Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Рошель нахмурилась. — Пойдем, Сэмми. Что еще вы хотите сделать? Не смей говорить мне, что ты собираешься сорвать свадьбу Тимоти и Хармони!
Вторая половина ее фразы звучала слегка недовольно.
Саманта знала, что Рошель раздражена, и стала так нервничать только потому, что беспокоилась о своей безопасности. Саманта взяла Рошель за руку и приложила немного усилий, чтобы потянуть ее вниз, чтобы она могла сесть.
Она замедлила шаг и серьезно объяснила Рошель: «Послушай меня, Шелль. Период повышенного риска для бабушки, возможно, прошел, но она все еще в коме и еще не очнулась. Тетя Джулия — единственная, кто рядом с бабушкой, и, будучи беспомощной женщиной, она не сможет защитить бабушку».
«Иными словами, Хармони легко может снова что-то сделать с бабушкой».
Рошель поняла доводы Саманты. Выражение ее лица немного смягчилось, но она по-прежнему пристально смотрела на Саманту, когда спросила: «И?»
— И если я уеду сейчас, я проигнорирую и бабушкину жизнь. В следующий раз, когда я услышу о бабушке, вероятно, будут ее похороны».
Саманта говорила определенным тоном, потому что была на 100% уверена, что это произойдет.
На самом деле Рошель ничего не могла сказать, чтобы опровергнуть слова Саманты.
Если старая мадам Баркер была здорова и в здравом уме, ей действительно не нужно было бояться Гармонии. Если бы только Тимоти тоже защищал ее. Тогда никто не посмеет и пальцем тронуть старуху.
К сожалению, ни одно из этих двух условий не было соблюдено.
Рошель нахмурилась и задумалась. Она сказала: «Как насчет… я помогу тебе присматривать за ней?»
Саманта вздохнула. «Шель, ты же знаешь, что это нереально».
Рошель поняла, что это нереально, как только предложила это. Хотя она не хотела этого признавать, ее самой большой поддержкой по-прежнему был Джонатан.
Джонатан был известен своей хладнокровностью и защищал только тех, кого хотел защитить. Жизнь или смерть кого-либо другого его совершенно не заботила.
.
Его мозг просто работал не так, как у обычных людей.
У него не было сочувствия или сострадания, которые были у обычных людей, и он был безжалостным человеком насквозь.
Однако Рошель тоже не имела права говорить о нем.
У нее было одно общее с Джонатаном — отсутствие сочувствия и сострадания. Она заботилась только о важных для нее людях.
Саманта была одной из таких людей. Она глубоко заботилась о Саманте и всегда следила за тем, чтобы Саманта была ее главным приоритетом.
Увидев молчание Рошель, Саманта продолжила: «Если Хармони уже достаточно храбра, чтобы делать все это, когда она еще не миссис Баркер, то она будет еще более безрассудной, когда наконец выйдет за него замуж».
Рошель согласилась с этим наблюдением.
Она шла лицом к лицу с Хармони в течение трех лет.
Хотя она презирала таких отвратительных злодеев, она могла засвидетельствовать, как трудно было иметь дело с кем-то вроде этого.
Хармони был ограниченным человеком, который хотел отомстить за самые тривиальные вещи. Как только она стала миссис Баркер, почти наверняка ее первой целью станет старая мадам Баркер, которая так категорически ее не одобряла.
В глубине души Рошель знала, что ее самое большое отличие от Саманты заключалось в том, что Саманта гораздо больше заботилась о тех, кто относился к ней искренне и очень дорожил ими.
Помимо Рошель, единственным человеком, с которым Саманте было бы трудно расстаться, была старая мадам Баркер.
Рошель наконец успокоилась после того, как ее уговорили. Она взглянула на пожилую женщину, лежащую на кровати, и спросила: «Что ты собираешься делать?»
После паузы она сделала вид, что поддразнивает: «Может быть, ты просто сорвешь свадьбу и возражаешь против их брака. Это разрушит мечту Хармони и помешает ей стать миссис Баркер. После этого она больше не сможет иметь дело со старой мадам Баркер.
Саманта ответила ей лишь смешком. «Хе-хе».
Если бы она все еще любила Тимоти или возлагала на него какие-то надежды, она действительно могла бы сорвать свадьбу и возражать против брака. К сожалению, она совершенно не заботилась о нем!
Тимоти и Хармони были влюблены друг в друга, и это не ее дело!
Она не собиралась искать неприятностей.
