Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Саманта, казалось, не возражала так сильно и небрежно сказала: «Любое число подходит».
Конкурсанты рядом с ней начали роптать между собой, когда услышали от нее такой тщеславный комментарий. — саркастически заметила одна из уже известных участниц, Джейд Планкетт. «Уверенно, мы? Надеюсь, она сможет оставаться такой же спокойной, когда станет номером один».
Когда официальный аккаунт Lychee TV на Waybo опубликовал рекламные фотографии, это стало горячей темой в Интернете, потому что Саманта была одной из них. Всему виной ее уникальное положение миссис Баркер. Занятые пользователи сети сосредоточили свои обсуждения вокруг нее по сравнению с полным безразличием, проявленным к другим конкурсантам.
У Саманты не было профессионального опыта, и она никогда не получала наград. Она не получила бы такого внимания, если бы не ее статус миссис Баркер. Поскольку ее внимание затмило других участников, для них было вполне естественно смотреть на нее с недовольством.
Голос Джейд не был ни слишком громким, ни слишком тихим. Это была как раз та громкость, которая достигла ушей Саманты.
Однако она была невозмутима и просто вела себя так, как будто не слышала этого.
Обсуждения в Интернете и комментарии пользователей сети были вне ее контроля. Ее совесть была чиста, пока она делала все возможное.
Решающими факторами в соревновании были мастерство и способности, а не ехидные комментарии и насмешки.
Саманта опустил глаза, посмотрел на бумагу в своей руке и открыл ее, чтобы увидеть большую, черную, жирную цифру — 1.
Один из сотрудников подошел, чтобы записать ее номер, который затем был показан на большом экране.
Джейд тут же рассмеялась. «Хочешь взглянуть на это? Старайтесь действовать жестко, и катастрофа произойдет в одно мгновение. Даже Бог больше не может ее терпеть и решил дать ей номер один».
Другая участница согласилась: «Скоро мы сможем насладиться ее выступлением. Интересно, сможет ли она сохранить свою репутацию миссис Баркер?
Другой участник добавил: «Правильно. Не лучше ли просто остаться дома и наслаждаться жизнью богатой жены? Ей стоило участвовать в этих беззаботных варьете, если она действительно хотела похвастаться. Я не знаю, о чем она думала, когда присоединилась к такому соревнованию, которое зависит от способностей и может легко выявить ее недостатки».
Затем еще одна участница сказала: «Знаете, у нее может быть настоящий талант. Может быть, она просто хочет показать всем, насколько она хороша».
Все рассмеялись, как только эти слова были произнесены.
Настоящий талант? Кто бы мог в это поверить?
Гармония не участвовала в их обсуждении. Она открыла записку в руке и увидела цифру 15, выделенную жирным шрифтом.
Сотрудники пришли, чтобы записать ее номер, и затем он был показан на большом экране.
Внимание конкурсантов наконец переключилось на нее. Увидев ее номер, все не могли не выразить свою зависть.
«Как повезло! Она избранная!»
«У нее больше всего времени на подготовку, потому что пятнадцатый — последний. Я так завидую!»
«Помимо всего прочего, Хармони действительно красивая женщина. Я могу быть девушкой, но даже я чувствую волнение, когда вижу ее. Это так не похоже на того другого человека. Я имею в виду, что этот человек тоже красив, но она, вероятно, потратила много денег, чтобы сделать пластическую операцию всего лица. Наверное, поэтому она могла выйти замуж за Баркеров.
Саманта выслушивала все их насмешки, но они ничуть не трогали ее! На самом деле, ей даже захотелось смеяться! Однако их комментарий о том, что она сделала пластическую операцию, задел ее за живое.
Ее тело было совершенно естественным. Она никогда не делала никаких пластических операций!
Откуда у нее были деньги на такие процедуры, когда она была так бедна, что не могла позволить себе даже поесть!
Она взглянула на участницу, которая говорила, и подумала про себя: «Хе-хе, вот как вы называете лицо, которое легло под нож». У нее, наверное, такой ужасный взгляд на всех, потому что она сама ужасна.
