Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Саманта молчала, но ее брови дернулись вверх, как только Рошель сказала это.
Рошель проанализировала ситуацию и сказала: «Ты знаешь это в глубине души, не так ли? Как только ваш настоящий муж, Тимоти, выйдет вперед и обнародует ваш брак, каждое обвинение в том, что вы спите с кем попало и ведете позорную личную жизнь, будет немедленно прояснено. С таким мужем никто не поверит, что ты пойдешь и заведешь роман.
— То же самое и со всеми другими необоснованными обвинениями. Тимоти просто нужно выговориться. Как ваш муж и мужчина, который делит с вами постель, обвинения ваших родителей больше не выдержат критики, если Тимоти выйдет поддержать вас. По сравнению с вашими нехорошими родителями Тимоти — как генеральный директор Barker Group — определенно был бы более убедительным.
— Более того, как ваш муж, это правильно, что он выступает в это время и защищает вас от всех этих слухов. Не думаешь ли ты, что причина, по которой твои презренные родители осмелились пойти против тебя, в том, что они думают, что твой муж не покажется и не поможет тебе?
Действительно, слова Рошель, включая каждую паузу и остановку, были точны.
Те обвинения, которые ее родители выдвинули против нее, могли вызвать общественный гнев только потому, что ее «действия» вышли за рамки морали.
Причина, по которой она не могла защитить себя, заключалась в том, что ее слова не вызывали доверия. Ведь она была никем. Во-вторых, ее брак с Тимофеем был публично расторгнут, а ее репутация с самого начала была запятнана. В довершение всего, многие неприятные вещи о ней попали в заголовки, из-за чего было трудно убедить кого-либо в ее невиновности без каких-либо веских доказательств.
Поэтому самым простым и эффективным способом было вызвать Тимофея вперед.
Саманта это понимала. Она понимала это с кристальной ясностью, но не думала об этом.
Она открыла рот, но выпалила вопрос. «Шель, если бы ты была на моем месте, ты бы пошла к Джонатану и попросила его разобраться с этим?»
«Хех». Рошель усмехнулась и подумала, что это особенно забавный вопрос. Она ответила, даже не подумав: «Конечно, буду».
После паузы добавила. «Намного легче использовать человека, когда в нем нет чувств».
Слова были настолько прямыми, что мгновенно пронзили сердце Саманты.
Действительно, Рошель не испытывала к Джонатану никаких чувств, кроме ненависти. Вот почему она без угрызений совести беспокоила Джонатана. Саманта, наоборот…
Саманта закрыла глаза.
Ее отношения с Тимоти прошли через многое, чтобы напряжение немного ослабло, и ей еще предстояло четко спросить его, является ли человек, которого он любит, ею. Она боялась, что обращение к нему за помощью в том или ином вопросе вызовет еще одно недопонимание, тем самым снова нарушив баланс между ними.
Когда дело касалось Тимоти, ей приходилось быть осторожной даже в самых незначительных вопросах, даже если это было ни для чего иного, как для того, чтобы мирно жить вместе до того, как этот брак распался.
Саманта не была готова думать об этом. Она покачала головой, открыла глаза и с любопытством посмотрела на Рошель. «Шель, вы с Джонатаном так долго женаты, но неужели у вас совсем нет к нему чувств?»
Она до сих пор помнила, что был период, когда отношения Рошель с Джонатаном не были такими жесткими, как раньше. В то время она могла смутно разобрать по их звонкам друг другу, что Рошель хотела хорошо провести свои дни.
После этого брак Саманты был расторгнут, и ее выгнали из страны. Она была не в состоянии позаботиться ни о чем, кроме себя, и очень долгое время не могла связаться с Рошель. Когда ей наконец удалось освоиться и связаться с Рошель, отношения последней с Джонатаном стали подобны огню и льду.
«Чувства?» — пробормотала Рошель. Что-то, казалось, мелькнуло в глубине ее глаз, но это было едва мимолетно. После этого на ее выражение лица вернулась знакомая ненависть, и она очень четко произнесла: «Считается ли ненависть к его нутру и желание, чтобы он попал в ад?»
