Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Увидев ситуацию, Джейд первой начала перебивать. «Уйди со сцены, если ты не можешь этого сделать. Не тратьте наше время!»
Когда она громко закричала, другие участницы, которым не терпелось увидеть, как она смутится, тоже закричали: «Да! Ты можешь сделать это? Если ты не можешь, ты должен просто спуститься оттуда!
Уолтер повернулся к Саманте и спросил: «Ты можешь это сделать, Саманта?»
Саманта посмотрела на Уолтера и ответила: «Да!»
«Пф. Все еще пытаюсь прорваться сквозь нее, а! Джейд усмехнулась.
Саманта восприняла слова Джейд так, словно это был не более чем легкий ветерок, пронесшийся мимо нее. Выражение ее лица резко изменилось, и на ее лице появилось крайне серьезное выражение. Затем она открыла рот и громко произнесла свой доклад.
После ее доклада сцена как-то затихла. Насмешливые улыбки постепенно исчезли, сменившись удивлением и недоверием…
«На этом последние новости заканчиваются. Спасибо за просмотр.»
Когда Саманта произнесла свое заключительное слово, весь зал замолчал на несколько секунд, прежде чем разразиться бурными аплодисментами.
Все трое судей аплодировали ей.
Участники обменялись взглядами друг с другом, потому что никто из них не ожидал, что Саманта гладко представит весь отчет. Она проделала звездную работу, предоставив все ключевые моменты без каких-либо заминок.
Когда смущение, которого Джейд ожидала от Саманты, не осуществилось, она в гневе стиснула зубы и холодно фыркнула, глядя на нее с пренебрежением. «Ничего особенного».
Саманта случайно услышала слова Джейд после возвращения на свое место, поэтому она скривила губы и резко повернула голову, чтобы посмотреть на Джейд.
Вместо того, чтобы рассердиться, Саманта улыбнулась и сказала: «Я с нетерпением жду вашего необычного и не от мира сего выступления».
Джейд ничуть не смутилась и высокомерно вздернула подбородок. Как могла кто-то вроде нее, которая ранее получала награды как ведущий-новичок, проиграть такой малоизвестной новенькой, как Саманта?
Затем Уолтер сказал: «Участница номер два, Хармони Джонсон».
Гармония гордо встала и изящными шагами вышла на сцену. Она села, посмотрела в камеру и слабо улыбнулась.
Она открыла рот и первой поприветствовала всех. «Всем привет, привет судьям. Я Хармони Джонсон, участница номер два. Сейчас я начну сообщать о последних новостях…»
Ее репортаж был очень твердым и уверенным, как все и ожидали. Она говорила четко, прилично улыбалась и могла уловить элементы новостей с предельной точностью. Словарь, который она использовала, был очень профессиональным, и она кратко изложила новость.
В ее отчете невозможно было найти каких-либо изъянов.
Все дружно зааплодировали, когда ее доклад закончился.
Затем Уолтер сказал: «Пожалуйста, могу я пригласить на сцену участницу номер три, Джейд Планкетт».
Джейд откинула волосы назад и насмехалась над Самантой, проходя мимо. Затем она вышла на сцену и села.
Как только камера была направлена на нее, она выпрямилась и заговорила с улыбкой.
Ее новостной репортаж был довольно гладким, и, за исключением нескольких небольших пауз, серьезных проблем почти не было. К сожалению, подготовленный ею сценарий был слишком многословным и содержал много ненужной информации. Ей не удалось точно передать основное содержание новости, из-за чего слушатели запутались в том, каковы на самом деле ее приоритеты.
В результате лица трех судей выглядели скорее разочарованными, чем довольными.
В конце концов, Джейд должна была быть самой многообещающей участницей среди 15, но ее выступление оказалось далеко не на должном уровне.
Лицо Джейд помрачнело, когда она увидела выражение лиц судей. К тому времени, как она вернулась на свое место, ее лицо было таким напряженным, что казалось, будто весь мир ее обидел.
