Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Номер отображался как «без идентификатора вызывающего абонента», как и раньше.
Саманта без колебаний нажала на значок ответа, поднесла телефон к уху и дрожащим голосом поздоровалась: «Привет?»
Голос загадочного человека, прошедший через программу смены голоса, как всегда, перешел прямо к теме. «РС. Ларссон, ваш ребенок пока еще жив.
‘В живых…’
Напряженное сердце Саманты слегка расслабилось.
Хотя о таинственном человеке было много тревожных сигналов, его заявление о том, что свидетельство о разводе было поддельным, оказалось правдой. Поэтому Саманте необъяснимым образом хотелось поверить его словам, когда он сказал, что Мэтью еще жив!
Фраза «пока» снова заставила ее нервы напрячься. Она прикусила нижнюю губу и сказала: «Ты знаешь, где он?»
Голос таинственного мужчины был спокоен и безразличен. «Я не.»
Саманта нахмурилась. — Тогда какой смысл вам звонить?
Таинственный мужчина ответил: «Только Тимоти может спасти твоего ребенка».
Саманте хотелось посмеяться над ним, когда он сказал это.
Если Матфея увезли по приказу Тимофея, то жизнь Матфея была в руках Тимофея. Почему Тимоти был готов отпустить Мэтью?
— Что это за куча дерьма, которую ты мне даешь?
Саманта не была бы такой грубой в обычных обстоятельствах, но она больше не могла контролировать свой темперамент из-за беспокойства и истощения!
Таинственный мужчина тоже не выглядел раздраженным. Он сохранял спокойный, равнодушный и механический тон, но вместо ответа спросил: «Вы не заметили ничего плохого в Тимоти, когда общались с ним в этот раз?»
Само собой разумеется, что все в Тимофее было другим, включая его личность, темперамент и даже привычки и мелкие детали его жизни. Он был не похож на человека, которого она знала.
Хотя какое отношение это имело к ней?
Саманте надоело, что таинственный мужчина ходит кругами. Ее голос стал холодным, когда она спросила: «Что, черт возьми, ты точно знаешь?»
Таинственный человек ответил: «Я ничего не знаю».
Саманта не была из тех, кого легко спровоцировать на выход из себя. Однако таинственный мужчина испытал ее пределы, и ей захотелось дотянуться до телефона и жестоко избить его.
— Тогда нам не о чем говорить!
Саманта, не колеблясь, повесила трубку после того, как оставила его с этим предложением.
В последнюю секунду таинственный мужчина повторил: «Только Тимоти Баркер может спасти твоего ребенка… Тимоти… который любит тебя».
Палец Саманты замер.
Таинственный мужчина повесил трубку, как только закончил говорить.
В ее ушах раздался звуковой сигнал, и Саманта неловко опустила руку.
«Тимоти… кто меня любит?»
— На что этот человек пытается намекнуть?
— Что все это значит?
Саманта снова подняла трубку и набрала номер, но ее приветствовало то же самое автоматическое сообщение, которое она получала в прошлом: «Номер, который вы набрали, не существует»!
Ее лицо было кислым, и она тоже была очень бледна.
Рошель слушала, что Саманта говорила таинственному человеку, и, увидев ситуацию, нахмурилась и спросила: «Сэмми, это тот таинственный человек, который отправил тебе все эти электронные письма, когда ты был в Эмстельдте?»
Саманта слегка кивнула. «Да. Это он.»
— Что он сказал на этот раз?
Саманта кратко повторила то, что он сказал.
У Рошель было безмолвное выражение лица. «Что этот человек пытается сделать? У меня такое ощущение, что тебя намеренно ведут к Тимоти.
Во-первых, это было письмо пятилетней давности; затем пришло электронное письмо, когда Саманта была в Эмстельдте; наконец, был этот телефонный звонок.
«Очевидно, что все это — плохие новости. Вы можете видеть, как он играет с эмоциями людей. Он всегда дает вам проблеск надежды и соблазняет вас делать то, что у вас нет другого выбора, кроме как сделать!»
Рошель держала Саманту за руку. — Сэмми, не слушай его!
