Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Когда Саманта подумала об этом, ее рука неудержимо тряслась, пока она держала телефон. Ее пальцы так сильно дрожали, что ей было трудно даже постучать пальцем по телефону и ответить на звонок.
Рошель посмотрела на бледное лицо Саманты и коснулась пальцем иконки ответа. Затем она коснулась значка динамика и включила режим динамика.
Было слышно, как тетя Джулия плакала: «Сэм, операция пожилой леди окончена».
Просто прислушиваясь к тону тети Джулии, Саманта почувствовала, как будто ее сердце сжала большая рука, и она почувствовала легкую одышку.
Дважды сглотнув, она изо всех сил попыталась сформулировать свой вопрос словами: «Как… Как все прошло?»
Такие сцены казались ей слишком обычными.
У нее была сильная ненависть к таким ситуациям.
«Хотя она была спасена в самый последний момент, она все еще в очень плохом состоянии. Она все еще в рискованном периоде, и следующие двадцать четыре часа очень важны. Если ситуация улучшится, есть вероятность, что она проснется. Если… нет, то… мы должны быть готовы к тому, что последует.
Тетя Джулия едва могла произнести последние несколько слов, потому что рыдала.
Глаза Саманты тоже покраснели.
У нее уже было плохое предчувствие, когда она заподозрила, что это яд, но еще более невыносимым оно стало, когда она услышала результаты.
И старый мастер Баркер, и старая мадам Баркер очень любили ее, и смерть старика так огорчила ее, что она довольно долго плакала.
Тогда это просто должно было случиться со старой мадам Баркер…
Хотя Рошель не была так близка со старой мадам Баркер, она хорошо относилась к старушке из-за искренней заботы, которую последняя проявляла к Саманте.
Она тоже очень расстроилась, особенно когда старушка оказалась в плохом состоянии из-за злобности Гармонии!
Тетя Юля поплакала и вдруг кое-что вспомнила. Она собралась с силами и спросила умоляющим тоном: «Сэм, ты не мог бы составить сегодня вечером компанию старушке? Доктор сказал, что она упоминала ваше имя, когда ее пытались спасти. У нее сильное чувство выживания, и она, возможно, сможет проснуться, если вы подойдете и поговорите с ней!
«Старая мадам Баркер… упоминала мое имя…»
Саманта невольно прикусила нижнюю губу.
Состояние старой мадам Баркер за последние несколько лет ухудшилось отчасти потому, что ее постоянно беспокоила мысль о том, что она сыграла свою роль в смерти Саманты.
Тетя Джулия продолжала умолять, когда не услышала ответа от Саманты. «Саманта, я знаю, что тебе может быть трудно приехать в больницу, но пожилой леди ты действительно нужен прямо сейчас. Пожалуйста… Пожалуйста, спасите ее… Вспомните все, что вы для нее сделали, и спасите ее… Спасите ее!»
Саманта крепко сжала свой телефон, так сильно, что голубые вены на тыльной стороне ее руки вздулись одна за другой.
Она должна была опоздать на свой рейс, если не поехала в аэропорт.
Когда накануне у нее был видеозвонок с Мэтью, он был вне себя от радости и выразил желание встретить ее в аэропорту с Аланом.
Алан тоже был счастлив. Он сказал ей, что угостит ее пиром, когда она вернется.
Она не хотела, чтобы Мэтью и Алан восстали, но не могла заставить себя отказать им.
Старая мадам Баркер была одной из тех, с кем она не могла расстаться.
Саманта тяжело закрыла глаза и наконец ответила. «Хорошо. Я пойду.»
Тетя Джулия горячо поблагодарила ее, как только услышала ответ Саманты.
Закончив разговор, она мягко откинулась на спинку стула, как будто у нее отняли все силы.
Рошель потянулась, чтобы взять Саманту за руку. После секундного колебания она сказала: — Сэмми, ты уверен, что хочешь остаться?
— Это… еще не поздно, если ты передумаешь прямо сейчас.
То, что Саманта сказала ранее, было крайне эгоистично.
Оставаться позади влекло за собой риск возникновения непредвиденных происшествий.
Саманта посмотрела на нее и заставила себя улыбнуться. — Я… уеду, как только проведу бабушку через этот опасный период. Я бы остался еще максимум на несколько дней».
Рошель пристально посмотрела на нее и прямо сказала: «Возможно, ты больше не сможешь покинуть это место, если опоздаешь на этот рейс».
Саманта молчала.
Она знала, что Рошель только присматривает за ней, и оставаться здесь для нее очень небезопасно. Если бы Тимоти или Хармони знали, что она еще жива, ни один из них не отпустил бы ее.
Ее мирная жизнь с Мэтью подойдет к концу, и опасность будет таиться со всех сторон.
