Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Закари нахмурился еще больше. «Сегодня у тебя первый день работы на Lychee TV, верно, Банни? Вы получили эту травму на станции? Над тобой издевались там?»
«Хотя в этом нет смысла. Ты новенький на телевидении. Ни у кого из ваших коллег не может быть обиды на вас, и незачем им так с вами обращаться, но… Подождите минутку. Разве это не первый рабочий день Саманты? Она сделала это?
Обдумав все возможности, Саманта, у которой тоже был первый день на Lychee TV, оказалась единственной, кто мог враждовать с Хармони.
«Прекрати свои случайные догадки. Нет такого понятия.» Хармони сделал выговор, как будто Закари попал в самую точку. Затем она силой вырвала свою руку из хватки Закари и спрятала ее за спину.
Она выглядела так, как будто пыталась скрыть это.
— Это действительно была она! В глазах Закари вспыхнуло пламя гнева. «Разве ты уже не вернул ей титул чемпионки? Почему она все еще обижается на тебя? Она такая же, как прежде. Какая правда…
Прежде чем он успел закончить слово «безжалостный», зажигалка пролетела по воздуху и ударила его по голове. Слова Закари застряли, и он бессознательно поднял голову и увидел холодный взгляд Тимоти. Его маленькое сердечко слегка дрогнуло, но он упрямо добавил: — Тимми, разве это не неправильно причинять боль другим по прихоти?
Тимоти холодно посмотрел на него и промолчал, но его тонкие и красивые пальцы потянулись к вазе на кофейном столике.
На спине Закари выступил холодный пот. Он был абсолютно уверен, что ваза разобьется о его голову, если он сделает еще одно неприятное замечание о Саманте.
«Хорошо хорошо! Я замолчу! Я ничего не скажу! — сказал Закари, подняв руки в знак капитуляции.
Увидев это, Хармони поспешно сказала: «Тим, не срывайся на Заке. Он просто беспокоится обо мне, плюс к Саманте это не имеет никакого отношения. Я просто случайно навредил себе».
Тимоти взглянул на нее и промолчал. Он вытянул свои длинные ноги и тут же ушел.
Хармони сидела и смотрела, как фигура мужчины сзади исчезает за дверью. У нее был невыносимо разочарованный и удрученный вид, когда она опустила глаза и слегка поджала губы.
В чайной комнате вдруг стало тихо.
Закари почесал затылок, увидев Хармони в таком виде, и утешил ее. — Банни, ты… надеюсь, ты не принимаешь это близко к сердцу. Вот как обстоит дело с темпераментом Тимми. Он относится ко всем холодно. Вы только посмотрите, как ко мне относится! Он собирался сломать мне голову только из-за небольшого разногласия!
«В конце концов, виновата Саманта. В прошлый раз Тимми был более доступным. Именно потому, что Саманта предала его и заставила его испытать эти два года боли, он стал намного холоднее. Я действительно не могу понять, что именно он видит в Саманте».
Он на мгновение коснулся подбородка. «Может ли Тимми быть тем парнем, который любит хардкор и любит, когда над ним издеваются?»
Затем они вдвоем услышали шаги у двери чайной комнаты.
Закари и Хармони бессознательно посмотрели друг на друга. Джонатан приехал? Или Тимоти вернулся, потому что волновался?
Дверь была распахнута. Вошедший человек был не Джонатаном и не Тимоти, а официанткой.
Она вышла вперед с бумажным пакетом в руке и уважительно сказала Хармони: Джонсон, эта мазь для тебя.
Мазь?
Хармони взяла бумажный пакет и открыла его. Внутри была какая-то мазь, которой специально лечили царапины.
Единственными людьми, которые знали о ее исцарапанной руке, были она сама, Захари и Тимоти.
Просил ли Тимофей купить елей и отправить его, хотя сам ушел, ничего не сказав?
Закари усмехнулся: «Я так и знал. Тимми не похож на того, кто любит пытки. Он стереотипный задумчивый человек. Возможно, он не сказал ничего хорошего, но в глубине души он все еще заботится о тебе. Если бы это было не так, он бы не просил кого-нибудь купить тебе мазь.