Увидев это, у Рошель было серьезное лицо, и она сказала: «Хорошо, хватит шутить. Что именно мы собираемся делать?»
Слово «мы» согрело сердце Саманты.
Когда дело доходило до дел Саманты, Рошель всегда относилась к этому так, как будто это было и ее дело, а не только Саманты!
Она не могла не обнять руку Рошель. «Если бы вы были мужчиной, мы бы выросли возлюбленными в детстве, и у нас была бы идеальная сказочная история любви со школьных дней до нашей свадьбы».
Рошель несколько раз кивнула. «Эти два отморозка Тимоти и Джонатан не существовали бы в нашей жизни. Такие, как они, не должны жениться! Будет лучше, если они останутся одинокими до конца жизни!»
Саманта была удивлена.
Вероятно, это был первый раз, когда она расслабилась и рассмеялась после того, как Саманта вернулась в деревню.
Она снова выпрямилась и на мгновение задумалась, прежде чем сказать: «Моя идея очень проста. Я хочу, чтобы Хармони боялась причинить боль бабушке из-за прихоти в будущем. Я хочу убедиться, что есть что-то, что помешает ей совершить эти действия снова! Таким образом, с бабушкой ничего не случится, даже если меня здесь не будет.
У Саманты всегда была четкая линия мысли, и Рошель согласилась с ее идеей. — Что это будет за «вещь»?
Саманта слегка улыбнулась. Вместо того, чтобы ответить на этот вопрос, она спросила: «Ты помнишь это особое лекарство?»
Рошель сразу поняла, когда услышала вопрос Саманты.
Саманта намекала, что особое лекарство является вещественным доказательством того, что Хармони отравила старую мадам Баркер. Им не хватало только свидетеля.
Где они собирались взять этого свидетеля?
Рошель обменялась взглядами с Самантой, и они обе мгновенно поняли ответ по взглядам друг друга.
Доктор, лечивший старую мадам Баркер!
Пока этот врач обвинял Хармони в том, что она является вдохновителем отравления старой мадам Баркер, у них будут доказательства намерения Хармони убить.
Затем Саманта сказала: «Мне нужны мускулы, Челле».
Ведь ни она, ни Рошель не могли сразу ничего сделать доктору.
Рошель кивнула: «Я отпущу Блокхеда».
Саманта знала, что так называемый болван был самым доверенным телохранителем Джонатана. Он был очень искусным, но…
Она покачала головой и сказала: — Это слишком очевидно. Все знают, что Блокхед служит Джонатану. Нам нужно найти кого-то неизвестного, но столь же опытного».
Рошель пожала плечами. «Отлично. Ты моя дорогая, поэтому я был бы более чем готов пойти на жертвы, чтобы помочь тебе получить то, что ты хочешь.
Саманта послала ей воздушный поцелуй. «Спасибо детка.»
Той ночью Саманта спросила о докторе у тети Джулии и узнала, что его зовут Пол Хайтон. Он много лет лечил старую мадам Баркер, и старушка очень ему доверяла. Можно было услышать горько разочарованный тон тети Джулии, узнав, что он вдруг поможет Гармонии отравить старушку.
Саманта пожаловалась про себя.
Неудивительно, что характер постороннего мог измениться, когда мог измениться и собственный внук старой мадам Баркер Тимоти.
Не у всех была совесть.
Саманта сообщила о своих выводах Рошель через WeTalk, и Рошель ответила ей смайликом «ОК».
…
Вскоре прошло три дня.
Все это время Саманта находилась в больнице и по очереди присматривала за старой мадам Баркер с тетей Джулией. Тимоти никогда там не появлялся и даже не позвонил, чтобы выразить свою озабоченность. Рональд был тем, кто звонил тете Джулии раз в день, чтобы узнать, как обстоят дела.
Хотя не было смысла возлагать надежды на Тимоти, Саманта не могла не презирать его за то, что он хуже своего помощника.
Она полагала, что Тимоти сыграл некоторую роль в ухудшении состояния старой мадам Баркер за последние три года. Как она могла не чувствовать себя убитой горем, видя, что ее собственный внук так непочтителен?
В тот день Саманта вытирала тело старой мадам Баркер теплым полотенцем, когда зазвонил телефон.
Увидев, что звонит Рошель, она взяла трубку с улыбкой на лице, потому что думала, что все уже улажено.
К сожалению, после того, как она услышала то, что сказала Рошель, на расслабленном лбу Саманты постепенно появилась хмурая гримаса.
