Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Доктор спокойно сказал Рональду: «Помогите ей сесть. Я проверю ее состояние.
Рональд осторожно помог Саманте сесть на стул. Доктор наклонился и быстро осмотрел ее, прежде чем сказать: «Не волнуйтесь, ничего серьезного. Ее тело просто не могло привыкнуть к этому, когда она, наконец, избавилась от всей своей печали и беспокойства. Вот и все. Просто отправьте ее обратно в палату и убедитесь, что она как следует отдохнет.
Рональд не мог не вытереть холодный пот со лба. Он несколько раз кивнул и сказал: «Да, доктор, конечно!»
…
Когда Саманта в следующий раз открыла глаза, солнце сияло особенно ярко снаружи. Она слегка повернула голову, чтобы понежиться в теплых лучах.
Дверь палаты распахнулась, и послышались шаги.
Она инстинктивно огляделась и почувствовала легкое разочарование, когда увидела, что гостьей была Рошель.
— Ты был разочарован, увидев меня? Рошель вела себя так, будто жаловалась.
Саманта тут же сдержала свои эмоции и просияла улыбкой. — Конечно нет, я так рада тебя видеть!
— Вот это больше похоже!
Рошель подошла, помогла ей поднять переднюю половину кровати, затем положила ей на спину подушку, чтобы было удобнее откинуться назад.
Она внимательно посмотрела на лицо Саманты и спросила мягким, но обеспокоенным голосом: «Ты в порядке?»
«Не волнуйся. Это просто ссадина».
Тимоти принял на себя удар этих смертельных атак, и если бы он этого не сделал, она бы лежала без сознания и не собиралась просыпаться в ближайшее время.
Рошель знала, о чем думает Саманта, поэтому держала ее за руку и утешала. — Этот ску… я имею в виду, Тимоти… уже пережил опасный период, верно? Он будет в порядке, как только проснется. Вам не нужно так беспокоиться. Он не умрет так легко».
Саманта неосознанно посмотрела на нее.
Рошель ухмыльнулась и объяснила: «Потому что он такой же, как Джонатан. Бедствия, которые преследуют нас веками!»
Саманта потеряла дар речи.
Хотя эти слова звучали не слишком приятно, Рошель умела утешать ее.
Саманта слегка улыбнулась.
Ей пришла в голову мысль, и она спросила: «Эй, Чель, что случилось с Пенелопой?»
Говоря о Пенелопе, глаза Рошель немного опустились. Эта проклятая женщина вполне могла бы добиться своего, если бы Тимоти не оказался достаточно близко, чтобы вовремя защитить Саманту. В свою очередь, Тимоти не было бы там, если бы Рошель не попыталась дать Тимоти еще один шанс, позвав его прийти и забрать Саманту.
Если что-то случится с Самантой, Рошель наверняка заживо содрала бы с Пенелопы кожу!
«Она была арестована за нападение и покушение на убийство. Теперь она просто ждет, когда ее посадят в тюрьму!»
Пенелопа винила в этом только себя.
Однако Саманта слегка нахмурилась и с сомнением сказала: — Судя по моему пониманию Пенелопы, она не потеряла бы его просто так. В тот день ее душевное состояние было действительно странным, и она была необычайно сильна. Выражение ее лица тоже было очень странным, в отличие от ее обычного «я».
Рошель ответила: «Когда полиция приехала брать показания, бармен и менеджер сказали, что в последнее время она довольно часто приходила сюда, чтобы выпить. Должно быть, она слишком много выпила и сошла с ума после того, как напилась».
— Неужели только потому, что она слишком много выпила? У Саманты все еще был озадаченный вид.
Ухудшится ли психическое состояние человека после того, как он выпьет слишком много?
«Почему ты спрашиваешь? Здесь что-то не так?» — спросила Рошель в ответ.
Саманта чувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно. В конце концов, она смогла только покачать головой и сказать: «Должно быть, я слишком много думала».
— Ладно, больше не беспокойся о Пенелопе. Что тебе нужно, так это отдых».
«Хорошо.»