Все участники были конкурентоспособными личностями, поэтому, естественно, были и те, кто терпеть не мог Джейд. Они пренебрежительно заметили: «Она так восторженно издевалась над Самантой, что я подумал, что у нее действительно есть талант! Но в конце концов она не могла даже сравниться с ними, и ее выступление даже не дотягивало до них! Вот это смешно!»
«Ага! Я бы не смог ни с кем встретиться лицом к лицу, будь я на ее месте. С таким же успехом можно выкопать яму и закопаться в ней!»
Джейд злобно посмотрела на них, когда услышала их разговор.
Саманта скривила губы и ничуть не удивилась результату. Познание себя и познание своего врага было первым шагом к достижению успеха. Она заранее изучила предысторию всех конкурсантов.
Единственным исключением была Гармония, у которой не было ни профессиональных знаний, ни опыта работы. Большинство других уже приобрели некоторый соответствующий опыт, и Джейд была той, кто особенно выделялся.
Саманта смотрела новостные репортажи Джейд за последние несколько лет. Она ярко дебютировала и лично освещала определенные новости, которые выделяли ее. Это была та же самая новость, за которую она получила награду, но ее неспособность удержаться на земле среди славы, вероятно, заставила ее слишком высокого мнения о себе. Со временем ее выступление постепенно становилось все более и более некачественным по сравнению с ее дебютом. Кроме того, ее желание победить было слишком сильным, и она начала отклоняться от пути, потому что была слишком озабочена соперничеством.
Джейд заметила легкую ухмылку Саманты и почувствовала, что она адресована ей. Злость начала охватывать все ее тело, а в глазах появился яростный огонек.
По словам Джейд, во всем виновата Саманта. Она считала, что достаточно подготовилась и устранила эти маленькие ошибки, если бы не загадочные насмешки Саманты. С новым счетом, который нужно свести еще до того, как она сможет сравнять счет с первым, Джейд поклялась добавить его к счету и однажды отомстить Саманте!
Конкурсанты впоследствии докладывали один за другим на сцене. Кто-то ошибался из-за нервозности, кто-то выступал посредственно из-за отсутствия подготовки, а кто-то был просто средним.
Все участники были готовы через час.
Уолтер подошел к ним и сказал: «Первый раунд окончен. Теперь судьи подсчитают ваши баллы, и через полчаса будут объявлены результаты того, пройдете ли вы в следующий раунд или нет. Вы можете сделать перерыв и выпить в кафе на вокзале. Увидимся еще через полчаса!»
Конкурсанты выходили из зала небольшими группами.
Джейд первой подошла к Хармони. Она взяла Хармони за руку, как если бы была близкой подругой Хармони, и сказала с улыбкой: «Я думаю, что ты будешь первой в этом раунде, Хармони. Ваше выступление было лучшим!»
Участник, который ранее обменялся жребием с Хармони, наклонился и кивнул в знак согласия. «Твое выступление только что было просто потрясающим, Хармони! Я в восторге! Похоже, ты совсем не новичок в этом, и я уверен, что ты займешь первое место!»
Участница ранее, которая не слишком хорошо относилась к Джейд, намеренно сказала обратное: «Хармони справилась хорошо, но я предпочитаю стиль Саманты. Она могла определить моменты, которые все остальные упускали из виду, и ее язык не был слишком жестким. Думаю, Саманта была бы первой!»
«Это новостной репортаж, а не вокальное выступление! Разве кто-то может сравниться с искусно выбранным языком Гармонии? Джейд громко возразила. Хотя она разговаривала с участницей, ее взгляд был направлен прямо на Саманту. «Я просто надеюсь, что она не оправдает своих чрезмерных амбиций!»
Саманте было наплевать на ссоры с кем-то, кто делал дешевые снимки, но провокацией за провокацией она не хотела изображать из себя пустяка, на которого любой может наступить.
Она подняла глаза и улыбнулась, глядя Джейд прямо в глаза. — Тогда ты хочешь сделать ставку?
Джейд хихикнула и уверенно сказала: «Конечно! Если ты займешь первое место, я трижды лаю, как собака, у входа в Личи ТВ.. Если нет, то лаять должен ты!»