Если бы он не отправил Саманте электронное письмо, чтобы сообщить, что они с Тимоти на самом деле не развелись, Саманта вообще не вернулась бы в страну. Ни одно из событий, которые произошли после этого, также не будут обнаружены.
Хотя этот загадочный человек все еще хотел удостовериться, что Саманта по-прежнему связана с опасным Тимоти, Рошель категорически не одобряла!
Саманта не хотела слушать таинственного человека и согласилась со словами Рошель, но…
Мэтью был всем ее миром, и весь ее мир был поставлен на карту.
Саманта слабо покачала головой. — У меня нет выбора, Челль.
— Сэмми… — взволнованно сказала Рошель.
Саманта тут же прервала ее. «Челле, я ценю твою доброту, но… давай больше не будем об этом».
После всего, что произошло, она, вероятно, попала в тщательно спланированный неизвестным человеком заговор в тот самый момент, когда села в самолет и вернулась в деревню.
В этом случае она не могла просто так уйти, когда ей заблагорассудится.
Последнее, чего она хотела, — это расследовать тайну Тимоти и узнать, что с ним случилось, но действительно ли у нее был выбор?
Рошель чувствовала боль и беспомощность, исходящие от Саманты, и ее сердце тоже болело. Тем не менее, она была бессильна, потому что ничего не могла с этим поделать.
Судьба была похожа на сеть, которая медленно накрывала их со всех сторон. Если бы они не боролись достаточно сильно, то в конце концов были бы задушены.
Вероятно, это было то, что некоторые называли «отсутствием свободы диктовать вещи».
Рошель закрыла глаза и заставила себя успокоиться. Она глубоко вздохнула, прежде чем сказать: «Сэмми, как ты думаешь, что имел в виду этот загадочный человек в своем последнем предложении?»
Поскольку бежать было невозможно, они могли столкнуться с этим только лицом к лицу.
Излишне говорить, что всегда лучше быть готовым к таким проблемам, чем просто слепо атаковать в лоб!
Мысли Саманты были немного хаотичными, но, к счастью, Рошель все еще была рядом с ней, чтобы помочь прояснить ее мысли. Она благодарно улыбнулась Рошель, затем опустила голову и начала думать.
Хотя действия загадочного человека были более чем раздражающими, он всегда переходил прямо к делу и говорил что-то либо с целью, либо для намеков.
Саманта на мгновение задумалась и невольно рассмеялась, прежде чем сказать: «Я полагаю, что есть две возможности. Во-первых, этот загадочный человек всегда верил, что Тимоти любит меня. Вот почему он пытается найти способ заставить Тимоти снова влюбиться в меня. Если это произойдет, Тимоти отпустит ребенка».
Рошель кивнула. — А второй?
Секунда…
Саманте почему-то вспомнилось то, что таинственный мужчина сказал ранее в электронном письме, а также то, что он сказал ранее во время телефонного звонка. Соединив точки, ее глаза яростно опустились.
«Во-вторых… что Тимоти перед нами не настоящий Тимоти».
Глаза Рошель расширились от шока. — Как… Как это вообще возможно?
Если он не был настоящим Тимофеем, то куда делся настоящий Тимофей? Тимоти был живым взрослым. Как он мог просто исчезнуть?
Саманта не могла прийти к выводу и просто сказала: «Я просто предполагаю».
Она не была уверена, любил ли ее когда-нибудь Тимоти, поэтому неудивительно, что он отдал приказ убить ее. Причина, по которой она осмелилась сделать второе предположение, заключалась исключительно в том, что она видела его безжалостность по отношению к старой мадам Баркер.
Это была одна вещь, которая выделялась как странная.
С другой стороны, Тимоти, очевидно, позволил ей уйти раньше, когда в кадре появилась старая мадам Баркер.
Эти два вопроса были довольно противоречивыми, что не позволяло ей уверенно выносить суждения.
Как только они потеряли дар речи и начали размышлять о том, что произошло, телефон Саманты внезапно зазвонил и нарушил тишину.
Саманта бессознательно взглянула на экран телефона и обнаружила, что звонил очень знакомый 11-значный номер.
Номер принадлежал Тимоти.
