Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Замечание Виктории больше не было для Саманты неожиданностью. В конце концов, тот факт, что Виктория смогла достичь таких высот в своей карьере, был достаточным доказательством того, что ее суждения — как с точки зрения характера человека, так и с точки зрения определенной ситуации — нельзя недооценивать.
Саманта кивнула и сказала: «Да. Я собираюсь подать заявление об отставке».
Она присоединилась к Lychee TV, полная энтузиазма, но снова и снова разочаровывалась, несмотря на то, что присоединилась к компании своей мечты.
Казалось, ничто и никто не соответствовали ее мировоззрению и принципам, будь то начальник отдела, коллеги или то, как станция решала проблемы.
Для нее быть ведущим было не просто работой — это было амбицией. Если бы она продолжала оставаться там, она либо ассимилировалась бы с окружающей средой, либо снова столкнулась бы с той же ситуацией в следующий раз, когда это произойдет.
Если бы это было так, она могла бы уйти прямо сейчас.
.
Виктория улыбнулась. — У тебя такой же темперамент, как у меня в молодости. Даже наши переживания схожи».
«РС. Goldman… вы… когда-нибудь думали об уходе из Lychee TV?» В глазах Саманты мелькнуло удивление.
Как поклонница Виктории, Саманта знала профессиональный опыт Виктории как свои пять пальцев. Она вспомнила, что Виктория всегда была на «Личи ТВ».
«Ни разу. Много раз, — поправила Виктория.
«…Какая? Почему?»
Виктория тихонько усмехнулась. «Их идеи не совпадали с моими, и я не выношу вида этих стариков».
Так называемые старики, о которых она говорила, были группой начальников станции.
Каждый раз, когда случался несчастный случай, они думали только о том, чтобы бросить свои пешки и защитить себя. Это всегда был случай перекладывать вину на других, в то время как их собственные руки оставались чистыми, и они делали все, что угодно, лишь бы не затрагивались интересы резидентуры.
Ее откровенность побудила Саманту прямо спросить: «Понятно… тогда… почему ты все еще здесь?»
«Поскольку компания не может позволить мне отпустить меня, у них не было другого выбора, кроме как согласиться на мои условия и позволить мне сформировать собственную команду».
Виктория посмотрела в окна своего офиса от пола до потолка и взглянула на офис снаружи. «Ведущие и репортеры, которых вы здесь видите, работают по моему приказу. Моя команда и команда ведущих Lychee TV — совершенно разные организации. Мои люди несут ответственность только передо мной и только передо мной, и всем им, конечно же, дана свобода. Если с ними что-то случится, я буду защищать их до самого конца, пока они не сделают что-то, что противоречит закону и основам морали!»
«В моей команде пять человек. Двое из них здесь, а остальные трое ушли выполнять свои задачи. Они могут уйти, если у них есть задания, которые нужно выполнить, и им не нужно работать с девяти до пяти».
Саманта вдруг поняла, почему вестибюль офиса был таким пустым. Оказалось, что у якорей было больше свободы при выполнении своей работы.
Она не могла не отметить освежающую модель работы, которую внедрила Виктория. Это тоже было очень приятно.
Такая модель сильно отличалась от того времени, когда она была под руководством Карла, который любил подчеркивать, что он был боссом и манипулировал подчиненными ему людьми. Его сотрудники были больше похожи на марионеток, чем на сотрудников. Его люди могли работать только в том случае, если он дал слово, иначе те, кто пойдет против него, будут жестоко угнетены.
Саманта слегка поджала губы и сказала: «Могу ли я спросить, почему вы мне это рассказываете, мисс Голдман?»
Виктория могла сказать, что Саманта была достаточно умна, чтобы понимать, что происходит, но все же действовала прилично и вежливо спрашивала.
В ответ Виктория любезно ответила: «Мисс. Ларссон, вы многообещающий человек, и я вами очень восхищаюсь. Ваш уход будет потерей для Lychee TV, и я тоже считаю это прискорбным».
«Поэтому я хотел бы пригласить вас присоединиться к моей команде. Я буду наставлять вас лично и дам столько возможностей, сколько вам нужно для развития. Я также буду защищать тебя, чтобы ты мог спокойно отдыхать».
