Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Саманта посмотрела на выражение лица Рошель и была немного удивлена. — Что случилось, Челль? На что ты смотришь?»
Спрашивая, она обернулась и проследила за взглядом Рошель, только чтобы увидеть Хармони, стоящую перед Личи ТВ.
Было ли это просто потому, что она увидела Хармони? Рошель не могла знать Хармони…
— Почему она здесь? — холодно спросила Рошель.
«Она» относилась к Гармонии.
Хотя Саманте все еще было очень любопытно, что происходит, она все же ответила на вопрос. «Ее бойфренд, вероятно, помог ей устроиться. Сегодня она официально приступила к работе вместе со мной».
Этот ответ сделал выражение лица Рошель намного более холодным.
— Чел, что происходит? Саманта редко видела такое выражение лица у Рошель и в результате тоже нахмурилась.
Однако Рошель не ответила ей и просто сказала: «Подожди здесь, Сэмми».
Она отстегнула ремень безопасности, толкнула дверь и вышла из машины. На высоких каблуках она вытянула свои красивые ноги и направилась прямо к Хармони.
«Челле!» Саманта неосознанно позвала ее.
Она начала немного волноваться, когда Рошель не ответила на ее звонки, поэтому она подошла, толкнув дверь и выйдя из машины.
Когда Рошель подошла к Хармони, ей пришлось смотреть на Хармони сверху вниз из-за их разницы в росте примерно в полголовы. Выражение ее лица было холодным и отражало ее собственную неукротимую ауру.
У Хармони все еще был тонкий и невинный вид. Ее ясные глаза смотрели на Рошель, когда она тихо спросила: «А ты?»
«Рошель Тирелл. Я жена Джонатана, — лаконично ответила Рошель.
Саманта, которая погналась за ней, остановилась в шоке, когда услышала это представление. Рошель хотела максимально отмежеваться от Джонатана и ни разу не упомянула имя Джонатана, когда представлялась. Поэтому для нее было очень нехарактерно упоминать его имя вслух.
Что в мире происходит?
— О, так ты жена Джона. Гармония, казалось, внезапно осознала это и мило улыбнулась. — Я давно хотел встретиться с тобой.
Рошель улыбнулась и протянула руку Хармони.
Гармония тоже протянула руку и приняла рукопожатие.
Этикет рукопожатия заключался в том, чтобы убирать руки после легкого рукопожатия, но как только Хармони пожала руку Рошель, она почувствовала силу рукопожатия Рошель и в результате почувствовала боль.
Гармония не слишком удивилась. Она знала, что Рошель и Саманта были лучшими подругами, но не ожидала, что Рошель окажется настолько смелой, чтобы открыто ее запугивать.
Она изо всех сил потянула руку, но не смогла отдернуть ее. Наоборот, сила Рошель увеличилась, когда ее улыбка стала шире. Боль заставила Хармони стиснуть зубы.
Она использовала все свои силы, чтобы отдернуть руку, но Рошель почти сразу отпустила рукопожатие. Огромная сила, которую она приложила, когда отдергивала руку, заставила ее пару раз пошатнуться и чуть не упасть.
Лицо Хармони несколько омрачилось.
Рошель явно была там, чтобы затеять драку!
Рошель холодно посмотрела на нее и даже не извинилась. Скорее, она бесчувственно выразила «озабоченность». «У тебя все нормально?»
Хармони полуулыбнулась: «Кажется, у меня нет к вам претензий, мисс Тайрел. Тебе не кажется, что ты перегибаешь палку? Или, может быть, вы подставили свою хорошую подругу, потому что она хочет продолжать притворяться доброй персоной и не хочет, чтобы кто-то ругал ее?»
Когда она говорила, она беззастенчиво смотрела на Саманту сбоку и была совершенно откровенна в своем намеке.
Многие сотрудники слышали, как она это говорила, потому что они только что закончили работу, и ее голос не был слишком тихим.
Как только Хармони сделал этот комментарий, зрители не могли не перешептываться между собой.
Губы Рошель дрогнули.
«Эта женщина умеет притворяться. Она еще большая стерва, когда притворяется, по сравнению с тем, что мне удалось выяснить».
