Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Брайан и Сара были вне себя от радости, когда Селби защитил их. Брайан не мог не сказать: «Я знал, что ты поймешь наши кропотливые усилия для тебя, сынок».
Все, что они делали, было направлено на то, чтобы защитить свою семью и дать своему сыну лучшее будущее.
Селби был почтительным сыном, которого они учили и взращивали всем сердцем. Он был тактичен и мог их понять!
Пока Селби не хотел делать шаг вперед и прояснять ситуацию, видео, которое Саманта записала ранее, было не чем иным, как веским косвенным доказательством. Было бы не так просто свергнуть их без прямых показаний причастных лиц!
Селби молчал и медленно подошел к Саманте. Он посмотрел на нее и повторил: «Отпусти моих родителей».
Рене, которая была рядом с ним, посмотрела на него и тихо позвала: «Профессор…»
Они давно не виделись, так как она была заперта в медицинском учреждении. Она думала, что проведет остаток своей жизни, так и не увидев его снова.
Селби, однако, как будто не слышал ее и даже не взглянул на нее. Он полностью проигнорировал ее и просто пристально посмотрел на Саманту.
Саманта внезапно обернулась и посмотрела на Рене, которая, казалось, была потрясена тем, что все так кончится сразу после отчаянного побега, чтобы наконец увидеть мужчину, которого она любила.
Что еще хуже, Селби, казалось, обращался с ней так, словно ее не существовало, даже зная, что с ней сделали его родители.
Могло ли быть так, что он вообще не любил ее в те годы? Или его любовь к ней угасла с течением времени? Столкнувшись с выбором ее или его родителей, мог ли он выбрать своих родителей?
Нет ничего более болезненного, чем с нетерпением бежать к кому-то только для того, чтобы рухнуть надежда, потому что другой человек изменился.
Бледное лицо Рене стало еще бледнее. Ее тело пару раз задрожало, и она рухнула на землю, потеряв хватку.
Саманта увидела это и тут же протянула руку, чтобы поддержать ее. «РС. Леви, ты в порядке?
Рене уныло посмотрела на Саманту. Ее губы дрожали, и она не могла произнести ни слова.
Селби присел на корточки и помог отцу подняться с земли. Убедившись, что мужчина стоит твердо, Селби даже протянул руку, чтобы помочь отцу поправить его одежду и волосы.
Сара радостно шагнула вперед и, взяв Селби за руку, сказала трогательно: «Я действительно счастлива».
Не зря же его подняли.
Селби перевел взгляд на мать и слегка улыбнулся, встретившись с ее заплаканными глазами.
В следующую секунду он медленно, но твердо отдернул руку и сделал шаг назад.
Сара нахмурилась, и у нее появилось плохое предчувствие. «Ты-«
— Отец, мать, — перебил ее Селби.
Он слегка сжал кулаки, когда его руки повисли по обе стороны от его тела. В его глазах был красный оттенок, несмотря на его спокойное выражение. Он открыл рот и сказал: «Я собираюсь сказать правду».
Это замечание побудило родителей Селби обменяться взглядами друг с другом, и выражение их лиц стало чрезвычайно уродливым.
Они думали, что он встанет на их сторону, но вряд ли они ожидали, что Рене останется в его сердце даже спустя столько времени.
Рене все это время опускала взгляд, но вдруг снова подняла его и пристально посмотрела на Селби.
Он… все еще помнит ее?
Сара первая отругала: «Селби, ты хоть понимаешь, что говоришь? Хочешь разоблачить то, что мы с твоим отцом сделали? Ты собираешься пренебречь собственными родителями и разрушить нашу репутацию только из-за такой маленькой девицы, как она?
Ее гнев был так велик, что слезы покатились по ее щекам. Она подняла руку и сильно ударила Селби в грудь. «Думаешь, твои поступки стоят всей той доброты и заботы, которые мы с отцом дарили тебе столько лет? Так ты отплачиваешь нам за то, что мы любим тебя и защищаем?
Брайан был так зол, что у него заболело сердце. — Что за чары наложила на тебя эта женщина, Селби? Это просто неразумно!»
Селби стоял на месте и принял на себя всю тяжесть гнева отца, позволив матери ударить его. Его глазницы стали еще краснее, и он еще раз сглотнул, когда сказал хриплым голосом: «Отец, мать, вы учили меня быть честным человеком с тех пор, как я был ребенком. Я всегда буду помнить, что в нашей семье передавалось из поколения в поколение правило слова «честь».
— Вот почему я не могу позволить тебе снова повторить эти ошибки.
Они были настолько одержимы словом «честь», что совершили такие проступки, и все его мировоззрение рухнуло после того, как он услышал их слова из своей комнаты.
Он не мог поверить, что все это происходило на его глазах.
Ради него родители незаконно заперли Рене, обманули его и даже пытались убить. Они стали настолько далекими, что он даже начал их бояться.
«А также…»
Селби глубоко вздохнул. «Тогда я был первым, кто влюбился в Рене. Я был тем, кто преследовал ее, потому что я думал, что могу дать ей счастье. Сначала она сохраняла определенную дистанцию и осознавала свой статус ученицы. Я был тем, кто настойчиво преследовал ее, в результате чего она сдалась и в конце концов приняла меня».
— А вы двое свалили на нее всю вину, думая, что она меня соблазнила и сбила с ложного пути. Ты не хотел слушать меня, что бы я ни говорил и ни объяснял, но все равно делал с ней все эти… жестокие вещи, хотя я уже тогда пошел на компромисс с вами двумя. Я расстался с ней и пообещал вам двоим, что больше никогда ее не увижу! Тогда почему? Почему ты должен был сделать это с ней?
Просто слушая это, он чувствовал себя задохнувшимся.
Если бы Саманта не вывела Рене и не привела ее к нему, он, возможно, провел бы всю свою жизнь, не зная, что его любимая женщина вынуждена стать «живым зомби», который каждый день проводит свою жизнь в чистилище.
— Ты… Ты не должен был так обращаться с человеком, которого я люблю. Слезы Селби покатились из уголков его глаз, когда он сказал это.
«Вот почему я должен отдать тебя под суд, ради Рене…»
Он должен был заплатить за ее боль, ее страдания, ее потерянное время и ее молодость.
Родители Селби были ошеломлены его словами и характером. В этот момент они оба отшатнулись назад и упали на диван, потеряв всю свою силу и уверенность.
Рене уже была в слезах. Она не могла не приложить руку к губам. Профессор не преминул оправдать свои чувства к ней, и она тоже не влюбилась не в того человека.
Она не могла совладать с собой, шагнув вперед и протянув руку, чтобы обнять Селби. Он прижал ее щеку к своей спине, и слезы навернулись на ее глаза.
Тимоти уже спустился по лестнице и подошел к Саманте. Она эмоционально наблюдала за происходящим перед ней и смотрела на Тимоти.
Затем он протянул руки и притянул ее в свои объятия.
…
В апарт-отеле оставалось всего пять минут до того, как часы пробили 12.
Хармони открыла бутылку марочного красного вина, чтобы отпраздновать свою громкую победу.
Как только часы пробили двенадцать, Саманта полностью потеряла бы возможность все перевернуть.
Хармони налила бокал красного вина за стойкой и уже собиралась насладиться им, когда с ее мобильного телефона раздался сигнал уведомления.
