Глава 276: Мой Подарок Тебе На День Рождения (16)
Переводчик: Paperplane Редактор: DarkGem
Прямо тогда, Лу Цзиньнянь почувствовал, что он был во сне. Он застыл на месте, непринужденный и элегантный, не сводя глаз с зажима для галстука. Через некоторое время он наконец поднял глаза на Цяо Аньхао и сказал хриплым голосом: «Спасибо.»
Цяо Аньхао мягко улыбнулся. В ярком свете настольной лампы выражение ее лица, казалось, стало еще милее и мягче. -Я не знала, какие подарки ты любишь, поэтому выбрала то, что мне нравится для тебя, не зная, нравится ли это тебе самой или нет.»
-Мне это нравится, — без колебаний ответил Лу Цзиньнянь. Он долго смотрел на зажим для галстука в коробке, прежде чем осторожно закрыть крышку. Затем он сказал: «мне это действительно нравится.»
Цяо Аньхао продолжала улыбаться, показывая намек на облегчение в ее глазах.
Пальцы Лу Цзиньняня нежно погладили коробку. Когда он смотрел на улыбающееся лицо Цяо Аньхао, казалось, что холод между его глазами безмерно спал. Для того, кто не любил показывать окружающим какие-либо признаки беспокойства, следующие слова были очень удивительны. Они просто внезапно выплыли у него изо рта. -Прошло много лет с тех пор, как я в последний раз получал подарок на день рождения.»
Из-за этих простых слов улыбка на лице Цяо Аньхао постепенно исчезла. Ее мысли вернулись к тому дню, когда она смотрела через дверной проем кабинета и видела выражение лица Лу Цзиньняня, когда он сказал: «Более того, я никогда по-настоящему не праздновал свой день рождения». Это был тот же самый взгляд. Хотя его тон был беспечным, в нем также чувствовались нотки грусти.
Из того, что она помнила, Лу Цзиньнянь всегда посещал дни рождения Сюй Цзянму, но никогда не праздновал свой собственный. Цяо Аньхао не могла не задать вопрос в своем сердце: «неужели ты никогда не празднуешь свой день рождения?»
— МММ.- Лу Цзиньнянь не открыл рта, но издал глубокий горловой звук. Через некоторое время он медленно открыл рот, чтобы сказать: «после смерти моей матери я больше никогда не праздновал свой день рождения.»
Слова Лу Цзиньняня прозвучали совсем не беспечно. По какой-то причине, когда Цяо Аньхао услышал их, острая, интенсивная боль поползла в ее сердце.
Она знала, что Лу Цзиньнянь и Сюй Цзянму были сводными братьями, и она знала, что мать Лу Цзиньняня рано скончалась. Но кроме этого, она больше ничего не знала.
Даже если бы Сюй Цзянму, ровесник Лу Цзиньняня, не знал о его дне рождения, их отец наверняка знал бы об этом… Даже если он был незаконнорожденным сыном, он был собственной плотью и кровью дяди Сюя. Даже если это не могло быть таким экстравагантным, как дни рождения Сюй Цзянму, по крайней мере, он должен был получить подарок или пожелания ко дню рождения?
Цяо Аньхао медленно пошевелила губами и спросила: «А как же дядя Сюй? Неужели он никогда не праздновал твой день рождения?»
Лицо Лу Цзиньняня мгновенно застыло, и в его глазах медленно проступила безжалостность.
— Удивился Цяо Аньхао. Поняв, что она сказала что-то не то, она почувствовала беспокойство в своем сердце и прикусила нижнюю губу. Тихим голосом она уже собиралась сказать «Извините», но успела только сказать» так…», когда Лу Цзиньнянь повернул голову с застывшим выражением лица.
Он уставился в ночное небо за окном и сказал Странно спокойным тоном, как будто рассказывал чью-то чужую историю: «вместо того, чтобы праздновать мой день рождения, он предпочел бы, чтобы у меня никогда не было дня рождения.»
Для отца Лу Цзиньняня его рождение было пятном на его жизни.
Если бы это было возможно, его отец не хотел бы, чтобы он жил на этой земле.
Боль в сердце Цяо Аньхао становилась все сильнее.
