Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Наконец Виктория подняла взгляд и посмотрела на Хармони. Она, казалось, наконец вспомнила, кто такая Гармония, и безвкусно сказала: «Гармония… та, которая выиграла соревнование, но была дисквалифицирована из-за несправедливого преимущества, полученного путем кражи чужих результатов. Я вспомнил.»
Она говорила так лаконично и четко, что казалось, что она делает репортаж.
Там все сразу замолчали, но вскоре уже не могли удержаться от тайного смеха.
Виктория была печально известна своей обидчивостью и пренебрежением, чертами, которые все видели воочию всего несколько минут назад.
Гармония просила об этом. Она настояла на том, чтобы щеголять перед Викторией, и в итоге была жестоко унижена.
Всевозможные эмоции появлялись на лице Хармони, когда она переходила от одного выражения к другому, и все они были чрезвычайно уродливы.
Ее глаза внезапно покраснели, когда она непреклонно открыла рот, чтобы попытаться объяснить: Голдман, произошло недопонимание по поводу…
Виктория бросила на нее холодный взгляд и совершенно не поверила этому оправданию. Она язвительно заметила: «Поскольку вы оказались здесь, на Lychee TV, было бы лучше настроиться на правильный путь и усердно работать. Избавьтесь от всех этих разрушительных мыслей».
Она даже не взглянула на Хармони, прежде чем уйти после этого замечания.
Гармония стояла как вкопанная. Она крепко сжала кулаки, когда увидела всеобщие насмешливые взгляды и услышала всеобщие насмешки.
Краем глаза она заметила, что Саманта улыбается сбоку, заставляя ее гнев и негодование пробивать крышу.
Ни Саманту, ни Викторию нельзя отпускать за то, что они сделали.
Придет день, когда она наступит на них всех и затопчет до смерти!
«Почему вы все стоите вокруг? Тебе не нужно работать?»
Внезапно из зала донесся голос, отвлекший внимание от Гармонии к источнику голоса. Когда все увидели, что это начальник ведущего отдела, все тут же отложили свое любопытство и поползли обратно к своим столам, чтобы продолжить работу.
Начальник отдела подошел и посмотрел на Саманту, затем на Хармони, спрашивая: «Вы двое новые ведущие?»
Саманта поняла, что начальник отдела был ее непосредственным начальником. Она просмотрела список персонала якорного отдела и запомнила каждого из них.
Она вышла вперед и представилась: «Здравствуйте, мистер Левин. Я новый ведущий, Саманта».
Хармони совладала со своими эмоциями и выдавила из себя улыбку: «Приятно познакомиться, мистер Левин. Меня зовут Хармони, я тоже новенькая».
Карл Левин, начальник отдела, кивнул и сказал: «Положите свои сумки и приходите на встречу».
Он повернул голову и сказал двум другим ведущим, сидевшим за своими столами: «Вы двое, идите тоже».
Они хором ответили: «Хорошо».
…
В конференц-зале Карл сидел на главном месте, а другие, более опытные ведущие сидели слева и справа от него соответственно. Саманта предпочла сесть второй слева, а Хармони села напротив нее.
Карл спросил: «Вы все знаете друг друга, не так ли?»
Четверо кивнули.
«Хороший. Тогда не будем больше терять время».
Карл взял небольшой пульт дистанционного управления и нажал кнопку. Экран в конференц-зале засветился, и на нем была показана новость.
Саманта и остальные переглянулись.
Все были хорошо осведомлены о новостях, которые показывали на экране. Это была самая горячая новость на данный момент, касающаяся единственного сына богатых Корнеллов — Селби Корнелла. Он был известным профессором университета и физиком, которого обвинили в сексуальном насилии над своей ученицей г-жой Уиллоуби.
Студент выдвинул обвинение два дня назад на Waybo, и профессор ответил, назвав это клеветой. Университет также утверждал, что профессор был человеком с хорошей моральной репутацией и никогда не сделал бы ничего подобного.
