Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Саманта думала, что у Рошель были какие-то личные проблемы, но казалось, что это как-то связано с ней.
Рошель была не из тех персонажей, которые станут такими угрюмыми, если ее что-то расстроит. Единственное, что сделало бы ее такой, было бы, если бы это было как-то связано с Самантой.
Рошель замерла, зачерпывая немного еды, и почувствовала пульсацию в голове, когда подняла глаза, чтобы посмотреть на Саманту.
Саманта была проницательна и умна настолько, что иногда это могло быть не очень хорошо. Как говорится, счастье в неведении.
Как бы то ни было, дело рано или поздно вышло бы на первый план. В конце концов, рядом с Самантой свободно бродит враг, и она окажется в невыгодном положении, если Рошель не напомнит ей.
Рошель мягко откашлялась, затем разобралась с выражением лица, прежде чем торжественно произнесла: — Сэмми, ты должен сохранять спокойствие, что бы я ни сказала тебе позже, хорошо?
Эти слова оставили у Саманты плохое предчувствие.
Мало что может сделать Рошель настолько серьезной, и ситуация может быть даже хуже, чем она думала.
Она взяла стакан с водой и сделала из него глоток. Выпив этот глоток, она глубоко вздохнула и посмотрела на Рошель, говоря: «Давай».
«Я уехал за границу несколько дней назад, верно?» Рошель задумалась над своим предложением и постаралась выразиться как можно мягче. «Я пошел туда не из-за чего-то еще… а потому что… я пошел исследовать Гармонию».
Нанятый ею частный сыщик не смог получить никакой дополнительной информации, и она начала терять терпение. В результате она решила взяться и за эту задачу и вывезла частного сыщика за границу для продолжения расследования. В конце концов ей удалось разузнать совсем немного информации о Гармонии.
Эти слова превзошли все ожидания Саманты. Она была ошеломлена на мгновение, когда спросила: «Вы пошли исследовать ее?»
«Да.» Рошель утвердительно кивнула.
Саманта нахмурилась. «Почему вы хотите это сделать?»
Если бы проблема была просто в том, что Саманта соперничала с Хармони за первое место в конкурсе, Саманта чувствовала, что Рошель не зашла бы так далеко в расследовании.
Рошель слегка прикусила нижнюю губу. Она протянула руку, чтобы взять Саманту за руку, прежде чем, наконец, сказать: «Потому что однажды я видела, как Хармони и Джонатан устроили небольшую встречу с Закари и Тимоти в VIP-комнате клуба».
Саманта неосознанно сглотнула.
Рошель закрыла глаза, затем подчеркнула каждое сказанное слово. «Кажется, Тимоти… очень заботится о Хармони».
Слово «забота» было наименее обидным словом, которое она могла придумать.
Когда она открыла глаза, то увидела вспышку в глазах Саманты, за которой последовало легкое изменение ее эмоций.
‘Уход.’
Характер Тимоти был от природы холодным, и он никогда не проявлял бы никаких признаков близости к человеку, если бы это не был кто-то, о ком он глубоко заботился.
Он никогда не выказывал признаков близости ни с одной женщиной, даже с Пенелопой, с которой, по слухам, у него были отношения. Почему Тимоти так «заботится» о Хармони?
Другими словами, Хармони не только знал трио Тимоти, но даже имел с ними очень хорошие отношения. Кроме того, Хармони, казалось, был намного ближе к Тимоти по сравнению с другими.
С тех пор, как Саманта переехала в Столицу и познакомилась с Тимоти, она никогда не видела Хармони рядом с ним и вообще не слышала об имени Хармони. В таком случае, могла ли Хармони уже знать Тимоти до того, как Саманта знала Тимоти?
Саманта не могла удержаться от того, чтобы озвучить мысли, которые были у нее в сердце.
Рошель слушала и вздыхала. «Вы правы. Хармони знала банду Тимоти раньше тебя, и они выросли вместе.
Значит, они были возлюбленными детства?