Хармони вовсе не была самодовольной только потому, что она получила номер 15. Она даже наклонилась к Саманте и предложила: «Я могу обменять свой номер с тобой, если хочешь, Сэмми».
Саманта была немного ошеломлена, потому что она никогда не ожидала, что Хармони скажет такое.
Она даже не успела ответить, как другие участники снова начали бормотать.
«Боже! Я что-то слышу? Хармони хочет поменяться номерами с Самантой? Это будет означать, что она будет первой, кто представит. Она просто доставляет удовольствие миссис Баркер или у нее действительно есть то, что нужно?»
— Не похоже, чтобы она выслужилась или что-то в этом роде. Может быть, у нее действительно есть способности, и она хочет помочь Саманте, пока она этим занимается? Она слишком добра!»
Саманта быстро пришла в себя и с улыбкой ответила: «Нет, спасибо».
Гармония тоже не настаивала. «Всего наилучшего.»
Она повернулась к другим участницам: «Меня устраивает любой номер. Кто-нибудь из вас хочет измениться?»
Участник, у которого был номер два, поспешно закричал: «Я, я, я! Поменяйся со мной номерами, Хармони! Я действительно не могу представить его, если я второй в очереди!»
Хармони мягко улыбнулась: «Хорошо, тогда. Я переоденусь с тобой. Я возьму номер два, а ты возьмешь мой номер пятнадцать.
«Спасибо Спасибо! Ты так любезен!»
Участница номер два подбежала и обняла Хармони. Обменявшись номерами, она улыбнулась Хармони и сказала: «Я очень оптимистично смотрю на твои шансы, Хармони. Ты обязательно займешь первое место!»
«Спасибо.»
Наконец-то на большом экране отобразились все номера.
Саманта была первой, Хармони — второй, а Джейд — третьей…
Затем все вместе смотрели экстренные новости.
Большой экран на мгновение погас, прежде чем снова зажечься, чтобы показать последние новости.
Все взгляды были прикованы к большому экрану, чтобы внимательно следить за происходящим внутри. Каждый элемент был извлечен и подготовлен пресс-релиз.
Все делали записи во время просмотра. Саманта была единственной, кто даже ничего не записал на протяжении всего видео.
Через три минуты видео закончилось, и экран снова стал черным.
Конкурсанты на мгновение застонали. Им казалось, что они даже не успели ничего увидеть, а все уже закончилось.
Один из участников спросил: «Не могли бы вы сыграть еще раз, мистер Шак?»
У Уолтера был беспристрастный вид. «Нет. Вот и все.»
После паузы он посмотрел на часы в руке и сказал: «Хорошо, у вас есть пять минут. Участник под номером один будет представлен первым, за ним следует номер два и так далее. Тот, кто не может ничего представить, должен уйти в отставку. Время имеет существенное значение!»
Обратный отсчет начался в конце его предложения.
Конкурсанты не осмелились пожаловаться и сразу же ухватились за каждую минуту, чтобы организовать свои предложения и написать новостной репортаж.
Саманта прокрутила последние новости, которые она только что посмотрела, определила все основные моменты, а затем потратила некоторое время на то, чтобы структурировать свои предложения для пресс-релиза.
Пять минут пролетели в мгновение ока, и Уолтер снова сказал: «Пять минут истекли! Мы можем пригласить участницу номер один, Саманту Ларссон, чтобы она представила свой новостной репортаж?»
Саманта закрыла глаза и слегка сжала руку. Затем она открыла глаза и встала, чтобы идти к сцене.
Все участники прекратили свои занятия и смотрели, как она поднимается. Все были готовы наслаждаться зрелищем.
Пяти минут было недостаточно для того, чтобы извлечь соответствующую информацию, не говоря уже о том, чтобы представить новости! Саманта только опозорится, если поднимется!
Саманта сидела на сцене новостей и смотрела в камеру. Ее руки все еще были сжаты, потому что она нервничала.
Уолтер сказал: «Иди!»
Саманта открыла губы, но не сказала ни слова…
