Глава 807: воспоминания о хороших временах (8)
Переводчик: Paperplane Редактор: DarkGem
Парты в классе были такими же, как и десять лет назад. Она хорошо помнила тот, на котором когда-то лежала.
Но это случилось десять лет назад… Лу Цзиньнянь указал на облупившийся стол, а затем с абсолютной уверенностью сказал ей, что это ее стол. Она ему совсем не поверила и решила, что он несет чепуху. Она поджала губы и сказала: «Ты все выдумываешь.»
Лу Цзиньнянь поднял брови, но спорить не стал. Вместо этого он отпустил ее руку и вытащил стул из-под стола. Он сидел там, полусогнувшись за столом, потом протянул руку и довольно долго терся о столешницу. Внезапно он сказал: «Эн, это здесь.»
-А что там такое?- с любопытством спросила Цяо Аньхао в ответ, поскольку она понятия не имела, что он имел в виду.
Лу Цзиньнянь, не говоря ни слова, сунула руку под стол и приложила ее к левой стороне ящика.
Она дотронулась кончиком пальца до неровного деревянного стола и, повернув голову, в замешательстве посмотрела на Лу Цзиньняня.
Он по-прежнему не произнес ни слова. Он просто нажал вниз и скользнул кончиками пальцев по столу, медленно следуя за желобками. Ощущение английских букв на кончиках пальцев запечатлелось в ее мозгу, и она посмотрела на Лу Цзиньняня с пониманием. Затем, вопросительным тоном, она сказала:»
Лу Цзиньнянь кивнул, а затем продолжил вести ее по другому английскому письму. С каждым из них, Цяо Аньхао будет излагать его.
— Ч?»
— М?»
— Это я?»
— Л?»
— У?»
Это была последняя буква, И Цяо Аньхао на мгновение задумчиво наклонила голову, а затем сложила слова из этих букв. Она не могла сопротивляться, но все же не удержалась. — Шмили?»
— Шмили означает «видишь, как сильно я люблю тебя»…- Говоря это самой себе, она удивлялась, как Лу Цзиньнянь мог вырезать там эти буквы. Она пристально посмотрела ему в глаза, и как будто свет был освобожден, она спросила: «вы вырезали их здесь?»
— Эн, — мягко прошептал Лу Цзиньнянь, медленно поднимаясь.
В глубине души, Цяо Аньхао действительно знала ответ, но она чувствовала себя более уверенно после того, как спросила. Теперь, когда она услышала его ответ, ее разум сделал смелое предположение. -После того как вас перевели из первого класса в третий, вы сознательно выбрали место за столом, на котором я лежал?»
Лу Цзиньнянь мягко отодвинул стул на прежнее место, а затем позволил своему взгляду упасть на ее лицо.
Именно тогда она подумала, что он скажет, что она слишком много думает, но она услышала, как он медленно сказал: «не только стол, но и то же самое кресло, на котором вы сидели. Тем не менее, я думаю, что он уже был утилизирован. Я огляделся вокруг, но ничего не нашел.»
С этими словами Лу Цзиньнянь еще раз оглядел класс, прежде чем наконец его взгляд упал на пятое место у окна. — Он поднял палец и показал куда-то вдаль. -Тогда ты ведь сидел там, верно?»
Это Цяо Аньхао хорошо помнил. Она действительно сидела в пятом ряду у окна. Ну, вообще-то сначала она сидела у стены, а Цяо Анься-у окна. Затем она потратила два месяца карманных денег и много просьб, прежде чем согласилась поменяться местами.
Мысли переводчика
Бумажный Самолетик, Бумажный Самолетик …
Крикните Джинджину и Алну!
