Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Слова Билли разнеслись по всему залу из-за микрофона, прикрепленного к его ошейнику.
Все не могли не ахнуть от удивления. Никто не ожидал, что мальчик так внезапно скажет что-то подобное.
Саманта была единственной, кто не выглядел потрясенным. У нее была легкая ухмылка, когда она небрежно посмотрела на Хармони, чья улыбка внезапно застыла на сцене.
Мать Билли была в восторге от того, что ребенок, наконец, заговорил, но через секунду она не смогла сдержать шок и прошептала: «О чем ты говоришь? Гармония спасла тебя! Ты не должен быть таким грубым с тем, кто спас тебе жизнь.
Хармони быстро отреагировала и выдавила еще одну улыбку, говоря очень понимающим тоном: «Я очень рада, что Билли наконец-то может говорить. Должно быть, он оговорился после того, как наконец оправился от той тяжелой травмы. Не беспокойтесь об этом. Я до сих пор очень благодарна ему за то, что он пришел сегодня и подарил мне цветок».
Она опустилась на колени и протянула руку Билли. — Спасибо за цветок, Билли.
Билли, однако, сделал шаг назад. Он в страхе обнял мать за ногу и настаивал: «Она не та женщина, которая спасла меня. Она пахнет по-другому».
«Запах? Что ты имеешь в виду, пахнут по-другому?» Мать Билли нахмурилась и тоже немного смутилась.
В глазах Гармонии вспыхнул холодный свет. Она не ожидала, что маленький ребенок разоблачит ее в такой критический момент. Уолтер ясно сказал ей, что мальчика лечили, потому что он не мог говорить. Почему он был способен говорить в такое время?
Если бы ему позволили говорить еще какую-нибудь чепуху, вся слава Хармони в тот вечер была бы разрушена! Она должна сделать так, чтобы ей никогда не было стыдно.
Гармония все еще сохраняла улыбку на лице и нежно смотрела на Билли. «Привет, Билли, может быть, ты не узнаешь меня, потому что сегодня я переоделась, накрасилась и надушилась. Все в порядке. Я достаточно счастлив, что ты выздоровел и снова можешь говорить».
Она снова повернулась к матери Билли и улыбнулась: «Большое спасибо, что пришли сегодня».
Мать Билли боялась, что ее ребенок плохо себя чувствует, поэтому кивнула и сказала: «Мне очень жаль. Поздравляю кстати. Я спущу Билли прямо сейчас.
«Хорошо.»
Мать Билли наклонилась, чтобы поднять Билли. «Ну же, Билли. Пойдем вниз».
Когда она уже собиралась поднять Билли, он заплакал. «Мама. Это не она. Она не спасла меня. Это не она!»
Все не могли не роптать про себя после того, как ребенок трижды отрицал это и расплакался.
«В чем дело? Может быть, это не Хармони спасла мальчика? Иначе с чего бы мальчику так сопротивляться ей?
«Разве ребенок не травмирован и не в плохом душевном состоянии? Может быть, он просто говорит ерунду?»
«Я так не думаю. Реакция детей очень искренняя. Они проявляют привязанность ко всем, кто хорошо к ним относится. Если Гармония спасла его, он должен быть более нежным к Гармонии.
«Тогда кто еще это может быть, если не Гармония? Почему человек должен молчать даже после того, как у него отняли кредит? Этот человек современный святой или что-то в этом роде?»
Хармони стало трудно сохранять выражение лица.
Все смотрели на нее, и все камеры были направлены на нее. В конце концов, это была прямая трансляция, и, несмотря на ее гнев и желание засунуть носок в рот этому маленькому мальчику, она ничего не могла с этим поделать.
В аудитории Уолтер почувствовал, как холодный пот струится по его спине, когда он заметил, что выражение лица генерального менеджера помрачнело.
Он организовал грандиозный ужин и специально пригласил Билли, чтобы тот притворился. Он и не ожидал, что произойдет такая авария, и если он все испортит, его светлое будущее лопнет, как мыльный пузырь.
