Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Вскоре Рошель отправила ей серию сообщений.
[Здесь я задаю вопросы. Почему вместо этого вы спрашиваете меня?
[Ты ничего не знаешь о своих делах?
[Ты живешь в пещере на вершине горы?]
Саманте сделали фейспалм. Она не жила в пещере на вершине горы. Она только и делала, что спала! Откуда она могла знать, что, пока она спит, назревают проблемы?
Она начала задаваться вопросом, не произошли ли все эти неприятности из-за того, что это был неудачный год для нее.
Саманта была не в настроении играть в угадайку и тут же ответила: [Просто скажи мне, что случилось.]
Рошель ответила тремя словами: [Иди в Waybo!]
Саманта постучала пальцем по Waybo, и ей даже не нужно было прилагать никаких усилий, чтобы выяснить, что происходит. Ее имя было в топе самых популярных поисковых запросов!
К сожалению, Тимоти тоже был замешан!
Ее сердце тут же пропустило удар.
На самом деле она не сильно возражала бы, если бы попала в заголовки новостей одна, но если бы Тимоти был вовлечен в ее проблему, ей пришлось бы еще труднее.
Саманта сразу же нажала на поиск в тренде.
Самым популярным комментарием был пост популярного аккаунта, в котором говорилось, что Тимоти теряет привязанность к Саманте вскоре после того, как они поженились!
Снимок был сделан, когда она и Тимоти прибыли в аэропорт. Тимоти равнодушно шел впереди нее, а она следовала за ним сзади. Атмосфера была неловкой, и ни один из них даже не взаимодействовал друг с другом во время прогулки.
Ведь их брак совсем недавно был обнародован довольно громко, а признание Тимати в любви пользователи Сети даже превратили во всевозможные крылатые фразы и мемы! Все это произошло не так давно, поэтому, когда кто-то фотографировал свое безразличие друг к другу в аэропорту, пользователи сети определенно получали удовольствие от любопытства, из-за чего новость взлетела еще выше в списке трендов.
Некоторые пользователи сети даже запустили опрос Waybo, чтобы предположить, сколько времени им понадобится, чтобы развестись. Десятки тысяч человек проголосовали, и 99% высказались за то, что разведутся в течение трех месяцев.
Саманта смотрела на все и не знала, смеяться ей или злиться.
Она и Тимоти действительно оправдали голосование пользователей сети как пара номер один, которая вряд ли снова соберется вместе. Они опередили второе место на милю.
На ее телефоне было еще одно уведомление, и это было еще одно сообщение WeTalk от Рошель.
Саманта нажала на всплывающее окно WeTalk.
[Что еще произошло между тобой и этим отморозком? Разве он уже публично не признал ваш брак? Почему он сейчас холодно относится к вам? Он создает проблемы?]
Рошель немного изменила свое мнение о Тимоти после того, как он выступил на пресс-конференции и заступился за Саманту. Саманта не совсем забыла его, но если они вдвоем решат прожить свои дни друг с другом в мире, Рошель все равно безоговорочно поддержит Саманту.
В конце концов, ее единственным желанием было, чтобы Саманта жила счастливой жизнью.
Такова ли была счастливая жизнь, которая ждала Саманту?
Саманта не знала, что ответить Рошель, потому что она была так же сбита с толку, как и своим положением с Тимоти. Ее сердце, казалось, состояло из волокнистого беспорядка, который становился все более хаотичным с каждой попыткой разобраться.
Рошель была очень нетерпеливой женщиной. Когда Саманте потребовалось слишком много времени, чтобы ответить, она отправила еще одно сообщение: [Забудь об этом, давай просто встретимся и поговорим. Я сажусь в самолет через час и буду в Imperial Capital в 10. Пошли выпьем!]
Саманта немедленно ответила: [Хорошо.]
Ей действительно нужен был кто-то, с кем можно было бы поговорить и помочь ей понять собственные запутанные мысли. Много раз третья сторона могла видеть вещи с гораздо большей объективностью, чем лицо, которое участвовало в рассматриваемом вопросе.
Когда дело доходит до вещей, в которых она не может разобраться, Рошель может дать ей совет.
Саманта встала и пошла в ванную, где умылась, чтобы немного освежиться.
Затем она спустилась вниз, направилась на кухню и быстро сварила тарелку лапши. Ее телефон начал звонить как раз в тот момент, когда она ела.
