Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
«Совершенно бесполезно!»
Карл посмотрел на Хармони. — Я возлагал на вас столько надежд, мисс Джонсон, только для того, чтобы вы вернулись и сказали мне, что не можете с этим справиться?
Гармония была ошеломлена.
Почему Карл винил в этом ее, хотя должен был ругать Саманту?
«Г-н. Левин, Саманта и профессор Корнелл взялись за руки, чтобы разыграть меня, нас. На нас. Как ты можешь… Гармония обиженно защищалась.
У Карла не хватило терпения продолжать слушать ее, и он прервал ее низким голосом: «Я не хочу слышать, как ты говоришь о том, что произошло. Я хочу результатов! Вы хвастались, что профессор Корнелл назначил вас на собеседование, но теперь он отверг вас и отправил обратно сюда! Ты серьезно ругаешься здесь, когда очевидно, что это твоя обязанность?
Хармони крепко прикусила нижнюю губу. Она больше не могла контролировать свои эмоции и мгновенно побледнела.
Карл ясно видел враждебность между Хармони и Самантой. Одно дело, когда он не любил Саманту, но он не был идиотом, который не мог думать самостоятельно, когда кто-то другой пытался подстрекать…
Он находил смехотворным, что Гармония хотела использовать его в качестве пешки!
По его мнению, ни одна из этих женщин не относилась к нему с уважением!
Первоначально он думал, что Хармони можно воспитывать, но стало очевидно, что он ошибался.
«Выйди, подумай о себе и позови Саманту!» Карл не удосужился продолжить с ней разговор.
У Хармони было совершенно униженное выражение лица. Она прекрасно понимала, что капля нетерпения может разрушить великий план. Впрочем, это не имело значения, потому что это было ничто по сравнению с тем, как она держалась все эти годы.
Она закрыла глаза и сделала два глубоких вдоха. К тому времени, когда она снова открыла глаза, выражение ее лица вернулось к спокойствию, и она могла даже улыбнуться, когда тихо ответила: «Понятно, мистер Левин».
Вернувшись к своему рабочему месту, Хармони холодно сказал Саманте: Левин хочет, чтобы ты пошла к нему в кабинет, Саманта.
Саманта играла в «Сапера» на компьютере. Она не ответила на заявление Хармони и вообще не взглянула на Хармони, и Хармони не знала, то ли Саманта плохо слышала, то ли намеренно игнорировала ее намеренно.
Гнев, который Гармония так старательно подавляла, снова начал проявляться. Сглотнув несколько раз, она снова сказала: «Саманта, мистер Левин хочет, чтобы вы пошли к нему в кабинет!»
Саманта оставалась равнодушной.
Хармони окончательно убедилась, что Саманта сделала это нарочно!
Она внезапно сжала кулаки и не смогла совладать с собой, повысив голос: «Саманта Ларссон!»
Саманта была не единственной, кто слышал, как ее звали по имени. Все во всем офисе услышали Гармонию и переглянулись.
Темные глаза Саманты смотрели на Хармони, и ее губы изогнулись в улыбке. — Да, я слышал тебя.
— Ты… — лицо Хармони исказилось от гнева.
Саманта наслаждалась выражением лица Хармони и медленно приближалась к последней с улыбкой. — Ты выглядишь очень мило сейчас, Хармони. Я люблю это.»
«Саманта!» Зубы Хармони чуть не треснули от стиснутых зубов.
Саманта приподняла бровь и встала, чтобы пойти в офис.
Хармони посмотрела на нее сзади и так сильно сжала ее ручку, что она чуть не сломалась пополам.
…
Саманта постучала в дверь и вошла, услышав, как Карл сказал «входи».
Карл сидел за своим столом с отчужденным выражением лица и говорил великодушным тоном, как только Саманта подошла к его столу. — Не говори, что я не дал тебе шанса, Саманта. Я позволю тебе взять интервью у профессора Корнелла.
Саманта слегка улыбнулась.
За два года пребывания за границей она не видела недостатка в чудаках и странных событиях, но мир был так велик, что в нем всегда были сюрпризы.