Она не упомянула ничего поверхностного, потому что деньги и выгоды никогда не повлияют на тех, у кого есть идеи, к которым нужно стремиться — это была страсть в их сердцах, которую нужно было зажечь.
В тот день Саманта пошла на Lychee TV, чувствуя себя крайне разочарованной.
Она знала, что Lychee TV воспользуется ситуацией и попытается удержать ее, учитывая, как она вышла победительницей и с тех пор стала такой популярной в Интернете.
Тем не менее, она уже решила уйти.
Виктории, однако, удалось покорить ее сердце только этими несколькими предложениями.
Саманта стремилась осуществить свои мечты, и было вполне естественно, что она надеялась двигаться вперед, не беспокоясь ни о чем. В этом отношении станция должна была предоставить ей хорошую платформу и солидную поддержку, а не наносить ей новые удары, когда она отправлялась выполнять свою работу.
Она сильно пострадала в своем недавнем начинании, потому что подверглась нападкам со стороны как внутри компании, так и за ее пределами.
Саманта, возможно, не пережила бы это испытание, если бы не люди, которые заботились о ней — Тимоти, Рональд, старая мадам Баркер и тетя Джулия.
Она слегка сжала кулаки, когда ее эмоции немного изменились.
Виктория не торопила ее, а вместо этого тихо ждала. Она даже продолжала наливать чай, как только чашка Саманты опустела.
Она не важничала, как некоторые из тех вышестоящих, и больше всего ценила талант. В течение последних нескольких лет она искала хороших перспектив, которых она могла бы взрастить, потому что все круги нуждались в постоянном притоке свежей крови, чтобы продолжать развиваться.
В прошлом Виктория с оптимизмом относилась к Хармони, но у последней было неправильное мышление. Воспитание человека, склонного к беспринципному пути, лишь превратило бы его в злокачественную опухоль.
Напротив, Саманта поначалу ей не очень нравилась.
Первая причина заключалась в том, что Саманта была острее большинства. Такой человек может легко стать эгоистичным и неуправляемым.
Во-вторых, у Саманты была репутация миссис Баркер, и Виктория не могла быть уверена, приехала ли она сюда, чтобы проводить свои дни, или она действительно серьезно относилась к работе.
В конце концов, факты показали, что Виктория относилась к Саманте с некоторым предубеждением.
Эта работа Саманте нравилась больше всего на свете, и в то же время она выделялась способностями и сообразительностью. Что еще более примечательно, у нее не было эгоизма, и у нее было скромное сердце, в дополнение к тому, что она придерживалась принципов, которые подобают тем, кто работает в СМИ.
Она никогда раньше не проявляла инициативы, чтобы пригласить кого-либо присоединиться к своей команде, поэтому с ее стороны было беспрецедентно предлагать шанс Саманте, хотя надо сказать, что Саманта этого заслуживала.
Саманта молча выпила три чашки чая и посмотрела на Викторию. Затем она серьезно сказала: «Вы уверены, что не будете возражать, если такие неприятные инциденты повторятся в будущем, мисс Голдман?»
Подразумевалось, что такие «неприятные инциденты» повторятся в будущем.
Виктория улыбнулась. «Нисколько.»
Затем Саманта спросила: «Вы уверены, что не будете возражать, если ваша репутация окажется под угрозой в будущем?»
«Нисколько.»
Саманта глубоко вздохнула и, наконец, сказала: «Ты знаешь, что мои близкие были в крайней опасности из-за того, что я сделала, и в следующий раз это может быть ты. Вы уверены, что не будете возражать против этого?
Улыбка на лице Виктории осталась неизменной, и она без колебаний ответила: «Нисколько».
Саманта закрыла глаза и открыла их через несколько секунд. Затем она встала и протянула руку Виктории: «Спасибо, что признали мою ценность, мисс Голдман. Я более чем готов присоединиться к вашей команде».
Виктория встала и приняла рукопожатие, уверенно сказав: «Я знала, что ты не откажешь. Добро пожаловать, мисс Ларссон.
…
Затем Саманта вышла из подъезда Lychee TV. Она как раз собиралась позвонить Тимоти и поделиться с ним хорошей новостью, когда ее телефон зазвонил первым..
