Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
После паузы Алан произнес последние три слова своего предложения: «…подними мне настроение».
Он редко произносил такие слова, и как бы он ни старался быть естественным, они слетали с его губ довольно жестко и даже звучали немного застенчиво.
Саманта чуть не подавилась слюной.
Она никак не ожидала, что такой нежный и скромный человек, как Алан, может сказать такое…
В конце концов, Алан часто сохранял перед ней серьезный и достойный вид и никогда не говорил ничего дразнящего или кокетливого.
Она не привыкла к такой внезапной перемене и чувствовала себя… очень неловко.
Однако ее отношения с Аланом были больше, чем просто друзьями. Она обещала принять его, когда вернется в Эмстельдт.
Это означало бы, что они вдвоем вступили на территорию ухаживания.
В таком случае для Алана было естественно говорить такие вещи.
Саманта была той, кто не… адаптировался и не двигался вперед в ситуации так, как это делал Алан.
Это была ее вина, что она не сдержала своего обещания вернуться домой, и просьба Алана тоже была очень разумной. Саманта ничего не могла сказать, чтобы отказать ему.
Если бы она попыталась подбодрить Алана…
Саманта нахмурилась, но сделала все возможное, чтобы немного подготовиться мысленно. Она попыталась открыть рот и сказать что-нибудь приятное, чтобы уговорить его, но ее губы только дрожали, и она не могла сказать ни слова.
Чем больше она волновалась, тем больше спутывалось ее сознание. Ей становилось все труднее говорить.
Алан подождал мгновение, но мог только слышать, как ее дыхание стало тяжелее. Он тихо вздохнул и сказал: «Забудь об этом».
Саманта чувствовала себя виноватой. Она раздраженно почесала затылок и объяснила: Шервуд, я не то чтобы не хочу, я… Может, ты… потерпишь немного. Я могу сделать это!»
Все, что ей нужно было сделать, это уговорить его. Раньше она могла делать это с легкостью после того, как так долго ухаживала за Тимоти.
Потом был еще Матвей. Хотя она просто по-детски поддразнивала его, когда уговаривала, тем не менее это было уговорами.
Может быть, было бы проще представить, что Алан был Мэттом?
Саманта все еще задавалась вопросом, как, но Алан уже сказал ей: «Все в порядке».
Он хотел, чтобы она уговорила его, но ей было так тяжело, что он не мог быть счастлив, даже услышав, как она это делает.
Он обнаружил, что относится к тому типу мужчин, которые испытывают искренние чувства к женщине, которая ему нравится.
То же самое было, когда он узнал, что они с Самантой не могут быть вместе. Тогда он решил отпустить ее. Перенесемся в настоящее, он не хотел принуждать ее, зная, что она все еще не может полностью отдать свое сердце ему.
Саманта прикусила нижнюю губу. Она была расстроена своей ошибкой в самый ответственный момент, когда была такой болтливой в обычных ситуациях.
Алан изменил свое настроение, когда его тон вернулся к нормальному. Он был как всегда мягок, когда сказал: «Это первый и последний раз, Сэмми».
Она знала, что он имел в виду ее неспособность сдержать свое слово.
Алан все время уступал ей, и ее тут же охватило сильное чувство вины.
Она действительно считала себя плохим человеком.
— Я помогу тебе успокоить Мэтта. Тебе не о чем беспокоиться». Затем Алан смягчил голос: «Возвращайся…скоро».
Саманта тяжело сглотнула и кивнула. «Хорошо.»
Алан снова заговорил и произнес: «Вы…»
Он не стал продолжать свой приговор.
Саманта не могла не спросить: «Я что?»
Поколебавшись мгновение, Алан не стал продолжать свою фразу. Он просто улыбнулся и сказал: «Будьте в безопасности и отдыхайте».
«Я буду. Ты тоже хорошо о себе позаботься. И благодарю вас.»
В тот раз первым повесил трубку Алан.
Саманта закрыла глаза, когда услышала звуковой сигнал.
По поводу незаконченной фразы Алана она как-то почувствовала, что он хочет спросить: «Ты вернешься, да?»
Однако он сдержался и не спросил, наверное, потому, что не хотел на нее давить…
Алан всегда был внимательным и нежным.
