Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Саманта крепко сжала белую ткань и медленно подняла ее, выкрикивая имя Тимоти: «Тимо…»
Она была совершенно ошеломлена, когда увидела человека под тканью, настолько, что слова застряли у нее в горле.
В этот момент на кровати лежал Рональд. У него было такое же неловкое выражение лица, и он был настолько огорчен, что его обычно красноречивое «я» не могло сказать ни единого слова.
Двое из них просто смотрели друг на друга в тишине, и в воздухе повисла атмосфера безмолвия.
— Кхм. Рональд не мог больше терпеть и прочистил горло, чтобы развеять неловкое молчание.
Саманта дважды моргнула и медленно пришла в себя. «Ты… РР-Рональд, почему… Почему ты здесь?»
Она явно выкрикивала имя Тимоти.
— Ну… потому что я здесь, — слабо ответил Рональд. — Я… Когда я… Было уже очень поздно, когда я вчера вечером со всем разобрался, и кто-то должен оставаться в больнице, чтобы дежурить. Я решил немного отдохнуть в этой палате. Это… В этом что-то не так?
В этом не было ничего плохого.
Медсестра, вероятно, неправильно приняла Рональда за человека, о котором она говорила, поэтому ее направили в следующую палату.
Несмотря на то что…
«Почему ты должен был накрывать себя белой тканью, когда ты спал? И… Почему… ты промолчал, когда я узнал не того человека?
Она еще раньше выплакала глаза — сопли и все такое — через белую ткань и даже сказала все эти слова Роланду! Для нее это было слишком унизительно!
Рональд чувствовал себя обиженным. «Я слишком устал и слишком крепко спал. Я, вероятно, покрыл все свое тело, не зная об этом, когда я спал. Но это не белая ткань. Это просто белая простыня…
— Кроме того, я еще спал, когда ты вошел, и проснулся только тогда, когда ты заплакал. Когда ты сказал такие вещи, я не подумал, что было бы уместно тебя прерывать, потому что тогда было бы очень неловко…
Саманта усмехнулась. — И это менее стыдно?
— Я не знал, что ты собираешься поднять белую ткань. Я собирался продолжать притворяться мертвым».
Саманта закрыла глаза.
Что еще она могла сделать после того, как выставила себя такой дурой?
Она не могла отменить то, что сделала, и снова обрести достоинство.
Все это было не по делу — ее больше всего заботил Тимоти!
Саманта глубоко вздохнула и уставилась на Рональда покрасневшими глазами. Она спросила приглушенным голосом: «Где Тимоти? Как он? Он… Он в порядке?
Когда она задала этот вопрос Рональду, выражение его лица внезапно помрачнело, а глаза стали пепельными.
У Саманты было плохое предчувствие, и она пару раз сглотнула. Ее руки бессознательно сжались, а голос стал немного слабым. «Рональд… Тимоти в порядке…. Верно?»
Рональд глубоко вздохнул. Он встал с кровати, встал перед Самантой и попытался объяснить очень спокойным тоном. «Г-н. Пенелопа ранила Баркера ножом в сердце, когда он пытался спасти вас. После того, как вы потеряли сознание, Пенелопа сошла с ума и хотела продолжить нападение на вас, но мистер Баркер оба раза прикрывал вас. Позже мистер и миссис Йейтс подбежали как раз вовремя, чтобы остановить Пенелопу. Мистер и миссис Йейтс отправили вас обоих в больницу. Вас доставили в палату после того, как вы лечили раненых, потому что все, что у вас было, это повреждение кожи, вдобавок к пьянству. Мистер Баркер, напротив, находился в критическом состоянии. Его отправили прямо в операционную.
— Он потерял слишком много крови, и… — он резко замолчал, как будто что-то не мог сказать, и сразу перешел к другой теме, — …дело в том, что операция продолжалась какое-то время, и это не было до рассвета, что это закончилось. К счастью, его жизни пока ничего не угрожает, но он еще не очнулся и все еще находится под наблюдением в реанимации».