Саманта тактично промолчала.
Они с Рошель действительно были как сестры, потому что их личная жизнь была одинаковой.
Рошель была в очень плохом настроении, когда упоминался Джонатан. Она встала с дивана, подошла к винному шкафу и достала из него две бутылки вина. Взяв еще одну пару бокалов для вина, она вернулась к дивану.
Она указала на Саманту. «Выпей немного».
Саманта взглянула на две бутылки вина. Она признала их очень дорогими, и в мире осталось всего несколько бутылок.
Рошель открыла бутылку с вином, но не схватила ее крепко, в результате чего вино разлилось по всему телу. Саманта не могла не почувствовать себя немного огорченной, когда увидела это, и тут же потянулась, чтобы поправить бутылку.
Рошель поняла, что происходит в мыслях Саманты, поэтому улыбнулась и сказала: «Это мысли Джонатана. Просто позвольте этому пролиться. Пей сколько хочешь. Меня это не беспокоит».
Саманта потеряла дар речи.
Рошель наполнила два стакана, затем подняла один и сказала: «За нашу дружбу».
Выпивка, вероятно, была плохой идеей во время такого кризиса, но были времена, когда люди должны были быть иррациональными и немного баловать себя.
Саманта была в депрессии столько лет, что мысль о том, чтобы позволить себе расслабиться, даже не приходила ей в голову. У нее также не было возможности выпить с Рошель после возвращения в деревню, поэтому в тот момент она решила не так сильно волноваться и просто делать все, что захочет.
Она взяла свой бокал, чокнулась с бокалом Рошель, а затем с улыбкой сказала: «Да, за нашу дружбу!»
Они посмотрели друг на друга с улыбкой, подняли головы и выпили половину стакана на одном дыхании.
«Оставьте пока все остальное в стороне. Сегодня мы сделаем это нашей ночью и будем пить до упаду!
Рошель взяла бутылку вина и снова наполнила их бокалы.
«Тогда, я думаю, я… отдам свою жизнь моей лучшей подруге!» — сказала Саманта и сделала еще глоток.
«Нам, лучшим друзьям, достаточно быть друг другом. Зачем тебе подлец?» Подошла Рошель, обняла Саманту и начала рассказывать о своих планах. «Сэмми, мы должны работать вместе, чтобы найти способ устранить Джонатана и Тимоти. Тогда мы сможем унаследовать их имущество и вместе стать самыми богатыми вдовами в мире!»
Саманту позабавили слова Рошель, и она тоже начала использовать свое воображение. «Тогда что? Мы держим парочку молодых людей и проводим ночи в разврате?
«Это обязательно». Рошель похлопала себя по груди. «Если бы это зависело от меня, я бы наслаждался новым каждый день, поэтому Джонатан провел бы свои дни в аду, будучи куколдом».
Саманта подняла ей палец вверх.
Она действительно должна была восхищаться Рошель.
«К сожалению, в реальности все обстоит иначе. Мы не можем убить их, и мы должны оставаться в ловушке их брака. Нам это ни к чему, и мы должны терпеть все эти унижения…»
Саманта внезапно осознала. «Ага. Они не очень хорошо к нам относятся, но они не хотят с нами разводиться и постоянно оставляют нас в депрессии. Почему мы всегда должны делать то, что они хотят!»
«Я больше не могу. Чем больше мы об этом говорим, тем злее я становлюсь. Мне нужно немного отругать этого ублюдка, Джонатана! Рошель взяла еще один бокал вина, потянулась к дивану и нащупала мобильный. Она схватила устройство и взглянула на него, но оказалось, что оно принадлежит Саманте, а не ей.
Она бросила сотовый телефон Саманте в руку и потянулась за тем, который принадлежал ей. Ее пальцы ловко набрали номер Джонатана, и, ожидая ответа, она повернула голову и сказала Саманте: «Не сдерживайся сейчас. Позвони Тимоти и хорошенько его отругай. Говорю вам, это будет потрясающе!»
Саманта держала телефон и тупо смотрела на него…
