Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Когда-то Саманта была такой же, как Рошель. Если бы она захотела позвонить Тимоти, то сделала бы это без колебаний. Не имело значения, где она была, который сейчас час, была ли она счастлива или грустна.
А все потому, что он избаловал ее и избаловал. Его привязанность была всем, на что она полагалась.
С тех пор ей больше не на что было опереться.
Джонатан уже ответил на звонок, а Рошель уперлась руками в бедра и гневно выругалась. Все ругательства, которые она использовала, никогда не повторялись, и ее губы проворно отбарабанили их.
Саманта держала бокал с вином и пила из него, наблюдая, как Рошель проклинает Джонатана. В ее глазах мелькнула зависть.
Алкоголь придал ей немного мужества. Он медленно начал проникать ей в голову, заставляя ее ясность сознания понемногу исчезать. Ее взгляд медленно обратился к ее мобильному телефону, и она потянулась к нему, но вскоре положила его обратно после того, как подняла его. Действия по поднятию и опусканию его повторялись снова и снова.
Она уже потеряла счет тому, сколько раз она это делала, но голова у нее еще больше закружилась, а зрение стало еще более размытым. В конце концов, алкоголь захлестнул ее мозг, и все вокруг начало постепенно меркнуть…
…
Следующий день.
Саманта медленно открыла глаза и на несколько секунд растерялась. Воспоминания, однако, вскоре хлынули в ее разум. Она нахмурилась от похмелья и инстинктивно потянулась рукой ко лбу.
Окончательно акклиматизировавшись, она посмотрела на тумбочку и увидела стакан воды с какими-то таблетками. Рядом лежала записка.
Она взяла записку и увидела авторитарное послание Рошель. «Прими эти лекарства от похмелья, когда проснешься. Завтрак на столе. Вам просто нужно разогреть его перед едой. Я собираюсь кое-что уладить. Позвони мне, если возникнет чрезвычайная ситуация.
Сзади была надпись «PS». «Репортеры собираются взорвать ваш телефон, поэтому я включил для вас режим полета».
Саманта тепло улыбнулась и встала. Она пошла в ванную, чтобы помыться, и, выйдя, съела лекарство от похмелья, прежде чем схватить телефон и выйти из комнаты.
Хотя у нее не было никакого аппетита, она не собиралась недооценивать жест Рошель, приготовивший для нее с любовью завтрак.
Саманта ненадолго разогрела его, села на обеденный стул, затем позавтракала, пролистывая свой мобильный телефон.
Первым приложением, которое она открыла, было Waybo, где самые популярные поисковые запросы по-прежнему были связаны с ней. На самом верхнем из них была фотография, сделанная репортерами, на которой она была за рулем роскошного автомобиля день назад.
Им удалось узнать цену этого роскошного автомобиля. Она оказалась ошеломляюще высокой, да еще и тиражом ограниченным. Купить его могли только богатые и влиятельные люди.
Это стало еще одним доказательством того, что она транжирила деньги своего мужа, не желая поддерживать своих родителей.
Когда Саманта прочла его, уголки ее губ холодно скривились. Она нашла это очень смешным.
Если бы это было в соответствии с прогнозами, то любая сделанная фотография позволила бы этой группе репортеров состряпать соответствующие истории, тем самым изменив мнение пользователей сети.
Она взглянула на комментарии и увидела множество нападок со стороны пользователей сети.
Второй поисковый запрос включал «откровение» Саймона и Синтии, в которых говорилось, что она встречалась со случайными мужчинами. Все пользователи сети надели свои детективные кепки и раскрыли всех мужчин, даже составив список.
Саманта плотно поджала губы и постучала пальцами по списку так называемых дел.
Мейсон Годфри, доктор Алан Шервуд… Даже уборщица больницы была в списке, несмотря на то, что они обменялись с ней всего одним предложением.
Ее родители действительно не жалели усилий, чтобы дискредитировать ее.
Вопиющим упущением стал Тимофей, которого, вероятно, не включили, потому что родители не осмелились его провоцировать.