Саманта бессознательно сжала кулаки. Она открыла рот, но потребовалось некоторое время, прежде чем она наконец смогла обрести голос. — Что произошло после этого?
Хотя Рошель было жаль Саманту, лучше пострадать раньше, чем потом. Она тоже не была из тех, кто ходит вокруг да около, поэтому сразу же раскрыла результаты своих открытий.
«Мне не удалось узнать больше о прошлом Хармони, но, похоже, она переехала на виллу по соседству с Баркерсом, когда ей было пять или шесть лет. Это та самая вилла, которую дед Тимати подарил вашей семье. Хармони знала Тимоти с юных лет, потому что они были соседями, и в то время Хармони всегда следовала за Тимоти повсюду. В итоге она встретила Джонатана и Закари и даже завязала хорошие отношения со всеми ними.
«Они вместе росли и вместе ходили в школу. Хармони часто ходила играть в дом Баркеров, и бабушка и дедушка Тимоти тоже любили Хармони.
«Отношения Тимоти и Хармони были очень близкими, и никто не придавал этому особого значения, когда они были молоды. Но когда они выросли, они… их отношения… казались похожими на отношения маленькой парочки. Я не смог выяснить, было ли между ними что-то, и я не могу заставить этого ублюдка Джонатана выплюнуть то, что он знает. Но, судя по характеру Тимоти, тот факт, что он готов позволить Хармони остаться с ним, делает очень вероятным, на мой взгляд, что она… его первая любовь.
«Но странно, что Гармония вдруг уехала за границу и больше не вернулась. После того, как вы приехали в Столицу, встретили Тимоти, влюбились и обручились, Хармони так и не появилась. Только некоторое время назад она снова внезапно вернулась, и по стечению обстоятельств она появилась перед вами, заявила о своем присутствии и соперничала с вами в соревновании за первое место. Она даже настояла на том, чтобы присоединиться к вам на Lychee TV после поражения в конкурсе. Было бы странно, если бы она не делала все это без четкой цели».
Саманта молча слушала все, что говорила Рошель, и ее лицо неудержимо бледнело.
Наконец-то нашелся ответ на все подозрения, которые у нее когда-то были…
Прозвище Хармони на WeTalk было Лили. Мужчину, которого она посетила в больнице, — того, кого она любила и кто любил ее глубоко, — звали Тимоти.
Идентификатор вызывающего абонента «Банни», который она увидела в телефоне Тимоти в тот день, действительно принадлежал Хармони.
Наконец Саманту осенило, почему Хармони часто говорила ей необъяснимые вещи раньше. Первоначально предполагалось, что Хармони — не более чем бесстыдная женщина, но оказалось, что она все время намекала, что то, что у нее было с Тимоти, было настоящей любовью, и что Саманта забирает Тимоти, который принадлежал ей.
Была ли это заслуга Тимоти, что Хармони смогла присоединиться к Lychee TV?
Могла ли Хармони разговаривать с Тимоти во время телефонного разговора, который Саманта подслушала ранее?
Хармони упомянул что-то о том, что этот человек недавно был занят, и все, казалось, совпало.
Рошель сжала руку Саманты и тихо позвала: — Сэмми, ты… в порядке?
Саманта была в оцепенении несколько секунд, прежде чем медленно прийти в себя. — Я… не очень хорошо себя чувствую.
Возможно, она не поверила бы тому, что услышала, если бы услышала это от кого-то еще, но когда Рошель сказала ей это, она поверила, что Рошель никогда не солжет ей.
— Сэмми, я говорю тебе это не для того, чтобы ты грустил. Я просто хочу, чтобы ты был настороже и…
— Я знаю, — перебила Саманта. Она подняла глаза, чтобы посмотреть на Рошель, и твердо сказала: «Шель, на самом деле я не боюсь Хармони. Я также не боюсь, если она действительно была раньше в отношениях с Тимоти. Ведь это в прошлом. Чего я боюсь, так это…»
Саманта не могла не сделать паузу на несколько секунд, прежде чем продолжить свою фразу: «У кого из нас есть место в сердце Тимоти…».