Хармони посмотрела на мазь и не смогла сдержать улыбку. Вся прежняя печаль и разочарование исчезли.
Закари взял чашку и одним глотком допил чай. Затем он вздохнул и сказал: «Если ты спросишь меня, ты определенно нравишься Тимми больше, чем Саманта. Если бы вы не вернулись так поздно, Тимми не женился бы, какие бы ухищрения у нее ни были в рукаве и как бы старая мадам Баркер ни уговаривала его. На самом деле, для нее даже не нашлось бы места в его сердце. Очень жаль…»
‘Жалость?’
Хармони посмотрела на мазь в своей руке, когда ее эмоции начали бурлить глубоко в ее глазах.
Никогда не было бы жалости, потому что то, что принадлежало ей, всегда будет принадлежать ей.
Тимоти было суждено принадлежать ей. Он всегда был и всегда был.
…
Саманта лежала на кровати, ожидая возвращения Тимоти, но чувствовала себя очень беспокойно. Она лежала то слева, то справа, и ни одно из положений, в которых она находилась, не казалось ей удобным.
Она держала телефон и думала о том, чтобы почитать какие-нибудь сплетни или посмотреть телесериал, но не могла сосредоточиться на том, что читала или смотрела.
В конце концов она встала, надела тонкую куртку, вышла из комнаты и направилась вниз. Она хотела сделать себе чашку теплого молока и успокоить свое настроение, пока размышляла, как начать разговор с Тимоти позже.
Саманта прошла на кухню и достала из холодильника большую бутылку молока. Она налила немного в стакан и немного подогрела в микроволновке. Когда стало тепло, она взяла стакан и вышла из кухни, попивая молоко.
Краем глаза она увидела, как распахнулась дверь комнаты тети Джулии.
Тетя Джулия вышла. Сначала Саманта подумала, что тетя Джулия либо идет в ванную, либо за стаканом воды с кухни, точно так же, как она пошла за молоком. К ее удивлению, тетя Джулия направилась прямо к комнате старой мадам Баркер.
Саманта бессознательно взглянула на настенные часы. Старая мадам Баркер давно уже легла спать в этот час, так зачем тете Джулии идти в комнату старой дамы?
Старая мадам Баркер плохо себя чувствовала?
Она знала, что старая мадам Баркер в последние годы время от времени болела из-за преклонного возраста. Она не могла не волноваться за старушку и сразу поспешила к ней.
Когда Саманта подошла к двери комнаты, она уже собиралась войти, когда услышала, как тетя Джулия сказала: «Старая мадам, помните, когда вы сказали мне расследовать возвращение Хармони в деревню? Были некоторые открытия».
«Гармония».
Когда уши Саманты уловили это имя, ее левая нога, которую она подняла перед тем, как сделать шаг в комнату, ненадолго замерла. Затем она снова медленно опустила его и обернулась, решив вместо этого встать у стены возле двери, а не войти.
У нее зазвенело в ушах, потому что она никак не ожидала, что старая мадам Баркер начнет исследовать Гармонию.
Согласно информации, которую нашла Рошель, старая мадам Баркер знала и любила Хармони, когда последняя была ребенком. Почему старушка вдруг решила расследовать возвращение Хармони в деревню?
Чувства Саманты заставили ее осознать кое-что. Ее сердце невольно упало, и ее рука крепче сжала стекло.
Затем послышался голос старой мадам Баркер. «Скажи-ка.»
Тетя Джулия ответила: «Гармония вернулась намного раньше, чем мы думали. Не знаю, совпадение это или нет, но она вернулась в тот же день, когда мистер Баркер вернулся с острова Баркьяр с миссис Баркер. Они тоже летели тем же рейсом».
Старая мадам Баркер помнила это.
Тимоти и Саманта отправились в отпуск на остров Баркьяр. Обратный путь был омрачен несчастьем, и их даже сфотографировали в разладе друг с другом.
Гармония вернулась одновременно?
Старая мадам Баркер потерла виски, потому что вся эта ситуация вызывала у нее легкую головную боль. «Продолжать..»
