Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Саманта мельком увидела, как он приближается, и сразу же хотела бежать, но действия Тимоти были намного быстрее ее. Он схватил ее сзади за воротник и без усилий притянул к себе.
Она чувствовала себя более или менее смущенной после того, как ее поймали на подглядывании. Ее глаза сверкнули, и она объяснила: «Я просто немного волнуюсь. Но я не слышал ни слова из того, что вы сказали!» Не то чтобы она не хотела слушать. Просто она была слишком далеко.
Было невозможно расслышать, о чем говорили двое мужчин, и сначала она почувствовала, что атмосфера между ними была напряженной. Когда она начала беспокоиться, что они могут подраться друг с другом, они оба внезапно обменялись рукопожатием. Она была ошеломлена, увидев такую внезапную перемену.
Тимоти расхохотался. «Что случилось? Боялся, что я ударю его?
Когда этот подонок вставил ей чип в мозг? Откуда он мог знать, о чем она думает?
Саманта сухо рассмеялась и льстиво сказала: «Конечно, нет, мистер Баркер, вы же джентльмен!»
‘Г-н. Баркер…
Тимоти слегка нахмурился. Слышать, как она называет его «дорогой», было гораздо приятнее для ушей.
Подумав о том, что Алан сказал ему ранее, он пристально посмотрел на Саманту, в то время как эмоции колебались в его глазах.
От этого взгляда у Саманты по спине побежали мурашки, и она бессознательно сглотнула, задаваясь вопросом, не собирается ли он снова рассердиться.
Через несколько секунд Тимоти тихо спросил: «Когда ты… был вне…»
Он сделал паузу на полпути, затем продолжил, затем снова сделал паузу.
Саманта моргнула и подождала, пока он закончит, но он снова сделал паузу. Она спросила в замешательстве: «Когда я что?»
Выражение лица Тимоти, казалось, предполагало, что он борется со своими эмоциями, но вскоре последовало мрачное настроение. «Это ничто.»
Произнеся эти два слова, он выпустил руку из-под воротника Саманты и повернулся, чтобы подняться прямо наверх.
Саманта тупо посмотрела на его фигуру сзади и была совершенно сбита с толку.
Что он пытался сказать?
«Вы… были вне…»
Откуда?
Саманта на мгновение задумалась об этом, но в конце концов решила не утруждать себя этим, так как не могла понять, о чем он говорит. Было достаточно хорошо, что в тот день трапеза завершилась мирно, и она, наконец, смогла вздохнуть с облегчением после того, как Тимоти и Алан, казалось, пришли к дружескому соглашению.
Было уже поздно, поэтому Саманта пошла на кухню и вымыла всю посуду, прежде чем подняться наверх в спальню.
Тимоти находился в кабинете, а не в спальне, и в результате ей стало немного легче. Взяв свою одежду, она пошла принять расслабляющую горячую ванну в ванной.
Закончив купаться, она сделала простой уход за кожей и прислонилась к изголовью кровати. Произошел короткий разговор с воспитателем по телефону. Убедившись, что с Кори все в порядке, она еще раз посоветовалась с сиделкой, прежде чем повесить трубку.
Пережив трудный день, Саманта спонтанно зевнула, как только расслабилась. Она взглянула на настенные часы, увидела, что время уже больше одиннадцати, затем неосознанно взглянула на дверь комнаты.
Непохоже было, чтобы Тимоти заснул.
Как только она осознала эту мысль, она на мгновение замерла и резко покачала головой.
Она должна просто пойти и поспать, если она хочет спать! Не было никакого смысла беспокоиться о том, когда Тимоти придет спать, и собирается ли он вообще!
Саманта тут же легла, натянула на себя одеяло и закрыла глаза, как будто пыталась избежать чего-то!
…
В кабинете Тимоти сидел за большим письменным столом и лениво облокотился на спинку стула. Он положил руки на столешницу и зажал зажженную сигарету между двумя тонкими пальцами.
В воздух поднялись струйки дыма.
Он затянулся сигаретой и выдохнул клубы дыма, но это, казалось, ничуть не развеяло его хмурый вид.
Затем Тимоти потушил сигарету в пепельнице, включил компьютер и несколько раз щелкнул мышью. На экране появилась страница входа в провайдера электронной почты.
Он был зациклен на нем на несколько секунд. По-видимому, приняв решение, его тонкие пальцы ловко набрали правильный пароль, и он, наконец, нажал клавишу ввода.
