Глава 183: растоптано
Переводчик: eunimon_ редактор: Caron_
После гневных криков наступила холодная и мертвая тишина.
Влюбленное выражение на лице е Ваньвань спало, как прилив, когда она вновь обрела холодное и безразличное выражение.
Е Ваньвань поправила края своего белого платья, медленно встала и холодно посмотрела на избитого и измученного подростка, который был весь в траве, его лицо было наполнено негодованием и страхом. — Эй, Си Ся, ты закончила играть?»
Он сердито поднял голову и недоверчиво посмотрел на нее.
Е Ваньвань засмеялся: «Не расстраивайся-ты уже достаточно хороша, когда я смотрю так, как я смотрю.»
С этими словами е Ванван сделала паузу, и улыбка на ее лице сменилась серьезностью: «мне все равно, каковы были твои мотивы, и мне все равно, что произошло между тобой и Си е Ханом, только, пожалуйста, не втягивай меня в это. Jie jie [1] у вас нет сил, чтобы играть в игры с вами! Ты меня слышишь?»
Е Ваньвань повернулся и немедленно ушел.
Позади нее Си Ся был в полном беспорядке. Пока они боролись, он катался по траве и грязи и потерял несколько пуговиц на рубашке. Он выглядел так, словно его только что растоптали.
После того, как Е Ваньвань ушел, он пришел в себя после долгого времени. Он сжал кулаки и пробормотал проклятие.
Ночной ветерок был прохладным, и в лунном свете над головой мерцал холодный свет.
Он сидел как в тумане.
Через некоторое время он медленно уткнулся головой в колени, его спина слегка задрожала, а пальцы зарылись в траву…»
Его голос становился все более мрачным: «ты не мой Цзе-Цзе…»
Мгновение тишины в мертвой тишине.
Казалось, он выплеснул весь свой гнев. Его голос, который был мрачен и полон ненависти, стал чрезвычайно слабым: «моя старшая сестра… никогда бы так со мной не поступил…»
…
На следующее утро.
Е Ваньвань был разбужен криками Цзян Янь Жаня.
«Ах——»
Все, что она увидела, была девушка, сидящая в панике, ее раскрасневшиеся щеки были полны горя.
Она словно протрезвела и вспомнила, что делала прошлой ночью.
-Ты не спишь?- Е Ваньвань зевнул.
Цзян Янь РАН повернулся к ней, глядя так, как будто она собиралась заплакать, когда она говорила бессвязно: «Ваньвань… Я… прошлая ночь…»
-Что с тобой случилось прошлой ночью?- Е Ваньвань вела себя так, словно ничего не знала.
-О боже мой!»Цзян Янь РАН держал ее лицо,» последний… вчера вечером я был в плохом настроении, поэтому немного выпил… после этого я позвонил тебе… ты же сказал мне подождать там… ты же сказал, что пошлешь кого-нибудь за мной…»
-Вот именно! — Что случилось?»
«После этого, Чу Фэн пришел и хотел забрать меня обратно в общежитие, но Сун Цзы Хан каким-то образом нашел меня тоже и продолжал приставать ко мне. Он даже настаивал, что у меня все еще были чувства к нему, и сказал, что я использую Чу Фэна, чтобы отомстить и спровоцировать его… он даже причинил боль Чу Фэну…»
— А потом?»
Цзян Янь РАН покраснел еще больше, «после этого, я был так зол и чтобы опровергнуть то, что сказала Сун Цзы Хан, Я поцеловал Чу Фэна прямо перед ним! Бог… Я больше никогда не буду пить…»
-О, Вообще-то, я думаю, что тебе следует пить больше…»
Цзян Янь РАН, казалось, не слышал, что Е Ваньвань бормотала, когда она развалилась: «я даже не уверена в своих чувствах к Чу Фэну, как я могла сделать что-то подобное? Может быть, он ошибается! Хуже всего было то, что я даже сказала, что с этого дня он будет моим парнем!»
Айя, это на самом деле идет лучше, чем я ожидал!
Е Ваньвань засмеялся: «этот парень слишком удачлив, да? Я так ему завидую!»
Мало того, что у него есть я как дух помощи, даже Бог на его стороне!
Цзян Янь РАН был раздражен: «Ваньвань, перестань шутить. Поторопись и придумай выход для меня, что же мне теперь делать?»
Е Ваньвань ответил без колебаний: «это очень просто. Просто скажи ему, что ты слишком много выпила вчера вечером, так что все, что ты сделала и сказала, не считается.»
Глаза Цзян Янь РАН загорелись, » я действительно могу это сделать?»
Е Ваньвань кивнул: «Конечно, можно. Самое большее, что найдется, это труп мужчины, найденный в озере Цин-он на днях!»
Цзян Янь РАН:»…»
— Пффф…- Е Ваньвань засмеялся, просто дразня тебя. Если он вам действительно не нравится, то лучше всего, чтобы вы сообщили Чу Фэну пораньше!»
Цзян Янь РАН немедленно ответил: «я не испытываю к нему неприязни…но..»
Е Ваньвань понимала, что она чувствовала-в конце концов, она все еще была подростком. Это было неизбежно, что она будет смущена, имея так много вещей, происходящих одновременно.
Е Ваньвань подумала об этом, затем встала, подошла к окнам и задернула шторы, когда она сказала Цзян Янь раню: «Янь РАН, подойди и посмотри на это, а затем прими решение.»
Мысли переводчика
eunimon_ eunimon_
[1]: Цзе Цзе означает старшая сестра по-китайски. В этом случае Е Ваньвань на самом деле не является старшей сестрой Си Ся, это просто показывает, что она старше, имеет более высокий авторитет и в некотором роде издевается над ним.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