Она думала о том, как бы она обязательно влюбилась в такого мужчину, как он, если бы Тимоти никогда не существовал. Только слепой не смог бы оценить, насколько он хорош.
Внезапно она услышала торопливые шаги, доносившиеся из гостиной. Наряду с этим был плач тети Джулии.
Путаница раздражительных мыслей в голове Саманты мгновенно исчезла, сменившись паникой. Что-то случилось со старой мадам Баркер?
Саманта тут же встала с дивана и выбежала.
Как и ожидалось, она увидела, как врачи хлынули в отделение интенсивной терапии, как только она вышла из гостиной. Тем временем тетю Юлию выгнала медсестра, которая строго посоветовала тете Юлии не мешать лечению. Затем дверь палаты захлопнулась перед ней.
Саманта быстро подошла к тете Джулии и помогла ей подняться.
Тетя Джулия обернулась, чтобы посмотреть на Саманту, и схватила ее за руку, плача: «Сэм, пульсометр пожилой женщины раньше показывал прямую линию. Что нам делать! Что нам делать!»
Хотя Саманта уже ожидала плохих новостей, ее сердце сильно содрогнулось, когда она это услышала, а в глазах потемнело.
Может быть, это конец жизни старой мадам Баркер?
Она тоже не знала, что делать, и была так же напугана, как тетя Джулия. Не зная, что сказать, она крепко обняла тетю Джулию, повторяя: «Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо.»
Саманта не могла понять, говорит ли она это, чтобы утешить себя или тетю Джулию.
Время шло так медленно, что Саманта и тетя Джулия были измотаны плачем. Однако они оба никак не могли расслабиться и продолжали полагаться друг на друга, пристально глядя на дверь в палату.
Наконец дверь открылась и вышел врач.
Саманта вдруг обнаружила, что боится подойти и спросить о ситуации. Больше всего она боялась, что услышит плохие новости.
Тетя Юля, вероятно, думала так же, как и она, и молчала.
Когда доктор увидел это, он сам подошел к ним и стянул маску, чтобы показать облегченную улыбку.
— Не волнуйся, нам удалось ее спасти. Старушке наконец-то удалось пережить этот опасный период. Она может быть все еще без сознания, но она будет… жить.
Саманте казалось, что она попала из ада в рай за долю секунды.
Она плакала от облегчения, хотя по-прежнему не могла ничего сказать и могла только крепко обнять тетю Юлию.
Тетя Джулия тоже была в слезах. Она вернула объятия Саманте и эмоционально сказала: «Она выжила! Она выжила! Сэм, это все благодаря тебе! Старушка, должно быть, не хотела расставаться с вами и сумела пережить это. Спасибо Спасибо!»
Саманта благодарила Бога в своем сердце тоже.
Она благодарила Всевышнего за то, что он не отнял жизнь у старой мадам Баркер и дал ей шанс в будущем загладить свою вину перед старой дамой.
…
На следующий день Рошель пришла навестить старую мадам Баркер и искренне обрадовалась, увидев, что состояние старухи улучшилось.
Тетя Джулия ушла покупать еду, а старая мадам Баркер все еще была без сознания, поэтому Рошель взглянула на Саманту и прямо сказала: «Вчера я узнала очень… плохие новости».
Саманта повернулась, чтобы посмотреть на нее: «Что такое?»
Рошель нахмурилась и серьезным тоном сказала: — Джонатан сказал мне, что Тимоти запросил в отеле записи с камер наблюдения той ночью. Хотя он ничего не найдет, потому что мы уже заранее перезаписали записи, он все равно очень опасный человек, и мы не можем относиться к этому легкомысленно. Знаешь, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть!»
«Поскольку старая мадам Баркер уже успешно прошла опасную фазу, можете считать свою миссию выполненной. Ты должен поторопиться и уйти, Сэмми. Я отвезу тебя в аэропорт прямо сейчас!»
Как только Рошель сказала это, она встала и потянулась прямо к Саманте за руку.
Саманта, однако, сидела неподвижно.
Рошель была озадачена. — Сэмми, ты…
Саманта мало-помалу сжала руку, и в ее глазах появилось противоречивое выражение, когда она посмотрела на Рошель и сказала: «Я еще не могу идти, Шелль. У меня есть еще одно дело!»
