Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Хотя взаимодействие Рошель с Тимоти было немногочисленным и редким, она до некоторой степени понимала его характер. В конце концов, он был другом детства Джонатана и был в отношениях с Самантой.
Холодный нрав Тимоти был стереотипным и отпугивал людей от приближения к нему. У Джонатана тоже был холодный нрав, но безжалостный и хищный. Для Джонатана или этого плейбоя Закари было бы вполне уместно проделать такой поступок, но когда Тимоти это сделал, это выглядело абсолютно неуместно.
Рошель могла быть вспыльчивой женщиной, но импульсивности ей не хватало. В конце концов, по одному взгляду нельзя делать выводов. Она приподняла бровь, искоса взглянула на официанта, который, казалось, был готов крикнуть в любой момент, затем холодно приказала: «Заткнись и уходи — тихо».
Один взгляд, и официант понял, что с ней нельзя связываться. Официант знал свое место и ускользнул, прикрывая рот.
Рошель положила огнетушитель в руку и сказала телохранителю, следовавшему за ней. — Дай мне свой телефон.
Телохранитель уважительно предложил его, не колеблясь.
Рошель взяла его мобильный телефон, напечатала короткий текст и отправила его.
…
В VIP-комнате Джонатан взглянул на светящийся экран своего телефона, когда тот завибрировал. Он кликнул по сообщению и увидел строчку слов: [Выходи. Я у двери.]
Эти слова были такими лаконичными и властными, что трудно было сказать «нет».
Хотя оно было отправлено с телефона телохранителя, он с первого взгляда мог сказать, кто настоящий отправитель.
Джонатан убрал телефон, небрежно поправил одежду и встал.
Закари начал жаловаться, когда увидел это. «Эй, эй, ты куда? Мы только начинаем, а ты уже уходишь? Разве мы все не согласились приветствовать Банни, выпив до упаду?
— Приказ жены, — коротко заметил Джонатан.
Ледяное выражение лица Рошель мгновенно появилось в сознании Закари. Хотя она была настолько красива, насколько могла быть, ее безжалостность также была непревзойденной.
Он до сих пор помнил, как однажды Рошель разбила ему о голову винную бутылку после того, как он попытался остановить ее ссору с Джонатаном. В итоге он больше полумесяца носил марлю вокруг головы.
С тех пор он никогда им ничего не говорил и не вмешивался, когда они грызли друг другу глотки.
Он тут же расплылся в заискивающей улыбке. — В таком случае тебе следует уйти, Джонни. Не забудь передать привет миссис от меня.
Губы Джонатана дернулись. Он посмотрел на Тимоти и Хармони, прежде чем сказать: «Я ухожу».
Тимоти слегка кивнул.
Гармония улыбнулась. — Давай встретимся снова как-нибудь.
Джонатан развернулся и вышел из VIP-комнаты.
Он заметил Рошель, стоящую в коридоре, и подошел к ней. Только он подошел к ней, как увидел, как кулак Рошель резко приближается к его лицу.
Вместо того, чтобы увернуться, он позволил ей ударить себя и принял это как мужчина.
Рошель все еще чувствовала себя раздраженной даже после того, как нанесла ему этот удар. Ударить его ничем не отличалось от щекотки, но причина, по которой она не воспользовалась огнетушителем, заключалась в том, что она хотела, чтобы он оставался в сознании и отвечал на ее вопросы.
Джонатан был немного удивлен, когда Рошель нанесла ему только один удар. Его темные глаза смотрели на нее, и он, наконец, спросил: «И это все?»
«Ага.»
Рошель холодно фыркнула и сказала: «У меня есть к тебе вопрос. Если меня удовлетворит ваш ответ, я проигнорирую все, что вы делали за моей спиной в последнее время. Если нет, то лучше приготовься провести полмесяца в больнице.
При нормальных обстоятельствах Рошель предложила бы ему только один вариант: госпитализацию на полмесяца. В тот момент у Джонатана был другой вариант.
Кто мог превратить Рошель в такую милосердную женщину?
Джонатан поднял брови и сказал: «Спрашивай».
— Кто эта женщина? Рошель сразу перешла к делу, не сказав ни слова чепухи.
