Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Рошель была не из тех, кто звонит без особой причины, просто чтобы спросить ее, спит ли она.
Она по-прежнему не ответила на вопрос Саманты. «Почему ты так поздно встаешь, когда обычно рано ложишься спать? У тебя бессонница, потому что этот подонок Тимоти еще не вернулся, чтобы согреть постель?
Отношение Рошель к Тимоти начало немного меняться, и с тех пор она больше не называла его отморозком. Почему она вдруг начала так называть?
Она не могла изменить его по привычке, или могла быть какая-то другая причина?
Саманта на мгновение задумалась и не могла не спросить: «Челл, ты звонишь мне из-за чего-то, что связано с Тимоти?»
Это был один из тех редких моментов, когда Рошель чувствовала себя немного сентиментальной.
Саманта выросла, и обмануть ее было не так-то просто. Проницательность, которую она отточила, проведя два года в чужой стране, можно и не следует игнорировать.
В сердце Рошель Саманта была не просто самой близкой и лучшей подругой. По большей части она относилась к Саманте как к собственной сестре. Поэтому ее единственной надеждой было увидеть ее счастливой, а не грустной.
Перед ней стоял один из самых сложных вопросов в мире. Вы бы сказали своей лучшей подруге, что ее парня или мужа подозревают в измене?
Рошель уже была готова рассказать ей все, но не смогла заставить себя произнести эти слова, когда услышала голос Саманты.
Прошло очень, слишком много времени с тех пор, как она слышала, как Саманта говорила таким спокойным и нежным тоном.
В прошлом Саманта всегда сдерживалась, когда Рошель говорила с ней. Она была такой с тех пор, как два года назад распался брак, вплоть до отъезда за границу. То же самое было, когда она, наконец, вернулась и была вынуждена вступить в несчастливый брак с Тимоти.
Рошель была убита горем, увидев Саманту в таком положении.
После минутного молчания Рошель сказала: «Нет, этот ублюдок Джонатан снова меня разозлил, так что я могу наброситься на Тимоти, пока я здесь».
«Что он делал?»
«Не заводи меня. Он не достоин упоминания». Рошель звучала с полным отвращением. После паузы ее тон стал более серьезным. «Сэмми, я знаю, что твои отношения с Тимоти в последнее время улучшились, но ты больше не можешь быть той глупой девчонкой, которой была раньше. Сначала полюби себя, прежде чем любить других».
Джонатан, похоже, действительно разозлил Рошель, иначе она не позвонила бы посреди ночи только для того, чтобы сказать такие эмоциональные слова.
— мягко ответила Саманта. — Я понимаю, Челль.
Рошель открыла рот, словно собираясь сказать что-то еще, но в конце концов промолчала и вместо этого сказала: — Ладно, уже поздно. Ты должен идти в кровать. Увидимся.»
«Хорошо. Тебе тоже следует немного поспать. Спокойной ночи.»
Рошель крепко сжала свой телефон после того, как повесила трубку.
Хотя Джонатан не сказал ей правды, он, вероятно, тоже не солгал ей. В конце концов, он был из тех людей, которые считали ниже своего достоинства лгать.
Должно быть, он говорил правду, когда говорил, что Гармония — друг.
В конце концов, когда дело доходит до дружбы между мужчинами и женщинами, границы иногда могут быть размыты, поэтому ей было необходимо следить за Самантой.
Возможно, ей будет лучше докопаться до сути отношений Тимоти с Хармони, прежде чем что-то рассказывать Саманте.
…
В VIP зале.
Зазвонил мобильный телефон Тимоти, и он поднял трубку, чтобы взглянуть на экран. Это было сообщение от Саманты.
Он положил его и искоса посмотрел на Хармони, прежде чем слабым голосом спросил: «Где ты сейчас остановился?»
Хармони улыбнулась и сказала: «Сейчас я живу в апарт-отеле. Почему ты спрашиваешь? Ты собираешься отправить меня обратно?
— Пошли, — монотонно сказал Тимоти и встал.
