем Юи, встал.
– Янг Санхо! Ты, никчемный болван! Почему тебя избили? Ты позор для моего имени.
– Отец…
– Да, и где твой соперник? Он что ли? – не прекращал кричать мужчина, ткнув пальцем в сторону Пак Джунтая.
– Тебя побил этот пацан? Эх, ты просто никчемен!
– …
– И в чем было дело? Из-за этой девчонки?
Брови Яна дрогнули.
– Ну, раз вам обоим досталось, поэтому мы можем прийти к взаимному согласию. Или нет? Может мне позвонить комиссару полиции? – начал угрожать мужчина, покручивая в руках свой телефон, – А этот молодой человек тоже с ними? А где родители этой девочки?
В этот момент вернулся полицейский, при чем с достаточно мрачным выражением лица.
– О, прошу-прошу. Пожалуйста, не кричите.
– А вы мне рот не затыкайте! Я очень занятой человек, и вынужден был сюда ехать!
– Ещё раз прошу, успокойтесь пожалуйста.
Ян, наблюдавший за всей этой сценой, похлопал Юи по спине и произнес:
– Возвращайся на занятия.
– Братик?
– Не волнуйся, я со всем разберусь.
– Но ведь…
– Разве ты забыла, что за пропуски занятий тебя могут лишить стипендии?
– Но…
– О Джунтае я тоже позабочусь, так что иди.
Юи кивнула, хоть и не могла перестать беспокоиться, глядя на того мужчину средних лет. Ян положил ей руку на голову и усмехнулся.
– Юнг Юи.
– А?
– Ты не забыла, что братик может разобраться с чем угодно?
– Да…
Это было правдой.
Ее брат, Юнг Ян, не смотря ни на что всегда разбирался со всеми проблемами.
Когда она была ребенком, она рассказала брату, что над ней издеваются другие дети. И вот, через несколько дней они успокоились.
Ян всегда находил ее потерянные вещи и всегда готовил ей то, что она хотела.
После того, как их родители умерли, она очень переживала о долге, который остался им в наследство. Тем не менее, Ян просто улыбнулся и велел ей верить в него. И вот, он действительно со всем разобрался. Он стал солдатом и погасил долг, обеспечив семье достаточное количество денег для проживания и заплатив за обучение в университете.
Семь лет спустя, по возвращению в Южную Корею, Ян не изменился. Он всегда решал все проблемы. Вот почему Юи с уверенностью кивнула.
– Спасибо, братик…
– Если хочешь меня отблагодарить, то лучше помоги в кафе.
– Это уже слишком. Разве ты забыл, что скоро сессия?
– Ладно-ладно. Смотри мне, чтобы все экзамены были сданы на отлично.
– Так и будет!
Ян взъерошил волосы Юи.
Девушка попрощалась со своим другом и вышла из участка. Мужчина средних лет разговаривал с кем-то по телефону и, увидев, что она ушла, закричал вновь:
– Почему она ушла? Разве она не причастна к этому?!
– …
– Ч-что? – пораженно переспросил Джунтай.
В тот момент, когда Юи исчезла, выражение лица Яна изменилось.
Он всегда приветливо улыбался. Именно таким его видели посетители Разумного Кафе. Добросердечный хозяин, улыбка которого заставляла клиентов чувствовать себя спокойнее.
Но в тот момент, когда Юи вышла, эта улыбка стерлась с его лица.
Теперь он выглядел совершенно другим человеком.
«Мой брат был солдатом. Он сражался на Ближнем Востоке и в Африке», – всплыли в его голове слова сестры, а вслед за ними и картины боёв, через которые он прошел.
– Ты! Ты! Почему ты так пристально смотришь на меня? – закричал мужчина.
– Замолчи.
– Ты это мне сказал? Ты что, совсем спятил? Сколько тебе лет, ты, юнец?
– Вы оба, пожалуйста, успокойтесь, – обратился к ним полицейский.
– Разве ты не слышал, что сказал этот молокосос? Ты знаешь кто я? Я тот, кто обедает вместе с комиссаром полиции! С твоим боссом! Понял меня?
Мужчина средних лет залез в свой кошелек и достал визитную карточку.
– Я человек, который управляет крупной компанией, а ты…
– А я наглый молокосос, да? – переспросил его Ян, подойдя вплотную и посмотрев на него так, что тот аж вздрогнул, – Ты совсем забыл о таком понятии, как стыд?
– Т-ты, т-ты…
– Разве тебе не стыдно, когда ты смотришь на своего ребенка?
– Спокойнее, спокойнее, – встал между ними сотрудник полиции.
Он с легкостью оттолкнул назад мужчину средних лет, но Ян и с места не сдвинулся. Полицейский вздрогнул. У него было такое чувство, будто он хочет сдвинуть в сторону скалу.
Тем временем к мужчине вернулась храбрость.
– Быстро вызовите своего начальника. Теперь вместо соглашения будет судебный процесс!
Лицо Джунтая побледнело. У него была тяжелая ситуация дома, а потому он не стал звонить своим родителям. Он не знал своих прав и не мог допустить, чтобы против него возбудили уголовное дело. У этого мужчины, очевидно, было много денег. Прямо как показывают по телевизору, этот человек вполне может нанять дорогого адвоката и перевернуть жизнь Джунтая кверху ногами.
– Джунтай, – внезапно произнес Ян.
– Да, хён?
– Тебе не о чем волноваться.
Затем Ян подобрал визитную карточку, которую уронил этот мужчина.
Тем временем мужчина начал с кем-то разговаривать по телефону. Ян отчетливо слышал, как он выставлял своего сына жертвой и просил собеседника разобраться с этим как можно быстрее. Кроме того, он предлагал ему сыграть в гольф на следующей неделе, обещал выставиться и т.п.
Это было отвратительно.
– Эй, ты, там, – обратился Ян к парню, который подрался с Джунтаем за Юи.
– …
Студент поднял голову. У него было неоднозначное выражение лица: вера в отцовскую власть вперемешку со стыдом.
– Ты извинился перед Юи?
– …
– Ты принес ей свои извинения?
Парень опустил взгляд и покачал головой.
Ян продолжал ждать ответа.
Но вот когда он вновь поднял голову, его глаза светились таким-же высокомерием, как и у его отца.
– Почему это я должен извиняться?
– …
– Это ты должен передо мной извиниться, вместе с этим отбросом, – воскликнул студент.
Ян лишь усмехнулся.
– Ты думаешь, что тем самым ты не даешь упасть своей гордости?
– Что за чепуху ты мелешь?
– Ты стыдишься своего отца, но всё равно решил уподобляться ему.
– Не говори глупостей.
– Посмотри сам, – произнес Ян и провел рукой по сторонам.
Лица всех полицейских и посетителей участка, которые стали невольными свидетелями развернувшейся картины, были наполнены презрением.
– Ты просто мудак.
– Все эти выражения к тебе же и вернутся.
Мужчина средних лет закончил свой звонок и встал.
– Вы знаете, кому я только что звонил? Этот человек…
Однако Ян просто проигнорировал его и повернулся к начальнику полицейского участка.
Служитель правопорядка явно испытывал отвращение к действиям сильных мира сего, но так уж была устроена жизнь, что иногда невиновным приходилось несладко.
– Инспектор-ним.
– Да.
– Я вернусь после телефонного звонка.
Полицейский посмотрел на Яна. Человек, который являлся опекуном той девушки, из-за которой и началась вся эта заваруха, держался абсолютно спокойно. Он чувствовал, что такое поведение достойно уважения.
– Хорошо, – ответил инспектор, прокручивая у себя в голове дальнейшие варианты развития ситуации.