«Возможно, вам следует сначала хорошенько взглянуть на себя, прежде чем обвинять меня в том, что я перегнул палку». Рошель сделала шаг вперед и снисходительно посмотрела на нее. «Чувства — моя любимая мозоль. Все в моем муже предназначено для меня и только для меня, включая то, как я его называю. Я разрешал тебе называть его «Джон»? Держись подальше от чужих мужей. Знай свое место в качестве друга.
«Если ты будешь стирать границы под предлогом дружбы, эта моя ладонь окажется на твоем претенциозном личике».
Лицо Хармони внезапно побледнело.
Рошель явно высказывалась от имени Саманты, но ее слова избавили Саманту от какой-либо причастности и даже подразумевали, что Хармони переходит границы и слишком сближается с чужими мужьями.
Дискуссии о Саманте и Рошель внезапно переключились на Гармонию. Затем были произнесены всевозможные ехидные комментарии.
Ее глаза покраснели, и она закрыла лицо. Впоследствии она развернулась и ушла, как будто перенесла ужасное унижение.
Рошель презрительно фыркнула, но в ее глазах было противоречие.
Женщина, чья безжалостность скрывалась за фальшивой жалостью и выходками, вызывающими сочувствие, была гораздо страшнее, чем легкомысленные миловидные лица, которые действовали импульсивно.
Это была действительно острая ситуация!
Увидев, что вокруг собирается все больше и больше людей, Саманта опомнилась и бросилась вперед. Она вытащила Рошель и тут же вернулась к машине.
Закрыв дверь, Саманта обернулась, посмотрела на Рошель и тихо сказала: «Спасибо, детка».
Наконец-то она поняла, почему Рошель рассказала Хармони о том, что она жена Джонатана. Ее цель состояла в том, чтобы использовать «Джонатана» в качестве предлога, чтобы заманить Хармони и преподать ей урок.
— Не надо благодарностей, — мрачно сказала Рошель. «Она просто разозлила меня. Это не имеет к вам никакого отношения».
Саманта слегка улыбнулась. Ей пришла в голову мысль, и она спросила: «Но… знает ли Хармони Джонатана? У Джонатана… какие-то особые отношения с ней?
Мог ли Джонатан быть тем «парнем», о котором упоминала Хармони? Могло ли это быть причиной того, что выражение лица Рошель так резко изменилось, и она так разозлилась, увидев ее?
Хотя она знала, что Рошель не любит Джонатана и не возражала против того, чтобы Джонатан резвился на улице, она не позволяла другим людям поколебать ее личность как миссис Йейтс. Причина была в том, что она хотела, чтобы Джонатан умер бездетным, и было понятно, что она никогда не позволит никому узурпировать ее статус.
Если упомянутый «бойфренд» Хармони был Джонатаном, это имело бы смысл, потому что у него была бы возможность быть ее покровителем и заставить Личи ТВ нанять ее.
Лицо Саманты помрачнело, когда она подумала об этом.
Она никогда никому не позволит причинить вред Рошель или ее делам.
Рошель обернулась и посмотрела на Саманту. Она открыла рот, чтобы заговорить, но не могла произнести ни слова.
«Было бы хорошо, если бы у Хармони действительно были особые отношения с Джонатаном… Но…»
«Давай поужинаем, чтобы отпраздновать твой первый рабочий день. Не хотелось бы, чтобы ты потом терял аппетит, — сказала Рошель, затем завела двигатель и выехала на улицу.
Саманта посмотрела на плохое выражение лица Рошель. Хотя она хотела получить все подробности, она все же предпочла заткнуться.
Они пошли в ресторан в восточном стиле, еда в котором была описана Рошель как легкие блюда, способные подавить гнев человека.
Саманта согласилась с ее предложением.
Хотя Рошель заказала полный стол блюд, она лишь пару раз прикоснулась к своим столовым приборам и, похоже, вообще не имела никакого аппетита. Тем не менее, она постоянно собирала еду для Саманты, чтобы последняя съела немного больше.
Съев немного, просто чтобы порадовать Рошель, Саманта также отложила свои столовые приборы и прямо сказала: «Шель, ты хочешь мне что-то сказать? Просто дай мне это прямо».
Тон Саманты звучал уверенно…