Захари недовольно завопил: «Что с вами, ребята? Вы бросаете своих друзей, как только звонят ваши жены! Это неприлично!»
Тимоти стрельнул в него холодным взглядом.
По спине Закари пробежал холодок, и он тут же изменил тон. «Я скорее наслаждаюсь одиночеством. Ничего страшного, если вы, ребята, уйдете.
Хармони забавляли его выходки. — Ты совсем не изменился, Зак.
Захари отмахнулся от нее. «Иди, иди. Убирайся, я позову свою новую девушку на второй раунд. Вы думаете, что вы, ребята, такие замечательные только потому, что у вас у всех есть партнеры? Ну, я и сам не так уж плох, знаете ли!
Он говорил, доставая свой мобильный телефон и набирая номер.
У дверей уже ждала машина, когда Тимоти и Хармони вышли из клуба.
Рональд стоял у машины и смотрел, как они приближаются. Он посмотрел прямо в лицо Хармони и был довольно удивлен, увидев, что она действительно вернулась.
Возможно, он вообще не ошибся, когда увидел кого-то вроде нее у входа в больницу.
Он все еще был в глубоких раздумьях, когда Хармони подошла к нему и одарила его теплой улыбкой. — Давно я вас не видел, мистер Кроуфорд.
Рональд пришел в себя и ответил с вежливой улыбкой: «Это было давно, мисс Джонсон. Теперь ты выглядишь намного красивее!»
Такие слова хотела услышать каждая женщина. Хармони прикрыла рот рукой и хихикнула, а затем мягко заметила: «Спасибо, мистер Кроуфорд. Ты теперь намного красивее».
Рональд улыбался как идиот, открывая дверцу заднего сиденья. «Заходите, мисс Джонсон!»
Хармони наклонилась, чтобы сесть в машину, и Тимоти последовал за ней. После того, как Рональд закрыл дверь, он подошел к сиденью водителя и сел, прежде чем завести двигатель и тронуться с места.
Дорога была тихая, потому что в такой поздний час машин не было.
Было еще тише, потому что в машине никто не разговаривал.
Гармония, казалось, давно уже привыкла к сдержанности Тимоти и, похоже, совсем не возражала против этого. Она опустила окно машины, чтобы впустить ночной ветер, который слегка взъерошил ее волосы.
Она некоторое время любовалась пейзажем снаружи машины, прежде чем нарушила молчание. «Капитал-Сити сильно изменился, но всего за несколько лет, казалось, все изменилось в определенном направлении».
Затем Гармония посмотрела на Тимоти и заговорила еще мягче. «Даже Barker Group изменилась: Barker Tower стала выше и намного эффектнее. Вы сделали то, что обещали, и вывели Barker Group на новую высоту».
Тимоти поднял голову и обратил на нее внимание. Он открыл рот, чтобы заговорить, но не ответил на ее замечания. — Почему ты вернулся?
Хармони, казалось, ожидал, что он задаст этот вопрос, и ничуть не удивился. Она очень честно ответила: «Я вернулась, чтобы осуществить… свою мечту».
Она сделала акцент на сне и сказала это с решимостью.
Через две секунды она добавила: «Тим, ты знаешь, что я всегда мечтала стать известной ведущей новостей».
«Вот почему я подписался на участие в конкурсе, организованном Lychee TV. Я уже прошел собеседование».
В глазах Хармони был блеск, когда она говорила о своей мечте. «Тим, я знаю, ты всегда меня поддержишь! Я сделаю все возможное и выиграю соревнование!»
Как только она это сказала, машина подъехала к отелю.
Затем Хармони сказал: «Это отель, Тим. Я сейчас поднимусь. Спокойной ночи.»
Сказав это, она толкнула дверцу машины и слезла. Она стояла там и махала Тимоти в машине, прежде чем развернуться и войти.
Затем Тимоти велел: «Возвращайся на виллу».
Рональд ответил утвердительно и сел за руль.
…
Саманта крепко спала, когда вдруг почувствовала запах алкоголя вместе с нотками довольно знакомого аромата.