Она понимала, что поставлено на карту, но не могла заставить себя игнорировать старую мадам Баркер.
Раньше Саманта не сильно беспокоилась, потому что думала, что Тимоти защитит старую мадам Баркер любой ценой, но после того, как все обернулось, она больше не возлагала на него надежды!
— Забудь, я больше не собираюсь читать тебе лекции. Рошель откинулась на спинку стула. «Из-за твоего характера ты не можешь стоять и смотреть. Даже если ты полетишь этим рейсом, ты будешь постоянно думать об этом».
Саманта улыбнулась. — Ты так хорошо меня знаешь, Челль.
— Сладкие разговоры со мной не принесут тебе никакой пользы. Вы должны начать думать о том, как вы собираетесь объяснять своему драгоценному сыну и доктору Шервуду! Рошель не скрывала своего злорадства.
Саманта сразу почувствовала приступ головной боли.
Головная боль или нет, она все равно должна была позвонить.
Когда они вернулись в квартиру, Саманта налила себе стакан теплой воды. Выпив все сразу, она сделала два глубоких вдоха, прежде чем взять телефон и позвонить в WeTalk.
Другая сторона подхватила довольно быстро, и нежный голос Мэтью позвал: «Мамочка, мамочка! Вы в самолете? Я скоро увижу тебя?»
Саманта слегка поджала губы и сказала мягким, слегка извиняющимся и умоляющим голосом. — Прости, Мэтт. Что-то случилось, и мне, возможно, придется вернуться немного позже.
Мэтью был ошеломлен, и ему потребовалось некоторое время, прежде чем он сердито сказал: «Но ты уже обещал мне, что я смогу увидеть тебя завтра! Почему ты нарушил свое обещание?
«Мне жаль.»
— Через сколько ты придешь домой, мамочка? — снова спросил Мэтью.
Его настойчивые вопросы заставили Саманту еще больше лишиться дара речи.
Поскольку в тот раз она не сдержала своего обещания, она больше не осмеливалась так легко обещать ему, когда не была уверена в дате своего возвращения.
— Ты солгала, мамочка. Ты не вернешься, не так ли? Ты больше не хочешь меня!»
«Нет, Мэтт. Дело не в этом… Саманта с тревогой попыталась объяснить, но другой абонент повесил трубку прежде, чем она успела договорить.
Саманта потерла уставшие брови.
Мэтью нельзя было винить в его неуверенности. В конце концов, у него никогда не было отца с тех пор, как он родился, и он никогда не разлучался надолго за все годы, проведенные с Самантой.
Она хотела бы просто вернуться на самолете, чтобы крепко обнять его, но старая мадам Баркер нуждалась в ней больше в тот момент.
Все, что она могла сделать, это заставить себя успокоиться и снова позвонить ему, чтобы уговорить его, как только она восстановит самообладание.
Что же касается Алана, то она действительно еще не придумала, как ему сказать.
Ее телефон зазвонил, когда она структурировала свои предложения. Думая, что это Алан звонил ей, оказалось, что это тетя Джулия.
Как только она ответила, тетя Джулия сказала: «Сэм, мистер Баркер готовится уйти. Вы можете подойти сейчас.
Ранее она договорилась с тетей Джулией, что она появится только тогда, когда Тимоти уйдет. Тетя Джулия, вероятно, придумала, как отпустить Тимоти.
Саманта немедленно ответила: «Хорошо, я пойду прямо сейчас».
Она решила позвонить Алану после того, как поехала туда.
Как только Саманта прибыла в больницу, она вошла только после того, как убедилась, что Тимоти ушел. Она переоделась в средства индивидуальной защиты, прежде чем войти в отделение интенсивной терапии, где села на прикроватный стул и взяла старую мадам Баркер за руку.
…
Тимоти выехал из больницы и остановился на перекрестке, когда загорелся красный свет.
В этот момент зазвонил его телефон, и он взглянул на определитель номера. Им оказался Говард Пламмер, генеральный менеджер отдела безопасности Barker Group и один из самых известных хакеров в мире.
Тимоти попросил кого-то отправить Говарду записи с камер наблюдения отеля. Ховарду было приказано проверить, не входил ли кто-нибудь в его комнату и не выходил из нее, но записи той ночи, записанные за несколько часов, каким-то образом были подделаны.
Ничего не было видно.
Он не верил, что все это простое совпадение, и был уверен, что это продукт человеческого вмешательства!
Ему было любопытно узнать, кто посмеет его так спровоцировать!
В результате он оставил это Ховарду и попросил его восстановить перезаписанное видео наблюдения.
Должно быть, был результат, если он звонил в этот момент!
Тимоти надел наушник Bluetooth и постучал по нему, чтобы ответить на звонок. Он заговорил первым и произнес два слова ледяным тоном: «Скажи мне».