Когда электронная почта успешно зарегистрирована, он обнаружил много непрочитанных писем в папке «Входящие». Интервал между каждым письмом был постоянным, то есть раз в неделю.
Общая продолжительность всех полученных им электронных писем начиналась со дня, когда Саманта уехала за границу, и заканчивалась днем, когда она вернулась.
Он просмотрел их и сразу понял, что Саманта пережила за последние два года за границей.
Он поручил людям следить за Самантой и регулярно сообщать о ее ситуации, но никогда не открывал ни одно из этих писем. По правде говоря, он не был уверен, то ли воздержался от чтения их, потому что просто не хотел, то ли действовали какие-то другие факторы.
Как бы то ни было, он все же как-то близко к сердцу принял то, что сказал ему Алан.
Неужели жизнь Саманты была такой трудной в эти два года?
Тимоти держал руку на мыши и медленно перемещал курсор, чтобы щелкнуть первое электронное письмо.
Как только он закончил читать первое письмо, он нажал на второе, затем на третье…
Чем дальше он читал, тем больше кончики его пальцев начинали бессознательно дрожать.
Несмотря на то, что Алан в некотором роде предупредил Тимоти, чтение этих электронных писем из первых рук подействовало на него гораздо более прямолинейно и сбивало с толку.
Саманта, которая когда-то была зеницей его ока, слишком много страдала, когда была в чужой стране. Из-за незнания этого места таксист делал множество объездов только для того, чтобы заставить ее доплатить. В другом случае она однажды спала на лестничном пролете на улице после того, как сняла комнату у нечестного человека и в итоге была изгнана посреди ночи.
Когда она искала работу, ее зарплата была либо очень низкой, либо ее рабочий день был слишком длинным. Вначале она плакала до тех пор, пока ее глаза не покраснели из-за издевательств над ней, но со временем ее крики становились все меньше и меньше, пока не исчезли совсем.
Ее организм поначалу не привыкал к чужой среде и она все время болела. Она спала во время своих болезней дома, насколько это было для нее возможно, и обращалась в отделение неотложной помощи больницы только в том случае, если она действительно больше не могла с этим справиться. Однако она всегда просила, чтобы ей прописывали самые дешевые лекарства. Когда ее нога получила серьезную травму, ее госпитализировали всего на три дня, после чего она вернулась домой на костылях.
Ужин вне дома был редкостью для Саманты. Вместо этого она покупала продукты с почти истекшим сроком годности и готовила их дома. Эти два года за границей, вероятно, помогли ей развить кулинарные навыки, которые она приобрела с тех пор.
Дом, который она арендовала, был слишком дешев, и ее несколько раз грабили. В результате она стала чрезвычайно чувствительной и осторожной, настолько, что обычно плохо спала по ночам.
Как только Тимоти добрался до последнего письма, его дыхание стало немного нестабильным, и ему пришлось закрыть глаза, чтобы сделать глубокий вдох.
Саманта предала его два года назад, и он должен радоваться, что у нее плохая жизнь. Разве она этого не заслужила?
Когда он читал эти электронные письма в тот момент, агония, которую он чувствовал в своем сердце, была сродни выстрелу из десяти тысяч стрел.
Он действительно хотел знать, сожалела ли когда-нибудь Саманта о поступках, которые она совершила после такого рода страданий.
Руки Тимоти дрожали, когда он закрывал веб-страницу. Он медленно встал, вышел из кабинета и вернулся в спальню.
В спальне было тихо, и единственным источником света была маленькая лампа у изголовья кровати.
Тимоти бессознательно шел мягче, когда шел к кровати. Тем временем его глаза смотрели прямо на спящее лицо Саманты.
Он протянул к ней руку с мыслью разбудить ее и получить от нее более ясный ответ, но остановился, как раз собираясь коснуться ее плеча.
В конце концов, ему не хотелось тревожить ее сладкий сон.
…
Рано утром следующего дня.
Саманта хорошо выспалась, и всю ночь ей не снились сны. Когда она медленно приходила в сознание, она внезапно ощутила пристальный взгляд. Ее чувства сразу же оживились, и она внезапно открыла глаза.
Ее рука инстинктивно сжалась в кулак, и она тут же выставила его вперед.
В следующую секунду Саманта увидела Тимоти, сидящего у кровати и смотрящего на нее. Было уже слишком поздно, чтобы отвести свой удар назад, и он приземлился прямо на щеку мужчины..