— Я все еще скрываю это от старой леди. Я боюсь сказать ей, потому что боюсь, что она может не выдержать этого из-за своего преклонного возраста. Я запретил новостным агентствам сообщать об этом, иначе это вызовет только панику в компании».
Каким бы лаконичным ни было заявление Рональда, оно все же способно потрясти Саманту до глубины души.
После того, как Саманта прослушала это, она так сжала руки в кулаки, что ее ногти глубоко вонзились в ладонь. Ее голос сильно дрожал, когда она сказала: «Я… я хочу увидеть… Тимоти. Приведи меня к нему».
«Хорошо.»
Рональд пошел и повел вперед. Как только Саманта подняла ногу, ее тело слегка качнулось, и Рональду пришлось поспешно протянуть руку и поддержать ее. Он обеспокоенно спросил: «Вы в порядке, миссис Баркер? Может быть, тебе стоит вернуться в палату и еще немного отдохнуть, если ты все еще не можешь держать себя в руках?»
Что он будет делать, если она рухнет?
«Я в порядке. Пойдем!» Саманта покачала головой и твердо сказала:
— Тогда позволь мне помочь тебе там.
Рональд осторожно поддержал ее и отвез в отделение интенсивной терапии.
Надев средства индивидуальной защиты, Саманта вошла в отделение интенсивной терапии и увидела перед собой чрезвычайно знакомую сцену.
Некоторое время назад она зашла в такую палату, чтобы навестить Кори, но с того дня Кори так и не смог проснуться.
Саманта очень беспокоилась, что Тимоти… закончит так же, как Кори, и впадет в кому.
Она медленно подошла к кровати и увидела Тимоти, спокойно лежащего на больничной койке. В его теле было застряло множество различных трубок и медицинского оборудования, а лицо было совершенно бледным.
Никогда в жизни она не видела Тимоти таким слабым и бледным, как тогда. Она всегда знала его как человека, способного сохранять невозмутимое выражение лица, даже когда гангстер направил пистолет ему в сердце.
Он всегда был сильным человеком, независимо от времени и места.
Он лежал там только из-за нее.
Саманта села на стул рядом с кроватью и протянула руку, чтобы взять его за руку. На ощупь он был очень холодным, и в результате она немного вздрогнула, но продолжала сжимать его все крепче и крепче, пытаясь согреть его руку.
«Тимоти.» Слезы Саманты к тому времени высохли, но каждое ее слово было похоже на пролитую слезу. — Когда я в прошлый раз спас тебе жизнь и потерял сознание, ты сидел вот так возле моей кровати? Ты держал меня и разговаривал со мной так же, как я сейчас?
«Я не знаю, что вы тогда чувствовали, но сейчас мне очень страшно и очень грустно. Мне просто приснилось, что ты пришел и попрощался со мной. Перед тем, как мой дед скончался, мне приснился такой же сон в полдень. После этого мне позвонили и сообщили, что он ушел. Я боюсь, Тимоти… Я боюсь, что тоже самое произойдет…
— Я… Мне еще многое нужно тебе сказать. У меня тоже есть несколько вопросов, и я до сих пор не успел задать вам. К тому же, разве я не должен тебе еще два условия? Вы всегда говорили мне, что капиталисты никогда не вступают в деловые сделки, если это означает убытки. В таком случае вы должны проснуться и попросить меня выполнить эти два условия, верно? Разве ты не должен убедиться, что я не получу лучшую часть сделки?
Мужчина на больничной койке по-прежнему оставался неподвижным, но частота его пульса, отображаемая на мониторе, становилась все слабее и слабее.
Саманта становилась все более взволнованной. Ее глаза затуманились, а голос стал очень хриплым. «Как оказалось, все эти так называемые конфликты, которые у нас были, настолько незначительны и нелепы, если смотреть на жизнь в перспективе, Тимоти. Пожалуйста. Не умирай. Если ты сможешь продержаться там и выжить, я обещаю тебе целый мир.
— Я… я никогда больше не буду говорить тебе о разводе, и я… я хочу родить тебе ребенка, хорошо?