У Саманты было ироничное выражение лица, когда она увидела, что они удаляют то, что должно было быть правильным ответом.
Ситуация начала ухудшаться в геометрической прогрессии, и Саманта знала, что ей придется с этим справиться. Если бы она не улучила оптимальное время для разъяснения, ей было бы очень трудно исправить общественное мнение.
Саймон и Синтия тоже понимали этот принцип, поэтому они неоднократно публиковали различные новости, чтобы оклеветать ее.
Саманта вышла из Waybo и нажала WeTalk.
Было много непрочитанных сообщений. Она увидела чат Алана в самом верху и заметила, что он отправил много сообщений.
Она нажала на чат и быстро прочитала его.
В первых нескольких сообщениях Алан спрашивал ее, все ли с ней в порядке, а затем он спрашивал ее, не нужна ли ей помощь. Последним и самым последним было сказать ей, что она может связаться с ним в любое время.
Многие другие друзья, которых она встретила дома и за границей, также присылали ей сообщения, чтобы утешить или спросить, не нужна ли ей помощь.
Большую часть времени было больше людей, предлагающих помощь, когда она была в достатке, по сравнению с тем, когда она действительно нуждалась в помощи. Саманта посмотрела новости и почувствовала волны тепла в сердце.
Она почувствовала прикосновение.
Она съела последний глоток своего завтрака, поставила посуду и вытерла губы. Затем она встала и подошла к окнам от пола до потолка, где смотрела на голубое небо и яркое солнце, принимая окончательное решение.
Как только это было сделано, она взяла свой мобильный телефон и позвонила отцу.
На звонок ответили за считанные секунды, что явно служило признаком того, что они ждали ее звонка.
Голос Саймона был полон снисходительного высокомерия. «Что вы хотите сказать?»
Саманта вздохнула и заговорила слегка хриплым голосом. — Я был неправ, папа.
Саймон холодно фыркнул и вел себя претенциозно. «Ты был неправ? Как я могу принять ваше признание в своей неправоте? Разве ты не упрямилась, когда пришла сюда в прошлый раз, говоря, что хочешь, чтобы твой богатый муж расправился со мной и твоей матерью?
Саманта тихо выслушала его раздражение и всхлипнула, отвечая: «Папа, все эти безосновательные заявления обо мне и случайных мужчинах так разозлили моего мужа. Он очень зол на меня сейчас и хочет развестись. Раньше у меня была приятная жизнь, но я наконец понимаю, что ты, мама, и Ларссоны — моя настоящая поддержка».
«Хех». Саймон был умнее, чем раньше, и не ответил Саманте.
Тон Саманты стал тревожным. «Папа, теперь я очень сожалею об этом. Я осмелился позвонить тебе только потому, что всю прошлую ночь провел в размышлениях о себе. Я соглашусь на выдвинутые вами условия и обещаю послушно выслушать вас и маму. Я больше не буду сопротивляться!»
Прошло около полуминуты, прежде чем Саймон неторопливо сказал: «Слова бесполезны».
Он страдал в ее руках бесчисленное количество раз, и он ни за что не позволит ей снова одурачить себя.
Саманта закусила губу и грустно сказала: «Скажи мне, папа. Что еще вы хотите, чтобы я сделал, прежде чем вы мне поверите?
Саймон все это время ждал этого и сразу же сказал: «Я хочу, чтобы вы провели пресс-конференцию, чтобы признаться во всем и публично извиниться, не только перед всеми, но и передо мной и вашей мамой!»
Только когда Саманта публично признала все, что она сделала, и принесла публичные извинения, ей пришлось навсегда оставить это пятно в своей жизни. Наконец, она будет полагаться только на Ларссонов, чтобы контролировать ее в будущем.
Как только Саймон закончил говорить, он отчетливо услышал, как на другом конце провода стало тяжелее дышать Саманта.
После долгих колебаний Саманта наконец тихо ответила: «Хорошо…»
