Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Однако Саманта, похоже, ожидала от него такой реакции. Она прижала руку к двери, чтобы Селби не двинул ее.
Селби применил больше силы, но был ошеломлен, когда понял, что Саманта обладает большой силой, несмотря на ее хрупкую и нежную внешность. Дверь вообще не поддавалась.
Он не мог не смотреть на Саманту.
Взгляд Саманты был спокоен, когда она прямо заметила: «По крайней мере, вы можете дать мне объяснение, профессор Корнелл».
Она не собиралась отмахиваться от себя простыми извинениями после того, как произошел такой серьезный инцидент.
Селби поджал губы и, казалось, был непреклонен в своем сопротивлении.
Саманта совсем не волновалась и прямо добавила: — Я не уйду, даже если вы помешаете мне войти, профессор Корнелл. Я просто буду ждать здесь снаружи, пока ты не захочешь дать мне объяснение.
Селби молчал.
Он посмотрел на решительное выражение лица Саманты и понял, что она имеет в виду то, что говорит.
Именно по той же причине он восхищался ею раньше.
Селби закрыл глаза, глубоко вздохнул и, наконец, отпустил дверную ручку. Он сделал шаг назад и хрипло сказал: «Давай поговорим внутри».
Саманта вошла в дом.
Селби отвел ее в гостиную и сказал: «Пожалуйста, сядьте где угодно, мисс Ларссон. Я принесу тебе стакан воды».
Она кивнула и села на диван. Хотя время имело решающее значение, она без колебаний потерпела еще несколько мгновений.
Через полминуты пришел Селби с двумя стаканами воды. Он поставил один стакан перед ней, а затем сел на диван напротив нее.
Он сцепил пальцы, положил руки на колени и наклонился вперед. От него можно было ощутить крайне обескураженную и подавленную ауру.
Саманта посмотрела через кофейный столик. На ней стояла пепельница, наполненная окурками, и в воздухе, казалось, витал слабый запах дыма.
Она взяла стакан и медленно сделала глоток воды. Все другие ее эмоции были подавлены, оставив только спокойствие и хладнокровие.
Сделав глубокий вдох, Саманта спокойно начала: «Профессор Корнелл, пользователи сети разоблачили обвинение в отношении вас и вашей бывшей ученицы. Я хотел бы знать, что именно произошло».
Селби опускал голову, пока она не задала этот вопрос. Он вдруг поднял глаза и казался озадаченным, даже потрясенным.
Несколько секунд он смотрел на Саманту, прежде чем, наконец, спросить: Ларссон, почему… почему вы спрашиваете меня о том, что произошло, вместо того, чтобы спросить меня, правда ли это обвинение?
— Ты действительно… веришь мне?
Первый вопрос, который средний человек — или, скорее, 99,9% людей — задал бы в тот момент, был: «Правдивы ли обвинения?» или что-то в этом роде.
Саманта действительно была необыкновенной женщиной.
Она подняла голову и посмотрела прямо ему в глаза. «Я не.»
«Почему-«
— Я верю в человека, которого люблю, — прервала его Саманта прежде, чем он успел продолжить свою фразу.
Человеком, которого любила Саманта… был не кто иной, как Тимоти.
Селби немного знал о том, что произошло между Тимоти и Самантой. Однажды Тимоти бросил ее и отказался от их брака, но в итоге они снова поженились, и она все еще так глубоко верила в него.
Таким ощущениям действительно можно было позавидовать.
— Что сказал мистер Баркер?
— Он сказал, что вы очень благородный человек.
Это замечание было основой, на которой она боролась за возможность сообщить новости. Кроме того, ее общение с Селби убедило ее в том, что он хороший человек, и именно поэтому она решила говорить от его имени.
Ситуация могла прийти к развязке, но она по-прежнему верила, что Тимоти никогда не станет ей лгать, и была уверена, что она правильно оценила Селби.
Выражение лица Селби казалось глубоко тронутым.
В этот момент его глаза слегка заискрились, когда он посмотрел на Саманту.
К сожалению, эта искра вскоре исчезла, сменившись сложным набором эмоций, включая боль, конфликт и сожаление…
Мужчина самоуничижительно скривил губы и сказал: Ларссон, боюсь… я обманул ваше доверие ко мне. Этот инцидент правдив».
Он казался настолько взволнованным, что занялся своими мыслями, даже не дав Саманте шанса перебить ее. «Тогда я… приставал к своей ученице, потому что она меня привлекала, и я не мог удержаться. Я… я не лучше зверя. Я позорный профессор!
Его кулаки были крепко сжаты, а на тыльной стороне ладони выступили вены.
«Все, что пишут в интернете, правда. Такие люди, как я… такие, как я… действительно никуда не годятся в обществе. Я не заслуживаю учить и воспитывать других. Я… я всех подвел. Я тоже подвел тебя».
Когда он говорил, его глаза покраснели, и он сразу же опустил взгляд, чтобы избежать зрительного контакта с Самантой.
«Я возьму на себя полную ответственность за это. Мне очень жаль, мисс Ларссон.
Саманта молча слушала и ждала, пока он закончит говорить. После нескольких минут молчания она спросила: «Почему ты должен лгать?»
Селби был ошеломлен.
— с энтузиазмом возразил он в следующую секунду. «Я говорю правду! Каждое слово, которое я сказал, правда!»
«Я могу понять, что ты чувствуешь после того, как я утащил тебя вниз, но то, что я сказал, было правдой. Я не могу отменить свои действия и могу только принести вам свои глубочайшие извинения».
Злой человек может сожалеть о своих прошлых действиях и по-прежнему может проявить сочувствие перед другими, но ни один злой человек не захочет страдать от боли и настаивать на том, чтобы его осудили за предполагаемые проступки.
Селби не расстроился; ему было больно.
Она уже сталкивалась с такой ситуацией раньше и не могла быть более знакома с этим чувством.
Это было более болезненно, чем изумление, когда ее брак распался и ее бросили, потому что быть обиженным кем-то, кого ты любишь, было так же больно, как быть ужаленным миллионом муравьев. Страдания нельзя было легко описать.
Саманта не ожидала, что он ответит ей, и занялась своими мыслями, как и он раньше. «Тебе жаль эту девушку не потому, что ты домогался ее, верно?»
«Это из-за других внешних факторов? Родители, наверное?
— Это ваши родители что-то сделали с той девушкой, когда она бесследно исчезла после инцидента?
— Причина, по которой ты решил не говорить сейчас, в том, что ты хочешь защитить эту девушку, да?
Селби не ответил ни на один из ее вопросов. Он даже закричал: «Достаточно, мисс Ларссон! Я устал. Не могли бы вы уйти?
Сказав это, он встал и пошел прямо наверх, не заботясь о том, уйдет Саманта или нет.
Саманта посмотрела на его застывшую фигуру сзади и тихо спросила: — Вы любите эту девушку, не так ли, профессор Корнелл? И она… тоже любит тебя, не так ли?
Селби замер и обернулся. Его глаза были красными, когда он кричал Саманте: «Заткнись! Вы ничего не знаете. Хватит придумывать истории!»
Выражение лица Саманты ничуть не изменилось, и она спокойно встала, чтобы посмотреть на него. — Я попал в самую точку, не так ли?
Селби несколько раз пошатнулся, как будто внезапно во что-то врезался.
Через несколько секунд Селби грустно рассмеялся и сказал: «Неважно, знаете ли вы правду, мисс Ларссон. Сейчас уже поздно..»