Хармони и Карл пролили совершенно новый свет на ее понимание бесстыдства.
У Карла явно не было другого выбора, кроме как позволить ей взять интервью у Селби, но то, как он выразился, выглядело так, как будто это он дал ей такую возможность.
Видя ее молчание, Карл продолжал добавлять: — Тебе просто повезло, что у тебя такой добросердечный босс, как я, Саманта. Я все еще готов дать вам возможность, так что вы должны знать, как лучше себя вести, и научиться быть благодарным!»
Он действительно был экстраординарным манипулятором со способностями к газлайтингу.
Саманта улыбнулась вместо того, чтобы рассердиться, и ее яркие черные глаза затуманились веселым взглядом. Уголки ее губ слегка приподнялись, а улыбка расплылась по ее светлому лицу.
Он должен был признать, что внешность Саманты была действительно очень милой. Одна только ее улыбка могла неосознанно тронуть струны сердца.
Несмотря на то, что Карл ревновал Саманту и не относился к ней по-доброму, он все равно был немного ошеломлен, когда она так ему улыбнулась.
Однако в глубине души он на самом деле немного гордился тем, что смог шокировать глупую маленькую девочку всего парой предложений.
Его самодовольство длилось всего несколько секунд, когда он услышал четкий и красивый голос Саманты. «Я не буду давать интервью!»
Карл недоверчиво уставился на нее и подумал, что ослышался. — Ты… Что ты сказал?
Саманта сохранила свою милую улыбку и терпеливо повторила. «Г-н. Левин, я сказал тебе, что не буду давать интервью.
Она использовала самый мягкий тон, чтобы передать очень сильное сообщение.
Карл чувствовал себя так, словно в него ударила молния, и ни разу не подумал, что Саманта откажется.
Неужели она действительно отказалась от возможности, которой так отчаянно желали все остальные?
— Ты… — глаза Карла опустились. «Ты не знаешь, что хорошо для тебя, даже если это ударит тебя по лицу, Саманта!»
Саманту позабавило его замечание, и она громко рассмеялась. — Вы только что объявили о моем снятии с должности перед всеми нашими коллегами, мистер Левин. Вы позволяете мне брать интервью только потому, что человека, которого вы выбрали, отправили обратно сюда. Как такой лидер, как вы, рассчитывает убедить свой народ, если вы можете изменить свое мнение по прихоти?»
— Ты… — Карл мгновенно потерял дар речи.
«Я пойду продолжать свою работу, если больше ничего не будет». Саманта оставила его с этим замечанием, затем повернулась и приготовилась уйти.
«Погоди!»
Карл немедленно встал, но сохранил свою гордость и громко упрекнул ее: «Я твой начальник, Саманта. Вы должны подчиняться приказам своего начальника как подчиненный. Если я скажу тебе идти, то это твой долг!
Саманта остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на разочарованное выражение лица Карла. Ее голос был исключительно спокойным, когда она сказала: «Вы сняли меня с задания, и я должным образом послушалась вас как вашего подчиненного, отсидев его. Вы думаете, что можете просто приказать мне дать интервью, потому что вы находитесь в затруднительном положении, и вам нужен кто-то, чтобы исправить катастрофическую ситуацию? Я не собираюсь подчиняться таким приказам».
«Саманта!» Кулаки Карла были крепко сжаты, и все его тело тряслось от гнева. — Это очень некрасиво с твоей стороны!
Саманта, казалось, не слышала этого и решительно повернулась, чтобы уйти.
Когда она взялась за дверную ручку, Карл снова горячо спросил: «Что мне нужно сделать, чтобы вы согласились на интервью, Саманта? Ты же не думаешь, что я буду просить, не так ли?
Саманта, наконец, заинтересовалась и повернулась, чтобы посмотреть на него. Ее губы приоткрылись, и она четко сказала: «Конечно. Почему бы тебе не попытаться умолять меня?»
«Ты!»
Карл сделал это замечание небрежно, поэтому он был по понятным причинам шокирован и покраснел, когда Саманта действительно осмелилась сказать ему что-то подобное…