Он немедленно встал, бросился на сцену, затем взял микрофон и сказал: «Мои глубочайшие извинения всем присутствующим. Психическое состояние Билли я не учел, и мне показалось, что он нес какую-то ерунду, потому что еще не полностью оправился. Сейчас мы проводим ребенка, чтобы он немного отдохнул ради его здоровья».
Мать Билли была далеко не счастлива, когда услышала это. Хотя она беспокоилась о здоровье своего ребенка, она была вынуждена защитить его, когда его психическое состояние было поставлено под сомнение. «Мой ребенок не будет говорить глупости. Он очень хорошо поправляется и ведет себя хорошо! С его психическим состоянием все в порядке!
«Возможно, якорем, спасшим моего мальчика, на самом деле была не Хармони».
Мать Билли на мгновение замолчала и, казалось, что-то вспомнила. «О да, я действительно встретила ведущую, которая спасла моего ребенка в тот день, но я так волновалась, что не могла ясно видеть ее лицо. Форма ее тела была похожа на Хармони, но… я… помню, она тогда была ранена. Ее талия была в синяках. Я ясно это видел, потому что она сняла пальто, чтобы перевязать рану на моем ребенке. Талия Хармони не выглядит травмированной…»
Когда она это сказала, все бессознательно повернулись, чтобы посмотреть на Хармони на сцене.
Так уж получилось, что ее платье было скроено таким образом, что обнажала ее талия. Кожа на ее талии была светлой, как снег, и не было никаких синяков.
В этот момент обсуждение стало еще громче.
Хармони крепко сжала руки и инстинктивно опустила их, чтобы прикрыть талию.
Холодный пот продолжал капать со лба Уолтера, но он по-прежнему настойчиво объяснял: «Прошло больше полумесяца, а синяки уже зажили. Нельзя так обращаться с женщиной, которая спасла жизнь вашему ребенку».
Хармони продолжала улыбаться и жалобно моргнула. Она не заговорила, чтобы защитить себя, потому что лучше было промолчать.
Хотя мать действительно не видела якоря ясно, она не могла принять его, когда они обвинили ее ребенка в психических проблемах. В конце концов, она смогла замереть лишь на мгновение.
Именно тогда Билли зашевелил своими маленькими ножками и ни с того ни с сего умчался со сцены.
Сначала все были удивлены, но вскоре перевели взгляды и последовали за ним. Даже видеооператор направил камеру на Билли, которому было любопытно посмотреть, куда идет мальчик.
На одном дыхании Билли пронесся через аудиторию, прошел по трибунам к пятому ряду и, наконец, подбежал к определенному месту.
Он поднял цветок, который держал в руках, и сказал женщине на сиденье: «Этот цветок для вас, мисс. Спасибо, что спасли меня».
Видеооператор навел камеру прямо на красивое лицо женщины.
Это была не кто иная, как Саманта.
Саманта улыбнулась Билли и без колебаний протянула руку, чтобы взять цветок. Она ответила: «Спасибо, Билли».
Затем она наклонилась и обняла Билли. Он даже протянул свои короткие руки и обнял ее за шею, вместо того, чтобы избежать объятий и показать отвращение к ней.
В аудитории поднялся ажиотаж.
«В чем дело? Я потерялся здесь. Значит, женщина, которая в одиночку вела переговоры с сумасшедшим и спасла ребенка, не была Гармонией? Это была Саманта?
«Этого не может быть, верно? Ты серьезно? Как это может быть Саманта? Она использовала свое состояние миссис Баркер, чтобы подкупить мать и ребенка, чтобы они устроили шоу?
«Саманта ужасно неудачница, не так ли? Она решила унизить кого-то бессильного, вроде Хармони, только потому, что не выиграла соревнование?
По мере того, как негативные догадки становились все громче и громче, на большом экране на сцене появилась картинка.