Новость распространилась со скоростью лесного пожара и заняла первое место в категории популярных новостей. У каждого пользователя сети было что сказать по этому поводу, и вся ситуация была полной кашей.
Карл подождал, пока они все переварят, прежде чем сказать: «Эта новость привлекла всеобщее внимание, но правда до сих пор неизвестна. Все крупные медиакомпании проводят расследование в срочном порядке, и наш телеканал не является исключением.
— Ваша задача — все четверо — раскопать это. Тот, кто найдет больше информации и подготовит лучший пресс-релиз, в конечном итоге получит возможность сообщить об этом».
Как только он это сказал, глаза всех четырех ведущих слегка загорелись.
Новости касались интересных моментов, которые включали, но не ограничивались: богатая семья, учитель против студента, студент против университета, множество обвинений и вопрос профессиональной этики. Если бы кто-то из ведущих мог раскрыть правду и сообщить об этом, у них был бы шанс сделать себе имя только благодаря одной этой передаче.
Это было то, за что любой якорь хотел бы бороться.
После паузы Карл сбросил еще одну бомбу. «РС. Гольдман пришла раньше, чтобы сообщить мне о своем желании выбрать преемника. Любой, кто заработает шанс сообщить эту новость, несомненно, произведет на нее большое впечатление. Всего наилучшего всем».
Ответ был единодушным. «Понял.»
Саманта вышла из конференц-зала. Когда она вернулась на свое рабочее место, все, о чем она могла думать, была эта новость.
Она пришла на Личи ТВ, чтобы реализовать свои мечты и амбиции. Ей было трудно сдержать волнение после того, как она приняла первый вызов.
Более того, у нее был шанс стать ученицей Виктории, если бы она воспользовалась шансом сообщить эту новость. Это было то, чего она действительно надеялась достичь.
Саманта была полна решимости сделать все возможное и воспользоваться этой возможностью.
Хармони вернулась к своему рабочему месту и тоже села. Поскольку ее место было рядом с Самантой, она могла видеть уверенное выражение лица Саманты и находила его особенно раздражающим и отвратительным.
Ее взгляд бессознательно переместился на термоизолированную коробку для завтрака, которую Саманта поставила на стол. Как только она вспомнила, что в нем был любовный завтрак, который Тимоти приготовил для Саманты, она не смогла совладать со скрежетом зубов и больше всего на свете хотела разбить коробку с обедом об пол.
Внезапно у Хармони зазвонил телефон.
Она взглянула на идентификатор вызывающего абонента. После первоначального шока она сосредоточила взгляд и взяла телефон в руки, убедившись, что прикрыла экран, прежде чем встать и выйти из вестибюля офиса.
Хармони прошла весь путь до лестничной клетки и ответила только дважды убедившись, что вокруг никого нет. Ее голос приобрел уважительный тон, когда она поприветствовала: «Привет».
На другом конце провода послышался мужской голос. «Вы вернулись уже некоторое время назад, но до сих пор не добились никакого прогресса в своей задаче. «Он» очень разочарован в вас.
После паузы мужчина вопросительно спросил: «Тимоти все еще любит тебя? Или нет?»
Хармони без колебаний ответила: «Тим, конечно же, любит меня. Не беспокойтесь об этом. Нет нужды сомневаться в этом!
«Просто…» Хармони заколебалась, и в ее глазах был абсолютный ледяной огонек. «…Я недооценил Саманту. Она искусная интриганка, и у нее в рукаве есть всевозможные уловки, к тому же она знает, как расположить к себе старую мадам Баркер. Вы знаете, что Тим очень почтительный человек. Он хорошо обращается с Самантой ради старой мадам Баркер и…
«Корень всего этого в том, что ты не мог справиться со всем должным образом!» Ее прервал другой человек, прежде чем она успела закончить свои слова.
Это замечание вызвало у нее чувство обиды и гнева, но она терпеливо вынесла его, вспомнив, как ей все еще нужно полагаться на силу другой стороны.
Хармони подавила свой гнев, прежде чем продолжить спокойным голосом.