Джонатан ответил, даже не подумав: «Не мое дело».
— Я бы предпочел, чтобы она была твоим делом. Рошель закатила глаза. «Не обходите стороной мой вопрос. Ты знаешь, о чем я прошу».
Ей было все равно, имеет ли эта женщина в комнате какое-то отношение к Джонатану.
Пока Джонатан не стал отцом ребенка, он мог играть сколько угодно, и ей было наплевать на это.
Однако участие Тимоти было совсем другим делом. Отношения Сэмми с ним только начали развиваться, и они собирались прожить остаток своих дней в счастье. Рошель не была готова позволить кому-либо разрушить это.
Джонатан поджал губы и снова сказал: — Хармони Джонсон. Друг.»
«А также?»
«Это все.»
В этот момент Рошель повеселела. — Думаешь, ты сможешь уволить меня с таким ответом?
Она подошла на шаг ближе к Джонатану и сократила расстояние между ними. Ее прекрасные глаза смотрели на него снизу вверх, и она делала акцент на каждом слове своего предложения: «Ну, тогда тебе нравится играть со мной в словесные игры, не так ли? Я тебе тогда распишу. Каковы отношения между Тимоти и этой Хармони, или как там ее зовут?
Джонатан опустил на нее взгляд и не уклонился от зрительного контакта с ней. Он открыл рот и произнес те же два слова: «Друг».
Рошель удержалась от саркастического замечания: «Братаны всегда прикрывают друг друга, не так ли? Такого рода придирки всегда так хорошо скрываются».
Джонатан оставался бесстрастным, и Рошель вообще ничего не могла разобрать по его выражению.
Потеряв всякое терпение, она зло усмехнулась и сказала: «Хорошо. Похоже, ты предпочитаешь полежать в больнице полмесяца. Я буду счастлив исполнить ваше желание!»
…
На вилле Саманта после ужина немного прогулялась со старой мадам Баркер, а затем провела час за просмотром любимого телесериала старой леди. Как только это закончилось, она отправила старушку обратно в свою комнату, чтобы она немного отдохнула.
Саманта тоже вернулась в свою комнату. Она приняла душ, высушила волосы и занялась уходом за кожей. Только закончив разговор с медсестрой, она поняла, что уже одиннадцатый час, а Тимоти все еще не вернулся.
Сколько же у него было работы?
Саманта на мгновение задумалась и решила спросить его из соображений. Она кликнула на WeTalk, набрала сообщение и отправила его.
[Ты все еще занят, Тимоти?]
Сообщение долгое время оставалось без ответа, и Саманта слегка нахмурилась.
Хотя ей уже пора было спать, ей совсем не хотелось спать, возможно, потому, что Тимоти не ответил на ее сообщение.
Она облокотилась на изголовье кровати и решила начать читать книгу о ведущих и ведущих новостей, которую купила.
После прохождения собеседования вскоре должен был начаться первый раунд на выбывание, и ей нужно было готовиться, больше учась.
Она так серьезно погрузилась в книгу, что понятия не имела, как долго она училась. Когда ее глаза почувствовали легкую боль, она закрыла их и снова открыла, прежде чем посмотреть на настенные часы. Было уже почти полночь.
С момента ее сообщения Тимоти прошло больше часа.
Неужели работа отнимала у него так много времени, что он не мог уделить ни минуты, чтобы посмотреть в свой телефон?
Саманта отложила книгу и взяла мобильный. Пока она колебалась, звонить ли Тимоти или нет, ее телефон внезапно зазвонил.
Сначала она подумала, что Тимоти, наконец, увидел ее сообщение и перезванивает, но она взглянула на идентификатор вызывающего абонента и увидела, что это была Рошель.
Саманта на мгновение растерялась. Рошель не позвонила бы ей так поздно при нормальных обстоятельствах, так могло ли с ней что-то случиться?
Она сглотнула и поспешно ответила на звонок: «В чем дело, Челль?»
Характерно хриплый голос Рошель был слышен на другом конце линии, но она вместо ответа спросила: «Ты еще не спал?»
«Нет. Почему ты спрашиваешь меня об этом?» Саманта смутилась..