Она подумала, что Рошель снова ей звонит, но схватила телефон и увидела, что это старая мадам Баркер.
После событий пресс-конференции старая мадам Баркер носила очки для чтения и время от времени пролистывала Waybo. Она хотела узнать, есть ли новости о Саманте и Тимоти. Всякий раз, когда она видела, что кто-то из пользователей сети делает клеветнические комментарии о паре, она приходила в ярость и была полна решимости вызвать этого человека, хотя она не очень умела печатать.
Старая мадам Баркер, вероятно, увидела трендовые новости и решила позвонить и спросить о ситуации.
Саманта быстро отложила столовые приборы и погладила обе щеки, чтобы сделать ее лицо более розовым. Только тогда она ответила на видеозвонок старой мадам Баркер.
— Привет, бабушка, — тихо поздоровалась она.
На экране появились лица старой мадам Баркер и тети Джулии, и первое, что сделала старая мадам Баркер, внимательно посмотрела на Саманту. Как только старушка убедилась, что с Самантой все в порядке, она, наконец, вздохнула с облегчением.
Секундой позже пожилая дама тут же приняла сердитое выражение лица и начала жаловаться: «Этот сопляк Тимоти! Он начал издеваться над тобой, пока меня не было? Не сердись, Сэмми. Когда я вернусь, я обязательно преподам ему урок для тебя!
Если бы это была любая другая семья, старейшины всегда были бы на стороне своей плоти и крови, когда возникал конфликт между супружеской парой. Однако старая мадам Баркер всегда первой упрекала Тимоти, когда Саманта не ладила с ним. Так было с самого начала, и те, кто не знал об их истинных отношениях, могли предположить, что Саманта была ее родной внучкой.
Теплый поток начал подниматься в сердце Саманты. «Спасибо, бабушка. Вы можете быть уверены, что Тимоти не запугивал меня. Это фото в интернете на самом деле… Ну, это фейк. Тимоти и я, мы в порядке. Он даже возил меня на днях в отпуск и организовал долгожданное венчание в той церкви, которая мне нравилась».
Чтобы все выглядело более убедительно, Саманта нашла фотографию, которую сделал Тимоти, и отправила ее пожилой женщине через WeTalk.
— Видишь, бабушка. Тимоти и я в порядке. Не верьте тому, что пишут в интернете».
В отличие от прежнего, старая мадам Баркер не просто улыбнулась и отошла от этого. Какое-то время она молчала, и выражение ее лица стало серьезным.
Она пристально посмотрела на Саманту через телефон и торжественно заметила: «Сэмми, я знаю, что вы с Тимом очень почтительные дети. Вы оба никогда не хотели, чтобы я волновалась, и всегда старались сделать меня счастливой. Но я хочу, чтобы вы знали, что я могу ясно видеть, действительно ли вы оба любите друг друга или все это просто фарс.
Саманта невольно поджала губы.
Она прекрасно знала, что ложь остается ложью, сколько бы раз ее ни повторяли. Истина всегда должна была восторжествовать.
— Прости, бабушка, — тихо извинилась она.
Ложь была нелегким бременем, и она действительно чувствовала себя виноватой всякий раз, когда обманывала старую мадам Баркер.
— Сэмми, я говорю вам это не для того, чтобы винить вас или что-то в этом роде, — искренне сказала старая мадам Баркер, — я искренне надеюсь, что вы с Тимом проживете счастливую жизнь.
— Будь честен со мной, Сэмми. Что ты сейчас думаешь о Тиме? Ты действительно против идеи быть с ним?
Это был еще один из тех вопросов.
Если она не могла ответить на этот вопрос, когда Рошель спрашивала его раньше, она точно так же не могла ответить на тот же вопрос, заданный старухой.
— Бабушка, я… — Саманта замялась.
Когда Тимофей поначалу проявлял к ней такое отвращение и относился к ней холодно, она почувствовала себя совершенно подавленной и уже не осмеливалась цепляться за какую-либо надежду. Хотя она думала, что все будет продолжать развиваться в этом направлении, отношение Тимоти в последнее время внезапно изменилось, и непредсказуемая горячая и холодная природа его характера привела ее в замешательство.
Старушка увидела молчание Саманты и не стала ее подгонять. Вместо этого она сказала: «Сэмми, я не могу читать твои мысли, но я могу читать мысли Тима».
Старая мадам Баркер недвусмысленно сказала: «Вы ему нравитесь».