Рошель тихонько вздохнула. «Я действительно ненавижу больницы. Выздоравливай скорее, хорошо?»
Саманта чувствовала то же самое. «Это касается нас обоих. Я надеюсь, что я и люди, которых я люблю, всегда будут свободны от болезней».
…
В другой палате Тимоти медленно открыл отяжелевшие веки. Поскольку он уже давно не видел света, он сузил глаза и слегка прикрыл их, прежде чем снова открыть.
«Г-н. Баркер, ты проснулся!
В ушах Тимати звенел радостный плач. К нему подбежал какой-то мужчина, сразу же обнял его и закричал, как будто он был женой Тимофея: «Рыдать, рыдать! Мистер Баркер, наконец-то вы проснулись! Я был напуган до смерти! Не знаю, что бы я делал, если бы ты был мертв!
Тимоти опустил глаза и посмотрел на заплаканного, сопливого Рональда. Он решил, что лучше сразу умереть.
Он глубоко вздохнул и сказал твердо, но мягко. «Идти. Прочь.»
Рональд почувствовал себя желанным больше, чем когда-либо, когда услышал эти слова. Он выпрямился и, всхлипывая, сказал: Баркер, если ругань меня делает тебя лучше, то, во что бы то ни стало, ругай меня сколько хочешь!
Слышать, как Тимоти бранится, было лучше, чем видеть, как Тимоти бессильно лежит.
Тимоти потерял дар речи, и у него немного болела голова.
Сначала он думал, что Саманта будет первым человеком, которого он увидит, открыв глаза. В конце концов, это она разбудила его.
К сожалению, человек перед ним… был бельмом на глазу.
Он не стал развлекать Рональда и оглядел палату. Фигуры Саманты нигде не было видно, и его брови неосознанно нахмурились.
— Ты был здесь все это время?
«Какая? О да, у меня есть! Я присматривал за тобой все это время! Я вообще никуда не уходил!» Рональд похлопал себя по груди и убедительно заговорил, чтобы показать свою неугасимую заботу о Тимоти.
Выражение лица Тимоти мгновенно помрачнело.
В таком случае, весь плач, который он слышал в коме, исходил от Рональда? Это также включало фразу «Я никогда больше не буду говорить тебе о разводе, и я готов родить тебе ребенка»?
Его выражение стало хуже.
Сердце Рональда практически перестало биться, когда он увидел, что Тимоти находится на грани обморока. «Г-н. Баркер, ты… Ты вдруг видишь свет в конце туннеля? Я… я вызову врача!
Если бы Тимоти умер, его раздражение по отношению к Рональду заставило бы его вернуться к жизни.
Тимоти закрыл глаза, глубоко вздохнул и сказал: «Я в порядке».
Он сделал паузу на несколько секунд, прежде чем нерешительно спросил: «Где Саманта? Где она?»
Тимоти потерял сознание только после того, как убедился, что Саманта в безопасности. Ее состояние, вероятно, было стабильным, так почему же ее там не было?
Неужели так трудно было получить от нее хотя бы малейшую жалость, даже когда он был на грани гибели?
«Миссис. Баркер? Миссис Баркер в другой палате. Она, наверное, уже проснулась. Я скажу ей, что ты проснулась.
Затем Рональд повернулся, вышел из палаты и осторожно закрыл дверь.
…
У входа в больницу из машины вышла светлолицая женщина с букетом лилий и направилась в больницу. Одетая в сшитое на заказ светло-голубое платье, ее длинные черные волосы ниспадали на спину и контрастировали с нежной светлой кожей.
Ее потрясающая фигура привлекла внимание многих прохожих.
Она подошла к посту медсестры и улыбнулась медсестре, прежде чем мягко спросить: «Привет, я хотела бы спросить, в какой палате находится мистер Тимоти Баркер?»
Медсестра была поражена улыбкой женщины и пришла в себя только через несколько секунд. Она сразу же ответила: «Пожалуйста, подождите, пока я проверю это для вас».
Медсестра сделала поиск в компьютере и сказала женщине, куда идти.
«Спасибо.»
Затем женщина начала пробираться в палату Тимати.
